| Russian | German |
| авиационные приборы | Flugzeuginstrumente |
| авиационный бортовой прибор | Luftgerät |
| авиационный дыхательный прибор | Flughöhenatmer |
| авиационный дыхательный прибор | Flughöhenatemgerät |
| авиационный кислородный прибор | Flughöhenatmer |
| авиационный кислородный прибор | Flughöhenatemgerät |
| авиационный прибор | Rauchgerät |
| авиационный прибор | fliegerisches Gerät |
| автоматический кислородный дыхательный прибор | Umsteuer-Höhenatmer |
| автоматический кислородный дыхательный прибор | Umsteuer-Sauerstoffatmer |
| активно-оптический прибор обнаружения цели и самонаведения | aktivoptisch-zielsuchendes Gerät |
| активный прибор самонаведения | Zielsuchgerät zur aktiven Zielsuche |
| акустический измерительный прибор | Tonmessgerät |
| акустический измерительный прибор | Tonmesser |
| акустический прибор | Schallmessgerät |
| акустический прибор | Phonogerät |
| анализирующий прибор | Analysegerät |
| астронавигационные приборы | Astronavigationsanlage |
| аэродинамическая труба для испытаний измерительных приборов | Windkanal für die Messgeräteentwicklung |
| аэродром, оборудованный системой посадки по приборам | Schlechtwetter-Flugplatz |
| аэродром с оборудованием для посадки по приборам | Blindflughafen |
| аэронавигационные приборы | Fluginstrumente |
| аэронавигационный прибор | fliegerisches Gerät |
| аэронавигационный прибор | Luftstandortanzeiger |
| базисный прибор | Basisgerät |
| бак выливного авиационного прибора | Flugzeug-Sprühtank |
| бортовой кислородный прибор | Sauerstoff-Bordgerät |
| бортовой кислородный прибор | Sauerstoffbordgerät |
| бортовой навигационный прибор | Bordnavigationsgerät |
| бортовой навигационный прибор | Navigationsbordgerät |
| бортовой навигационный прибор | Bord-Navigationsgerät |
| бортовой панорамный радиолокационный прибор | Bordrundsuchgerät |
| бортовой панорамный радиолокационный прибор | Bordpanoramagerät |
| бортовой измерительный прибор | Bordmessgerät |
| бортовой прибор | Bordsystemgerät |
| бортовой прибор | An-Bord-Gerät |
| бортовой прибор системы инерциальной навигации | Trägheitsnavigationsbordgerät |
| самолётный бортовой прибор системы опознавания | Kennungsbordgerät |
| бортовой прибор-самописец | Flugschreiber |
| бортовой самолётный прибор | Flugzeugbordgerät |
| взлёт по приборам | Blindstart |
| взлёт по приборам | blinder Aufstieg |
| визуальный прибор | Sichtgerät (SG) |
| вираж в полёте по приборам | Instrumentenflugkurve |
| вираж, выполняемый по приборам | Instrumentenflugkurve |
| вираж, выполняемый по приборам | Blindflugkurve |
| внешний радиомаркёр системы посадки по приборам | ILS-Voreinflugzeichen |
| воздушная скорость по приборам | Staudruckmesseranzeige |
| ВПП для взлёта и посадки по приборам | Instrumentenpiste |
| ВПП для посадки по приборам | Instrumenten-Landebahn |
| ВПП для посадки по приборам | Blindlandepiste |
| ВПП, оборудованная для посадки по приборам | Instrumenten-Landebahn |
| ВПП оборудованная для посадки по приборам | Blindlandepiste |
| вспомогательный навигационный прибор | Navigationshilfsgerät |
| второй класс точности измерительных приборов | F |
| выливной авиационный прибор | Sprühgerät |
| выливной авиационный прибор | Kampfstoffzerstäuber |
| выливной авиационный прибор | Sprühgerät |
| высокоточное оборудование для посадки по приборам | Präzisionslandeanlage |
| высокочастотный прибор | Hochfrequenzgerät (HFG) |
| высота по прибору | Höhenanzeige |
| высотный кислородный прибор | Höhenatemanlage |
| высотный кислородный прибор | Höhenatmungsgerät |
| высотный прибор | Höheninstrument |
