| Russian | English |
| ведущая шестерня | input gear |
| ведущая шестерня | control gear |
| ведущая шестерня | driving gear |
| ведущее колесо | entry wheel |
| Ведущие функции | Managing Functions (Your_Angel) |
| ведущий группы | Formation leader (при групповом полете ЛА Andy) |
| ведущий к поражению внутренних органов | beta alcoholism (без физической и психологической зависимости) |
| ведущий кабель системы посадки | leader cable |
| ведущий ЛА | leading aircraft (в строю) |
| ведущий ЛА | lead aircraft (в строю) |
| ведущий лётчик | leader pilot |
| ведущий лётчик | project pilot |
| ведущий менеджер по организационному обеспечению полётов | lead manager for flight organizational support (tina.uchevatkina) |
| ведущий поток | motive flow (Emilia M) |
| ведущий самолёт | bird dog |
| ведущий самолёт | lead plane |
| ведущий учёт полётного времени | crediting flight time |
| ведущий штурман | leader navigator |
| вертолёт, способный вести воздушный бой | air-to-air capable helicopter |
| вертолёт, способный вести воздушный бой | air combat capable helicopter |
| вести действия по уничтожению выгодных целей и самолётов противника | sweep |
| вести передачу для опознавания | transmit for identification |
| вести передачу на частоте | transmit on frequency of |
| вести самолёт на бреющем полете с опасной беспечностью | flat-hat |
| вести связь на частоте | transmit on frequency of |
| вести учёт информации о рейсах | maintain a trip file (ЛисаА) |
| вести учёт парка | keep tab on the fleet |
| вести учёт полётного времени | credit flight time |
| вести цель | track |
| воздушное судно, пропавшее без вести | aircraft in missing |
| воздушное судно считается пропавшим без вести | aircraft is considered to be missing |
| вторичный ведущий вал топливного насоса | main fuel pump secondary drive shaft spline (elena.kazan) |
| входной ведущий вал | input drive shaft |
| запись данных ведётся в восьми битах на каждый диапазон волн | data shall be recorded at eight bits per wavelength band |
| курс, ведущий к столкновению | collision course (ЛА) |
| огни, ведущие к аварийным дверям | lights leading to the emergency doors (If passengers should have to evacuate, lights leading to the emergency doors will be illuminated. — Если пассажирам придётся эвакуироваться, будут зажжены огни, ведущие к аварийным дверям.  britannica.com Alex_Odeychuk) |
| Осторожно, на РД ведутся работы | Caution, on taxiway work in progress (типовое сообщение по связи) |
| потеря ведомым ведущего | lost wingman (Andy) |
| пропавший без вести самолёт | aircraft in missing |
| пьянство, ведущее к поражению внутренних органов | somatopathic drinking |
| с целью опознавания ведите передачу и докладывайте курс | Transmit for identification and report heading (типовое сообщение по связи) |
| система ведущих огней | lead-in light system |
| система ведущих огней | lead-in lighting system (при заруливании на стоянку) |
| способность вести боевые действия ночью | night fighting capability |
| способность вести борьбу с вертолётами | antihelicopter capability |
| способность вести борьбу с подводными лодками | antisubmarine capability |
| фактор, ведущий к угасанию условного рефлекса | deconditioning factor |
| шланг, ведущий к кислородной маске | mask oxygen hose |
| шлиц входного ведущего вала топливного насоса | main fuel pump control drive shaft spline (elena.kazan) |
