| English | Russian |
| aerial search pattern | схема воздушного потока |
| air-search radar | поисковый радиолокатор воздушных судов |
| airborne search equipment | бортовое поисковое оборудование |
| aircraft security search | осмотр воздушного судна (elena.kazan) |
| area search | осмотр района |
| area search | поисковая операция в районе |
| area search | визуальная разведка района |
| Aviation Search and Rescue Service Manual | НАПСС (НАСТАВЛЕНИЕ ПО АВИАЦИОННОЙ ПОИСКОВО-СПАСАТЕЛЬНОЙ СЛУЖБЕ gemlyuda) |
| central search | центральный пункт досмотра (термин IATA Clint Ruin) |
| Civil Aviation Search, Emergency and Rescue Flight Support Manual | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (zhvir) |
| contour search | поиск по горизонтали |
| creeping line search | поиск змейкой |
| designated search area | обозначенная зона поиска |
| extraterrestrial life search | поиск внеземной формы жизни |
| First European Conference for Use of UAVs for Search and Rescue | Первая Европейская конференция по применению БПЛА для поиска и спасения (Konstantin 1966) |
| Fixed-Wing Search And Rescue | поисково-спасательное воздушное судно с неподвижным крылом (Millie) |
| Flight search, emergency and rescue support | ПАСОП (поисковое и аварийно-спасательное обеспечение полетов rusil1) |
| free visual search | свободный зрительный поиск |
| free visual search | свободный визуальный поиск |
| hand search | ручной метод досмотра, контактный метод досмотра (SidorovKA) |
| hand searches | обыск ручной клади (elena.kazan) |
| infrared search and track | оптико-локационная станция (Hersir) |
| Integrated Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| International Aeronautical and Maritime Search and Rescue Standard | МАМПС (Nala357) |
| international search and rescue system | международная система поиска и спасания (MichaelBurov) |
| long range search aircraft | поисковое воздушное судно дальнего действия |
| low search area | нижняя поисковая зона |
| means for search, rescue and observation | средства поиска, спасения и наблюдения (SRO Konstantin 1966) |
| medium range search aircraft | поисковое воздушное судно среднего действия |
| memory search | поиск в памяти |
| memory search task | задача на вспоминание |
| microwave search radar | микроволновый поисковый радиолокатор |
| multimode search | многорежимный поиск |
| parallel sweep search | поиск по параллелям |
| priority search certificate | сертификат приоритетного поиска (icao.int MaryG) |
| radar search | радиолокационный поиск |
| radar search range | радиус действия радиолокатора в режиме поиска |
| range while search | поиск с измерением дальности (до цели) |
| rendering of air support during the search and resque operations | оказание авиационной поддержки при проведении поисково-спасательных операций (Konstantin 1966) |
| Rules of the Air, Air Traffic Services and Search and Rescue Section | Секция правил полётов, обслуживания воздушного движения и поисково-спасательных работ (ИКАО) |
| search activity | поиск |
| search aircraft | поисковое воздушное судно |
| search and rescue | поиск и спасение |
| search and rescue | поиски и спасение (Leonid Dzhepko) |
| searching and rescue | поиск и спасение |
| search and rescue | поисково-спасательная операция |
| search and rescue aircraft | поисково-спасательный самолёт |
| search and rescue aircraft | поисково-спасательное воздушное судно |
| search and rescue alert | приведение поисково-спасательных самолетов в готовность к взлёту |
| search and rescue and homing | поиск, спасение и возвращение |
| search and rescue area | район поиска и спасания |
| search and rescue center | центр поиска и спасания |
| search and rescue coordination center | координационный центр поисково-спасательных операций |
| search and rescue helicopter | поисково-спасательный вертолёт |
| search and rescue in high mountain conditions | поиск и спасение в горных условиях (Konstantin 1966) |
| search and rescue operations | поисково-спасательные работы (операции) |
| search and rescue procedure | установленный порядок поиска и спасания |
| search and rescue procedure | установленный порядок поиска и спасания (воздушных судов) |
| search and rescue procedure | порядок поиска и спасения |
| search and rescue radius | радиус действия при выполнении поисково-спасательных операций |
| search and rescue region | район поиска и спасения |
| search and rescue region | район поиска и спасания |
| search and rescue satellite-aided tracking system | спутниковая система поиска и спасания |
| search and rescue service | служба поиска и спасения |
| search and rescue service | служба поиска и спасания |
| search and rescue system | система поиска и спасения |
| search and rescue system | система поиска и спасания |
| search and rescue works | поисково-спасательные работы |
| search-and-rescue mission | задача поиска и спасения |
| search-and-rescue spacecraft | поисково-спасательный космический аппарат |
| search area | поисковая зона |
| search circuit | схема поиска |
| search -initiated cycle | цикл поиска |
| search -initiated cycle | операция поиска |
| search for glory | стремление к славе |
| search for glory | стремление к реализации идеального самообраза (Хорни) |
| search for the clock | фаза синхронизации физиологического суточного цикла с внешним физическим |
| search for the clock | механизм синхронизации биологического суточного цикла с внешним физическим |
| search of object in the known direction | поиск объекта в известном направлении (Konstantin 1966) |
| search operator | оператор поиска |
| search range | дальность поиска |
| search, rescue and homing | система аварийного поиска, спасания и наведения |
| search-track system | поисково-следящая система |
| Security Search | осмотр в целях безопасности (Andy) |
| short range search aircraft | поисковое воздушное судно ближнего действия |
| Single Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| square search | поиск по квадратам |
| structured visual search | структурированный визуальный поиск |
| structured visual search | системный зрительный поиск |
| surface search | поиск надводных целей |
| tasks related to search and rescue of hellbound people | задачи связанные с поиском и спасением людей попавших в опасные ситуации (Konstantin 1966) |
| the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | Руководство по поисковому и аварийно-спасательному обеспечению полётов (SBSun) |
| the Guideline for Search and Rescue Flight Operations | РПАСОП (SBSun) |
| the search is terminated | поиск прекращён |
| track crawl search | поиск по долготе |
| unidirectional search | одномерный поиск |
| Unified Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| Uniform Aerospace Search and Rescue System | Единая система авиационно-космического поиска и спасания РФ (MichaelBurov) |
| velocity search | поиск по скорости |
| very long range search aircraft | поисковое воздушное судно сверхдальнего действия |