| гироскопический прибор | Kreiselapparat |
| гироскопический прибор | Kreiselinstrument |
| давление по прибору | indizierter Druck |
| двухдорожечный самопишущий прибор | Doppelrekorder |
| двухканальный прибор-самописец | Zweikanalschreiber |
| двухканальный самопишущий прибор | Doppelrekorder |
| двухстрелочный прибор | Kreuzzeigerinstrument (системы посадки по приборам) |
| двухстрелочный прибор | Kreuzzeiger (системы посадки по приборам) |
| двухстрелочный прибор | Kreuzzeigergerät (системы посадки по приборам) |
| двухстрелочный прибор системы слепой посадки | Kreuzzeigerinstrument |
| двухстрелочный прибор системы слепой посадки | ILS-Kreuzzeigergerät |
| дистанционный прибор | Fernanzeigegerät (прибор, указатель которого отнесён от датчика) |
| дополнительный прибор системы управления | Ergänzungssteuergerät |
| допущенный к полётам по приборам | blindflugtauglich (о лётчике) |
| дымовой авиационный прибор | Flugzeugriebelgerät |
| дымообразующий авиационный прибор | Nebelfluggerät |
| дымообразующий авиационный прибор | Rauchbehälter |
| дымообразующий авиационный прибор | Nebelgerät |
| дымообразующий авиационный прибор | Nebelapparat |
| дымообразующий прибор | Rauchgerät |
| дыхательный прибор | Atmer |
| дыхательный прибор с жидким кислородом | Flüssig-Sauerstoffatmer |
| дыхательный прибор с жидким кислородом | Flüssig-Sauerstoff-Atmungsgerät |
| кислородный дыхательный прибор типа лёгочный автомат | lungenautomatisches Atemgerät |
| жидкостный кислородный прибор | Flüssig-Sauerstoffgerät |
| запись самопишущего измерительного прибора | Messschreib |
| заход на посадку по приборам | IFR-Anflug |
| заход на посадку по приборам | Instrumentenanflug |
| заход на посадку по приборам | Schlechtwetteranflug |
| заход на посадку по приборам | Lande-Blindanflug |
| заход на посадку по приборам | Blindanflug |
| измерение электрическими приборами | elektrische Messung |
| измерительные приборы | Messmittel |
| измерительный прибор | Messgerät (MG) |
| измерительный прибор | Mssger. Messgerät (Mssger) |
| измерительный прибор | Messanordnung |
| измерительный прибор | Ausmessgerät |
| измерительный прибор прямого отсчёта | direkt anzeigendes Messgerät |
| измерительный прибор с линейной шкалой | Messgerät mit linearer Anzeige |
| измерительный прибор с нагреваемой нитью | Hitzdrahtmesser |
| измерительный прибор с непосредственным отсчётом | direkt anzeigendes Messgerät |
| измерительный прибор с цифровым отсчётом | Digitalmessgerät |
| измерительный самопишущий прибор | Messschreiber |
| индикаторный прибор | Anzeiger |
| инструктор по полётам по приборам | Blindfluglehrer |
| инфракрасный прибор наблюдения | Infrarotfernrohr |
| инфракрасный прибор ночного видения | Infrarotnachtsehgerät |
| инфракрасный прибор обнаружения цели и самонаведения | infrarot-zielsuchendes Gerät |
| инфракрасный прибор определения линии горизонта | Infrarot-Horizontsucher |
| инфракрасный прибор ориентирования | Infrarot-Orientierungsgerät (в пространстве) |
| инфракрасный прибор самонаведения | Infrarot-Selbstannäherungsgerät |
| исправление показаний прибора | Standberichtigung |
| кабина для имитации полёта по приборам | Blindflugkabine |
| кабина для обучения полётам по приборам | Blindflugkabine |
| кабина с приборами | Instrumentenraum |
| капсула с приборами | Experimentenkapsel |
| кислородно-дыхательный прибор | Höhenatmer |
| кислородно-дыхательный прибор | Höhenatemanlage |
| кислородно-дыхательный прибор | Höhenatmungsgerät |
| кислородное оборудование с прибором типа "лёгочный автомат" | Sauerstoffgerät mit automatischer Höhenanpassung |
| кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffatmer |
| кислородный дыхательный прибор | Sauerstoff-Atemgerät |
| кислородный дыхательный прибор | Sauerstoffversorgungsapparat |
| кислородный дыхательный прибор | Saüerstoffatmungsgerät |
| кислородный дыхательный прибор | Respirationsapparat |
| кислородный дыхательный прибор избыточного давления | Überdruck-Atmungsgerät |
| кислородный дыхательный прибор типа "лёгочный автомат" | Lungenautomat (чушь (полная) marinik) |
| кислородный прибор | Höhenatemgerät |
| кислородный прибор | Sauerstoffapparat |
| кислородный дыхательный прибор | Respirationsapparat |
| кислородный прибор | Höhenatmer |
| кислородный прибор | Atmer |
| кислородный прибор | lungenautomatisches Gerät |
| кислородный прибор | Sauerstoffkreislaufgerät |
| кислородный прибор | Sauerstoffgerät |
| кислородный прибор | Sauerstoff-Atemgerät |
| кислородный прибор | Höhenatmungsanlage |
| кислородный прибор | Höhenatmungsgerät |
| кислородный прибор для высотных полётов | Höhenatmungsanlage |
| кислородный прибор для высотных полётов | Höhenatemanlage |
| кислородный прибор избыточного давления | Überdruck-Atmungsgerät |
| кислородный прибор избыточного давления | Überdruck-Sauerstoffgerät |
| кислородный дыхательный прибор регенерационного типа | Sauerstoffkreislaufgerät |
| кислородный прибор с жидким кислородом | Flüssig-Sauerstoffatmer |
| кислородный прибор с жидким кислородом | Flüssig-Sauerstoff-Atmungsgerät |
| кислородный прибор типа лёгочного автомата | lungenautomatisches Gerät |
| кислородный прибор типа лёгочного автомата | lungenautomatisches Atemgerät |
| колпак для имитации полёта по приборам | Blindflugvorhang |
| колпак для имитации полёта по приборам | Blindflughaube |
| команда директорного прибора | Flugdirektor-Kommando |
| командный курсовой прибор | Direktorkompass |
| командный пилотажный прибор | Flugkommandoanlage |
| командный пилотажный прибор | Flight Director |
| командный прибор | Leitanlage (Ltanl.) |
| командный прибор | Befehlsanlage |
| авиадиспетчерский командный пункт обеспечения захода на посадку по приборам | Flugsicherungs-Anflugkontrollstelle |
| комплект приборов | Besteck |
| комплект приборов для посадки в сложных метеорологических условиях | Schlechtwetterlandung-Instrumentensatz |
| комплект приборов или оборудования системы инструментальной посадки | Landungs-Instrumentensatz |
| контейнер с пилотажными приборами | Führungsbehälter |
| контейнер с приборами управления | Führungsbehälter |
| контрольно-сигнальный прибор | Wächtermelder (WM) |
| контрольный прибор | Suchgerät (для отыскания неисправностей) |
| курс по управляющему прибору | Steuerkurs |
| ЛА-носитель приборов | Geräteträger |
| летать по приборам | blindfliegen |
| лететь по приборам | blind fliegen |
| лётная полоса гидроаэродрома, оборудованная для посадки по приборам | Instrumentenwasserlandebahn |
| лётчик, допущенный к полётам по приборам | Schlechtwetterflieger |
| маркёрный прибор | Markierungsgerät |
| мастерская по ремонту электро-, радиооборудования и приборов | ERI-Werkstatt |
| маяк системы посадки по приборам | Blindlandebake |
| место прибора | Gerätestandort |
| метеорологические условия полёта по приборам | IFR-Wetterbedingungen |
| метеорологические условия полёта по приборам | Instrumentenwetterbedingungen |
| метеорологические условия полёта по приборам | instrument meteorological conditions |
| метеоусловия полёта по приборам | Instrument meteorological conditions |
| метеоусловия для полёта по приборам | Instrumentenwetterbedingungen |
