рамка – phrases

Terms for subject Aviation containing рамка | all forms | exact matches only

Russian	English
антенна в виде двух скрещённых рамок	cross-loop antenna
антенна, состоящая из скрещённых рамок	crossed-loop antenna
будет применимо к наименованиям не в рамках ремонтопригодности обслуживающей компании	will be applicable for units not within Service Provider repair capability (Your_Angel)
в рамках заключённого контракта	Under completed contract (Uchevatkina_Tina)
в рамках официального индекса потребительских цен Испании	to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index (Your_Angel)
внешняя рамка	outer gimbal
внутренняя рамка	inner gimbal
временные рамки	time frame (осуществления программы)
втулка винта с асимметричной рамкой кардана	offset gimbal rotor head (Andy)
втулка винта с вынесенной рамкой кардана	offset gimbal rotor head (Andy)
втулка винта со смещённой рамкой кардана	offset gimbal rotor head (Andy)
Наличие программы обеспечения качества, которая предусматривает проверку функций в рамках производства бортового питания	Availability of Quality Assurance Program that provides for checking functions in the context of flight catering production (Uchevatkina_Tina)
наружная рамка	outer gimbal
настоящим согласились на рассмотрение любых споров в рамках	hereby agree to submit any disputes under (Your_Angel)
Z-образная рамка	zee frame
ограниченный рамками одной системы	system-bound (организма)
ось вращения рамки гироскопа	gimbal axis
ось вращения рамки	gimbal axis (гироскопа)
партнёры в рамках код-шеринга	codeshare partners (Irina Verbitskaya)
партнёры в рамках соглашения "код-шеринг"	codeshare partners (Irina Verbitskaya)
Плата за систему управления отправками/систему автоматизации терминала за пассажира используя систему Обслуживающей Компании включена в тарифы в рамках подпункта	DCS/CUTE costs per passenger using Handling Agent's system are included in the rates under subparagraph (Your_Angel)
поворотная рамка	swivel yoke
Позиция приобреталась в рамках сделки по обмену	Position was bought as a matter of exchange dealing (Your_Angel)
Право авиакомпании последовательно совмещать в рамках одного рейса два и более пунктов назначения на территории другой страны	coterminalization (Igor Zagorodnikov)
прохождение рамок на таможне	customs inspection indirect examination by X-ray, customs screening (Анна Ф)
прохождение рамок на таможне	customs inspection indirect examination by X-ray (Анна Ф)
рамка гироскопа	gimbal frame
следящая рамка	follow-up frame
Тарифы, указанные в подпункте 1.1.2 должны быть обновлены 1го января каждого года в рамках официального индекса потребительских цен Испании CPI предыдущего года	Rates specified in subparagraph 1.1.2 shall be updated on January 1st every year to the limit of the Official Spanish Consumer Price Index CPI of the previous year (Your_Angel)

Get short URL