| Russian | German |
| барабан, вращающийся с помощью часового механизма | Uhrtrommel |
| верхнеклапанный распределительный механизм | Obensteuerung |
| взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerkverzugszünder |
| взрыватель с часовым механизмом | Uhrwerkzünder |
| внешний пусковой механизм | externer Triggermechanismus |
| временной механизм | Zeitwerk |
| временной механизм раскрытия парашюта | Zeitwerk-Fallschirmauslösung |
| временной механизм системы отделения | Trennungs-Zeitgeber |
| временной механизм системы разделения | Trennungs-Zeitgeber |
| высотный рулевой механизм | Höhenleitwerk |
| главный временной механизм | Hauptzeitwerk |
| главный механизм | Hauptgetriebe (передачи) |
| загрузочный механизм | automatische Steuerdruckregler (ASR) |
| загрузочный механизм | Belastungsmechanismus |
| кривошипно-шатунный механизм | Kurbelgetriebe (ДВС) |
| кулачковый механизм | Nockensystem |
| лентопротяжный механизм | Streifenvorschubwerk |
| лентопротяжный механизм | Vorschubwerk |
| лентопротяжный механизм | Transporteinrichtung |
| лентопротяжный механизм | Bandgerät (BO) |
| лентопротяжный механизм | Streifenvorschub |
| механизм протекания абляции | Ablationsmechanismus |
| механизм "взрыв – невзрыв" | Blind-Scharf-Mechanismus |
| механизм "взрыв-невзрыв" | Blind-Scharf-JWechanismus |
| механизм вихреобразования | Mechanismus der Wirbelbildung |
| механизм вращения | Drehmechanismus |
| механизм выделения | Ausscheidungsmechanismus |
| механизм выпуска | Ausfahrmechanismus (напр., шасси) |
| механизм выпуска и уборки закрылков | Klappenbetätigungsanordnung |
| механизм выпуска органа механизации крыла | Flügelausfahrvorrichtung (напр., закрылка) |
| механизм выпуска шасси | Ausfahrmechanismus |
| механизм горизонтирования | Einkippeinrichtung |
| механизм для перемены хода | Umsteuerung |
| механизм загрузки | Flugbelastungsmechanismus (бустерной системы управления) |
| механизм задержки времени | Zeitwerk |
| механизм реакции Зельдовича | Zeldovich-Mechanismus |
| механизм изменения угла атаки | Anstellwinkel-Getriebe (модели о аэро динамической трубе) |
| механизм изменения угла установки лопасти | Blattverstellmechanismus |
| механизм изменения шага | Blattverstellmechanismus (воздушного винта) |
| механизм изменения шага лопасти | Blattverstellmechanismus |
| механизм катапультирования | Schleudermechanismus |
| механизм колебаний | Schwingungsmechanismus |
| механизм консоли | Auslegermechanismus (напр., выдвижения) |
| механизм крепления | Haltevorrichtung (напр., органа механизации) |
| механизм крепления поворотного крыла | Lagerung des schwenkbaren Flügels |
| механизм системы наведения | Lenkgetriebe |
| механизм обратного хода или обратной связи | Rückführung |
| механизм обтекания | Strömungsmechanismus |
| механизм отбраковки некондиционных данных измерений | Ausscheidungsmechanismus für schlechte Messdaten |
| механизм отбрасывания | Schleudermechanismus (напр., элементов конструкции КА в полёте) |
| механизм отделения | Schleudermechanismus (напр., элементов конструкции КА в полёте) |
| механизм отделения | Ausscheidungsmechanismus |
| механизм отклонения | Ablenkorgan |
| механизм отклонения | Ablenkgerät |
| механизм отклонения закрылка | Flügelausfahrvorrichtung (предкрылка) |
| механизм отцепления | Auskupplungsvorrichtung |
| механизм перемешивания | Mischungsmechanismus |
| механизм перестановки | Verstellaggregat |
| механизм поворота | Wendegetriebe |
| механизм поворота крыла | Tragflächen-Entfaltungsmechanismus (изменяемой в полёте стреловидности) |