| метод вывода самолёта из зоны ожидания в режим захода на посадку по приборам | Warteverfahren |
| метод захода на посадку по приборам | Instrumentenanflugverfahren |
| метод захода на посадку по приборам | Schlechtwetter-Anflugverfahren |
| метод посадки по приборам | Blindlandeverfahren |
| метод посадки по приборам | Instrumentenlandeverfahren |
| механик наземных приборов | Bodengerätemechaniker |
| многокамерный прибор | Multizellulargerät |
| многоканальный самопишущий прибор | Multikanalschreiber |
| многоканальный самопишущий прибор | Mehrbereichsschreiber |
| многоканальный самопишущий прибор | Mehrbereichschreiber |
| многоцелевой навигационный прибор | Mehrzweck-Navigationsinstrument |
| многоцелевой комбинированный навигационный прибор с наглядным указателем отклонений | PDI-Anzeige |
| многоцелевой прибор | Mehrzweckgerät |
| навигационно-пилотажные приборы | Flugüberwachungsinstrumente |
| навигационно-пилотажные приборы | Navigations- und Flugüberwachungsgeräte |
| навигационно-пилотажные приборы | Flugüberwachungsgeräte |
| навигационный прибор | Navigationshilfsmittel |
| навигационный прибор | Navigationsmittel |
| навигационный прибор | Navigationshilfe |
| навигационный прибор | Ortungsgerät (OG) |
| навигационный прибор | fliegerisches Gerät |
| навигационный прибор | Flugwegkontrollgerät |
| наземный навигационный прибор | Bodenortungsgerät |
| наземный прибор запросчик | Bodenkennungsgerät |
| наземный прибор опознавания | Bodenkennungsgerät |
| наземный прибор радиозапросчик | Bodenkennungsgerät |
| наземный тренажёр для обучения полётам по приборам | Blindflug-Bodenübungsgerät |
| налёт в часах по приборам | Instrumentenzeit |
| налёт в часах по приборам | Blindflugzeit |
| оборудование для полёта по приборам | Blindflugeinrichtung |
| оборудование для полёта по приборам | Blindfluginstrumentierung |
| оборудование для полёта по приборам | Blindfluggeräte |
| оборудование для полёта по приборам | Blindfluginstrumentation |
| оборудование для полёта по приборам | Blindflugausrüstung |
| оборудование для посадки по приборам | Blindlandehilfen |
| оборудование для посадки по приборам | Schlechtwetteranlage |
| оборудование для посадки по приборам | Präzisionsladeanlage |
| оборудование для посадки по приборам | Instrumentenlandeapparatur |
| оборудование для посадки по приборам | Blindlandegerät |
| оборудование для посадки по приборам | Blindlandeausrüstung |
| оборудование для посадки по приборам | Blindlandegeräte |
| оборудование для посадки по приборам | Blindlandeanlage |
| оборудование посадки по приборам | Blindlandesystem |
| оборудование системы посадки по приборам | Instrumenten-Landeanlage |
| оборудование системы посадки по приборам | ILS-Anlage |
| обязательный полёт по приборам | QBI |
| опознавательный прибор | Kenngerät |
| оптический самопишущий прибор | Lichtschreiber |
| оптический самопишущий прибор | Lichtstrahlschreiber |
| оптический самопишущий прибор | Lichtpunktlinienschreiber |
| панель с приборами | Gerätetafel |
| панель с приборами | Gerätefeld |
| панель с приборами управления | Bedienungsanordnung |
| парашютный кислородный прибор | Sitzkissen mit Sauerstoffflasche |
| переносный кислородный прибор | tragbares Höhenatemgerät |
| перо регистрирующего прибора | Registrierfeder (самописца) |
| пилотажно-навигационные приборы | Flug- und Navigationsinstrumente (golowko) |
| пилотажно-навигационный прибор | Flugzeugführungsgerät |
| пилотажные приборы | Fluginstrumente |
| пилотажный прибор | Flugregelungsgerät |
| пилотирование по приборам | Instrumenten-Luftfahrzeugführung |
| пилотирование самолёта по приборам | Instrumenten-Flugzeugführung |
| плановая таблица полётов по приборам | Blindflugplan |
| по приборам | blind |
| подвесной выливной авиационный прибор | Anhängegerät |
| подготовленный к полётам по приборам | blindflugfähig (о лётнике) |
| подсвет измерительных приборов | Messgerätbeleuchtung |
| подсвет приборов | Instrumentenbeleuchtung |
| поисковый радиолокационный прибор | Suchfunkmessgerät |
| показание прибора | Stand |
| показание прибора | Geräteanzeige |
| положение прибора | Gerätestandort |
| полёт по приборам | Instrumentenfliegen |
| полёт по приборам | blinder Flug |
| полёт по приборам | Blindfliegen |
| полёт по приборам | Schlechtwetterflug |
| полёт по приборам | innere Navigation |
| полёт по приборам | Flug ohne Sicht |
| полёт по приборам | Instrumentenflug |
| полёт по приборам | Blindflug |
| полёт по приборам на околокритических углах атаки | halbüberzogener Instrumentenflug |
| полёты по приборам | Schlechtwetterfliegerei |
| посадка по приборам | Nebellandung |
| посадка по приборам | Instrumentallandung |
| посадка по приборам | Landung ohne Sicht |
| посадка по приборам | Instrumentenlandung |
| посадка по приборам | Schlechtwetterlandung |
| посадка по приборам | Blindfluglandung |
| посадка по приборам | Blindlandung |
| посадочный радиомаяк системы посадки по приборам | ILS-Landekurssender |
| правила полёта по приборам | Instrumentenflugregeln |
| правила полётов по приборам | Instrument Flight Rules |
| правила эксплуатации авиационного прибора | Betriebsordnung für Luftfahrtgerät (LuftBO) |
| предупреждающий прибор | Warnzeiger |
| прибор аварийного выключения двигателя | Notbrennschlusskästchen |
| прибор автоматического самонаведения | automatisches Selbstansteuergerät |
| прибор автономной системы управления | Selbststeuergerät |
| прибор активного самонаведения на всей траектории | vollaktives Selbstansteuergerät |
| прибор астроориентации | Planetensucher |
| прибор бортовой системы | Bordsystemgerät |
| прибор для виброиспытаний | Vibrotest-Gerät |
| прибор видеоконтроля | Mitsehgerät |
| прибор для воспроизведения звукозаписи | Tonwiedergabegerät (To) |
| прибор системы дальней навигации | Weitstreckennavigationsgerät |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerksgerät |
| прибор для визирования | Visiervorrichtung |
| прибор для визирования | Visiereinrichtung |
| прибор для выявления утечки | Lochsucher |
| подвесной прибор для дозаправки самолётов в воздухе | Lufttankgerät zum Anhängen |
| прибор для измерения вектора ускорения | Beschleunigungsvektormessgerät |
| прибор для измерения воздушного давления | Staugerät |
| прибор для измерения дальности видимости | Sichtmesser |
| прибор для измерения кручения | Verdrehungsmesser |
| прибор для измерения магнитной проницаемости | Permeabilitätsmessgerät |
| прибор для измерения скорости и направления ветра | Windmessgerät |
| прибор для инструментального захода на посадку | Schlechtwetteranfluggerät |
| прибор для инструментальной посадки | Schlechtwetterlandegerät |
| прибор для инструментальной посадки | Blindlandeinstrument |
| прибор для инструментальной посадки | Blindlandegerät |
| прибор для выдачи информации о направлении | Richtungsinformationsgerät |
| прибор для испытаний | Prüf-Messkasten |
| прибор для контроля параметров работы элементов конструкции | Flugwerk-Überwachungsgerät (ЛА) |
| прибор для наводки | Richtfindegerät |
| прибор для ночных полётов | Nachtsichtgerät (с подсветом) |
| прибор для ночных полётов | Nachtsehgerät (с подсветом) |
| прибор для обработки измерений | Auswertegerät |