| механизм принудительного отклонения ручки управления | Pusher |
| механизм принудительного отклонения рычага управления | Pusher |
| механизм пульсаций | Schwingungsmechanismus |
| механизм разделения | Trennmechanismus |
| механизм раскрытия | Öffnungs-Mechanismus (парашюта) |
| механизм раскрытия парашюта | Öffnungs-Mechanismus |
| механизм расцепления | Auskupplungsvorrichtung |
| механизм расцепления | Ausklinkvorrichtung |
| механизм реверсирования | Wendegetriebe |
| механизм регулирования | Verstellaggregat |
| механизм регулировки стабилизатора | Flossenverstellgerät |
| механизм смешения | Mischungsmechanismus |
| механизм для стыковки | Kopplungsmechanismus |
| механизм тактильного сигнализатора с толкателем | Shaker-Pusher-Mechanismus |
| механизм течения | Mechanismus der Strömung |
| механизм уборки | Einziehrnechanismus (напр., шасси) |
| механизм уборки и выпуска посадочных щитков | Klappenantrieb |
| механизм уборки шасси | Einfahrmechanismus |
| механизм системы управления | Lenkgetriebe |
| механизм управления | Steueranlage |
| механизм управления | Reglergetriebe (воздушным винтом) |
| механизм управления выпуском и уборкой шасси | Fahrwerk-Steuerungsvorrichtung |
| механизм управления выхлопом | Auslaßsteuerung |
| механизм управления закрылками | Klappenbetätigungsanordnung |
| механизм управления шагом | Blattwinkelverstellvorrichtung (воздушного винта) |
| механизм управления шагом воздушного винта | Propellerkontrollvorrichtung |
| механизм управления шагом воздушного винта | Luftschraubenverstellmotor |
| механизм управления шагом воздушного винта | Luftschraubenverstellvorrichtung |
| механизм управления шагом воздушного винта | Luftschraubenverstellgerät |
| механизм установки | Haltevorrichtung (напр., органа механизации) |
| механизм установки шага воздушного винта | Verstelleinrichtung |
| механизм установки шага воздушного винта | Steigungsverstellvorrichtung |
| механизм устранения вращения | Entdrallmechanismus |
| механизм устранения вращения антенны | Antennenentdrallmechanismus |
| механизм устранения закрутки | Entdrallmechanismus |
| механизм щитков | Klappenantrieb (закрылков) |
| основной временной механизм | Hauptzeitwerk |
| отклоняющий механизм | Ablenkorgan |
| отклоняющий механизм | Ablenkgerät |
| передаточный механизм | Treibwerk |
| передаточный механизм вентилятора | Lüfterübersetzungsgetriebe |
| передаточный механизм, снижающий число оборотов | Drehzahlminderer |
| переключатель с часовым механизмом | Zeitschalter |
| поворотный механизм башни | Turmschwenkwerk |
| подающий механизм | Vorschubgetriebe |
| полётный загрузочный механизм | Flugbelastungsmechanismus |
| привод механизма горизонтальной наводки или поворотного механизма | Seitenrichtantrieb |
| привод механизма горизонтирования | Horizontierungsantrieb |
| привод поворотного механизма | Schwenkantrieb |
| силовой приводной механизм | Aktuator |
| прицельный механизм | Richtvorrichtung |
| протяжный механизм | Vorschubwerk |
| протяжный механизм | Transporteinrichtung |
| пусковой механизм | Triggermechanismus |
| синхронизирующий кулачковый механизм | synchronisierendes Nockensystem |
| следящий механизм | Nachlaufsteuerungsgerät |
| стопорный механизм | Haltevorrichtung |
| стреляющий механизм катапультируемого кресла | Schleudersitzkanone |
| счётный механизм | Zählwerk (ZW) |
| тормозной механизм | Abbremsmechanismus |
| триггерный механизм | Triggermechanismus |
| триммерный механизм системы управления | Rudertrimmklappenreglervorrichtung |
| управляющий механизм | Steuermechanismus |
| часовой механизм спутника | Satellitenuhr |