| прибор для одного человека | Einmanngerät |
| прибор для определения дальности | Abstandsbestimmungsgerät (полёта) |
| прибор для определения сопротивления грунта вдавливанию конуса | Kegeldruck-Bodenprüfer (на грунтовых аэродромах) |
| прибор для определения угла рыскания | Gierungsmesser |
| прибор для оптической записи | Lichtschreiber |
| прибор для слепого полёта | Blindfluginstrument |
| прибор для слепой посадки | Blindlandeinstrument |
| прибор для температурных испытаний | Temperaturprüfgerät |
| прибор для функциональных испытаний | Funktionsprüfgerät |
| прибор дневного самонаведения | Tageslicht-Zielsuchgerät |
| прибор звуковой разведки | Knallgerät |
| прибор измерения высоты | Höhenmessinstrument |
| прибор для индикации на лобовом стекле | Blickfelddarstellungsgerät |
| прибор для индикации отказа | Ausfallanzeigegerät |
| прибор индикации пеленга | Peilsichtgerät |
| прибор системы инерциальной навигации | Trägheitsnavigationsgerät |
| прибор системы инерциальной навигации | Trägheitsortungsanlage |
| прибор системы инерциальной навигации | Trägheitsnavigationsanlage |
| прибор инфракрасного обнаружения | Infrarot-Ortungsgerät |
| прибор командной системы | Kommandogerät (KG) |
| прибор для контроля | Kontrollinstrument |
| прибор для контроля | Kontrollgerät |
| прибор контроля движения ЛА | Flugüberwachungsgerät |
| прибор для контроля параметров полёта | Flugüberwachungsgerät |
| прибор системы контроля работы двигателя | Triebwerksüberwachungsinstrument |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerküberwachungsinstrument |
| прибор системы контроля работы двигателя | Triebwerksüberwachungsgerät |
| прибор контроля работы двигателя | Triebwerkinstrument |
| прибор для коррекции высоты | Höhenkorrektur-Regler |
| прибор кругового обзора | Übersichtgerät |
| прибор наблюдения | Überwachungsgerät |
| прибор наведения | Lenkanlage |
| прибор наведения | Leitgerät |
| прибор наведения по ведущему лучу | Leitstrahlgerät |
| прибор для непосредственного отсчёта | Nahablesegerät (показаний) |
| прибор ночного видения | Nachtsehgerät |
| прибор для обнаружения | Detektor |
| прибор обнаружения источника радиопомех | Störsuchgerät |
| прибор обнаружения планеты | Planetenortungsgerät |
| прибор обнаружения цели и самонаведения | zielsuchendes Gerät |
| прибор системы опознавания | Kenngerät |
| прибор системы опознавания | Kennungsgerät |
| прибор опознавания | Erkennungsgerät |
| радиолокационный прибор опознавания свой-чужой | IFF-Gerät |
| прибор ориентации | Horizontsucher (космического корабля) |
| прибор отображения рельефа местности | Geländedarstellungsgerät |
| прибор для пеленгования по азимуту | Azimutpeilgerät |
| прибор ПНО | Flugzeugführungsgerät |
| прибор посадки по радио | Funklandegerät |
| прибор посадки при помощи радиосредств | Funklandegerät |
| прибор предупредительной сигнализации | Warnzeiger |
| прибор предупредительной сигнализации | Warnungsanzeiger |
| прибор предупредительной сигнализации | Warngerät |
| прибор предупреждения о препятствии | Hinderniswarngerät |
| навигационный прибор для предупреждения столкновений | Zusammenstoßwarngerät (самолётов) |
| прибор радиозонда | Ballongerät |
| прибор радиолокационного контроля | Radarkontrollgerät |
| прибор радионаблюдения | Funkbeobachtungsgerät |
| прибор системы радионавигации | Funknavigationsgerät |
| прибор для распознавания | Verständigungsgerät |
| прибор-регистратор параметров полёта | Flugdatenregistriergerät |
| прибор, регистрирующий угол наклона траектории | Flugbahn-Winkelschreiber |
| прибор с дистанционным управлением | Fernlenkgerät |
| прибор с дистанционным управлением | Fernwirkgerät |
| прибор с жидким газом | Tropfengerät (напр., с кислородом) |
| прибор с подвижным зондом | Sondenverschiebegerät |
| прибор самолётного оборудования | Flugzeugausrüstungsgerät |
| прибор системы самонаведения | Selbstsucheinrichtung |
| прибор самонаведения | Zielanfluggerät |
| прибор системы самонаведения | Selbststeuergerät |
| прибор системы самонаведения | Selbstansteuergerät |
| прибор системы самонаведения | Selbstannäherungsgerät |
| прибор-самописец | aufzeigendes Instrument |
| прибор-самописец | Aufzeichnungsvorrichtung |
| прибор-самописец давления | Manograph |
| прибор-самописец угла наклона орбиты | Flugbahn-Winkelschreiber (полёта) |
| прибор световой сигнализации | Blinkgerät |
| прибор сигнализации перегрева воздуха в кабине | Kabinenüberheizungswarngeräl |
| прибор системы VOR | VOR-Gerät |
| прибор системы инструментальной посадки | Schlechtwetteranfluggerät |
| прибор системы инструментальной посадки | Schlechtwetterlandegerät |
| прибор системы инструментальной посадки | Instrumentenlandegerät |
| прибор системы опознавания | Erkennungsgerät |
| прибор системы посадки по приборам | Instrumentenlandegerät |
| прибор системы сопровождения | Nachführungsgerät |
| прибор системы спасения | Rettungsgerät |
| прибор системы спасения | Bergungsgerät |
| прибор следящей системы | Nachführungsgerät |
| прибор системы слежения за горизонтом | Horizontabtaster |
| прибор системы слежения за горизонтом | Horizontsucher |
| прибор системы слежения за горизонтом | Horizontabsucher |
| прибор типа Хандожко | Sichtmesser |
| прибор системы управления | Steuergerät |
| прибор управления | Lenkanlage |
| прибор управления | Leitgerät |
| прибор управления двигателем | Triebwerksbedienungsgerät |
| прибор управления космическим кораблём | Raumschiffsteuergerät |
| прибор управления огнем | Feuerleiteinrichtung |
| прибор управления по ведущему лучу | Leitstrahlgerät |
| прибор системы управления полётом | Flugregelungsgerät |
| прибор системы управления самолёта | Flugzeugsteuerungsgerät |
| прибор упреждения | Vorhaltgerät |
| прибор факельного зажигания | Flämmenzünder |
| прибор целеуказания | Zielgerät |
| прибор числа М | Machmeter |
| прибор числа М | Machzahlmesser |
| прибор числа М | Machmesser |
| прибор числа М | Machanzeiger |
| приборы системы астроориентации | Astroorientierungssystem |
| приборы контроля работы двигателя | Kontrollinstrumente der Maschine |
| промежуточный радиомаркёр системы посадки по приборам | ILS-Haupteinflugzeichen |
| пульт управления с измерительными приборами | Messpult |
| радиомаркёр системы посадки по приборам | ILS-Einflugzeichen |
| радиооборудование для посадки по приборам | Funkblindlandeeinrichtung |
| радиооборудование системы посадки по приборам | Funkblindlandeeinrichtung |
| радиостанция системы посадки по приборам | Funkblindlandgerät |
| радиостанция системы посадки по приборам | Funklandeanlage |
| разработка авиационных приборов | Fluggeräteentwicklung |
| разрешение на полёт по приборам | IFR-Erlaubnis |
| разрешение на полёт по приборам | IFR-Freigabe |
| регулирующий прибор | Regeleinrichtung |
| РЛС системы посадки по приборам | Blindlanderadargerät |
| самолёт с выливными авиационными приборами | Streuflugzeug |
| самолёт с оборудованием для полётов по приборам | Schlechtwetterflugzeug |
| самолётные приборы | Bordinstrumente |
| самолётный дыхательный прибор | Flugzeughöhenatmer |
| самолётный кислородный прибор | Sauerstoff-Bordgerät |
| самолётный кислородный прибор | Flugzeughöhenatmer |
| самолётный навигационный прибор | Flugzeugortungsgerät |
| самолётный прибор | bordeigenes Gerät |
| светосигнальный прибор | Blinker |
| свидетельство о допуске к полётам по приборам | Weiße Karte |
| свидетельство о допуске к полётам по приборам | Blindflugschein |
| связь при помощи мигающего светового прибора | Blinkverbindung |
| сдвоенный самопишущий прибор | Doppelschreiber |
| сдвоенный самопишущий прибор | Doppelrekorder |
| сигнальный прибор | Warnzeiger |
| сигнальный прибор | Warnanlage |
| сигнальный прибор | Warnungsanzeiger |
| сигнальный прибор | Verständigungsgerät |
| система захода на посадку по приборам | Blindanflugverfahren |
| система пилотажных приборов | Flugsystem |
| система посадки по приборам | Schlechtwetterlandeverfahren |
| система посадки по приборам | Schlechtwetterlandeanlage |
| система посадки по приборам | Allwetterlandesystem |
| система посадки по приборам | Blindlandesystem |
| система посадки по приборам | Landesystem |
| система посадки по приборам | Allwetter-Landesystem |
| система приборов | Gerätesystem |
| скорость по прибору | angezeigte Fluggeschwindigkeit |
| скорость по прибору | gemessene Geschwindigkeit |
| скорость по прибору | nicht berichtigte angezeigte Eigengeschwindigkeit |
| скорость по прибору | Gerätegeschwindigkeit |
| скорость по прибору | Instrumentengeschwindigkeit |
| скорость по прибору | Fluggeschwindigkeit auf Grund der Staudruckmesseranzeige |
| скорость по прибору | angezeigte Eigengeschwindigkeit |
| скорость по прибору | angezeigte Geschwindigkeit |
| способ захода на посадку по приборам | Blindanflugverfahren |
| способ посадки по приборам | ILS-Verfahren |
| способ посадки по приборам | Instrumenten-Landeverfahren |
| среднее давление по прибору | mittlerer indizierter Druck |
| средний радиомаркёр системы посадки по приборам | ILS-Haupteinflugzeichen |
| средство обеспечения инструментального захода на посадку по приборам | Blindanflughilfsmittel |
| средство обеспечения захода на посадку по приборам | Blindanflughilfsmittel |
| средство выполнения посадки по приборам | Blindlandehilfe |
| стандартная панель для полётов по приборам | Einheitsblindfluggerätebrett |
| стандартный прибор | Normalinstrument |
| стеллаж для установки приборов | Gerätehalterung |
| стойка для установки приборов | Gerätehalterung |
| стрелочный индикаторный прибор | Anzeigeinstrument |
| счётно-решающий прибор введения | Einfangrechner |
| счётно-решающий прибор введения | Einfanggerät |
| тарировочный прибор высотомера | Höhenmesser-Eichgerät |
| тарировочный прибор указателя скорости | Fahrtmesser-Eichgerät |
| термоионный прибор | Thermoiongerät |
| тренировочный самолёт для полётов по приборам | Blindflug-Trainingsflugzeug |
| трёхканальный самопишущий прибор | Dreikanalschreiber |
| универсальный навигационный прибор | Universalnavigationsgerät |
| условия полёта по приборам | IFR-Bedingungen |
| условия полёта по приборам | Blindflugbedingungen |
| фоторегистрирующий прибор | Lichtstrahlschreiber |
| функциональный испытательный прибор | Funktionsprüfgerät |
| цифровой измерительный прибор | Digitalmessgerät |
| четырёхдорожечный самопишущий прибор | Vierfachschreiber |
| четырёхканальный самопишущий прибор | Vierfachschreiber |
| чувствительность измерительного прибора | Instrumentenempfindlichkeit |
| шкала прибора | Instrumentenskala |
| школа полётов по приборам | Blindflugschule |
| шланг дыхательного прибора | Atemschlauch |
| шланг подачи кислорода в дыхательный прибор | Atemschlauch |
| экзамен на право полётов по приборам | Blindflugprüfung |
| эталонный прибор | Kalibriergerät |
