| Russian | English |
| аэродинамика ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aerodynamics |
| аэродинамическая сила планера ЛА | airframe aerodynamic force |
| аэродинамические силы со сдвигом по фазе на 90 град | in-quadrature airforces |
| аэродинамическое качество с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift-drag ratio |
| аэростатическая подъёмная сила | buoyant lift |
| аэростатическая подъёмная сила | buoyant force |
| аэростатическая подъёмная сила | buoyancy |
| аэростатическая подъёмная сила | aerostatic buoyancy |
| аэростатическая подъёмная сила | aerostatic lift |
| балансировка сил | force trim |
| биологическая сила | biological potency |
| биологически эффективная сила | biological effective force |
| боковая сила | cornering force (действующая на шасси) |
| боковая сила | sideforce component (составляющая аэродинамической силы планера, тяги двигателя или результирующей силы) |
| аэродинамическая боковая сила | cross-stream force |
| боковая сила | bulldozing drag (на шасси при попадании колеса в колею) |
| боковая сила при комбинированном управлении | blended sideforce (ЛА) |
| боковые силы | lateral-directional forces |
| более высокая подъёмная сила | lift advantage |
| большая подъёмная сила | high lift |
| величина подъёмной силы | lift level |
| величина подъёмной силы | lift magnitude |
| величина коэффициента подъёмной силы | lift condition |
| величина уменьшения подъёмной силы при отклонении интерцептора | spoiler lift |
| вентилятор для создания подъёмной силы | lift fan |
| вентилятор для увеличения подъёмной силы | lift blower |
| вертикальная перерезывающая сила | vertical shear |
| вертикальная составляющая подъёмной силы | vertical lift |
| весы для измерения сил | force balance |
| весы для измерения сил и моментов на наплыве | strake balance |
| виртуальная сила | virtual force |
| вихревая подъёмная сила | vortex lift |
| вихревая подъёмная сила | vortex-induced lift |
| вихревая сила | vortical force |
| вихрь, увеличивающий подъёмную силу | lift-enhancing vortex |
| внутренняя сила | inboard acting force |
| Военно-воздушные силы Бангладеш | BAF (smovas) |
| военно-воздушные силы морского базирования | sea-based air power |
| Воздействие статической силы | static crush (RusInterpret) |
| воздушные силы ВМС | naval airpower |
| возможность непосредственного управления аэродинамической силой | direct force capability |
| волновое сопротивление, зависящее от подъёмной силы | lift-dependent wave drag |
| волновое сопротивление, обусловленное подъёмной силой | wave drag due to lift |
| воспринимающий силу тяжести | gravity-sensing |
| восстановление жизненных сил | revitalization |
| восстановление подсасывающей силы | suction recovery |
| время перехода к полёту с использованием подъёмной силы крыла | time to wingborne flight |
| выделение составляющих подъёмной силы | division of lift |
| выигрыш в подъёмной силе | lift gain |
| выполнение ремонта изделия авиакомпанией своими силами | In-house correction (без отправки дефектного изделия производителю изделия geseb) |
| выпускаться под действием собственной силы тяжести | free-fall (о шасси) |
| газодинамическое увеличение подъёмной силы крыла | jet-wing enhancement |
| гашение наземной подъёмной силы | ground lift dumping (Emilia M) |
| гашение подъёмной силы | lift dumping |
| генерирование силы | production of force |
| гидростатическая подъёмная сила | hydrostatic buoyancy |
| гидростатическая подъёмная сила | hydrostatic uplift |
| гидростатическая подъёмная сила | buoyancy |
| гидростатическая сила поддержания | hydrostatic uplift |
| градиент подъёмной силы | lift gradient |
| градиент силы тяжести | gravity gradient |
| граничная сила | interface force |
| график изменения силы по времени | force-versus-time plot |
| датчик подъёмной силы | lift transducer |
| датчик подъёмной силы | lift load cell |
| датчик силы | loadcell |
| датчик силы балочного типа | beam type loadcell |
| движение при непосредственном управлении боковой силой | direct sideforce motion |
| движение при непосредственном управлении подъёмной силой | direct lift motion |
| движущая сила | propulsion force |
| движущая сила в ближайшем будущем | near term driver |
| движущая сила на начальном этапе | near term driver |
| движущая сила развития техники | technology driver |
| диапазон изменения подъёмной силы | lift range |
| диапазон изменения подъёмной силы при маневрировании | maneuver lift range |
| динамическая сила кисти | handgrip |
| динамическая сила кисти | handgrasp |
| дистанция торможения при работающей энергетической системе увеличения подъёмной силы | powered-lift stopping distance |
| дозаправка от ЛА-заправщика другого вида вооружённых сил | interservice tanking |
| дозаправка в полёте от топливозаправщика другого вида вооружённых сил | interservice refueling |
| дополнительная подъёмная сила | incremental lift |
| Дополнительная сила сопротивления, вызванная наличием слоя осадков на ВПП | slush force (Almighty) |
| другие услуги, зависящие от рабочей силы | other services depending on manpower (Your_Angel) |
| аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching stiffness |
| аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitch stiffness |
| зависимости подъёмной силы | lift characteristics (от параметра) |
| зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | lift-drag polar |
| зависимость коэффициента аэродинамической подъёмной силы от коэффициента лобового сопротивления | drag polar |
| зависимость подъёмной силы | lift characteristics (от параметра) |
| запас подъёмной силы | reserve lift |
| запас подъёмной силы | lift margin |
| заход на посадку с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift approach |
| значения подъёмной силы | lift characteristics |
| изгибающая сила | bending strength |
| изменение подъёмной силы по времени | lift time history |
| изометрическая мышечная сила | isometric muscular strength |
| инерциальная сила | inertial force |
| интерцепторы для непосредственного управления подъёмной силой | DLC spoilers |
| интерцепторы для непосредственного управления подъёмной силой | direct lift control spoilers |
| информация и инструкции при перехвате вс силами пво | information and instruction in case of aircraft interception by air defence forces (tina.uchevatkina) |
| испытания самолёта вертикального взлёта и посадки на режиме полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne mode flight test |
| исследование ЛА с энергетическими системами увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| исследование энергетических систем создания подъёмной силы | powered-lift research |
| исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift research |
| исследование энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift investigation |
| исследования средств увеличения подъёмной силы | high-lift research (крыла) |
| истребитель с изменяемым вектором подъёмной силы | vectored-lift fighter |
| истребитель с управляемым вектором подъёмной силы | vectored lift fighter |
| катапультирующая сила | ejection force |
| колебания подъёмной силы | lift oscillations |
| колеблющаяся подъёмная сила | oscillatory lift |
| колеблющаяся сила | oscillatory force |
| команда на изменение подъёмной силы | lift command |
| командный сигнал управления боковой силой | side force command |
| компенсация связи боковой силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| компенсация связи поперечной силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| компенсирующая сила | cancellation force |
| конечная сила | finite force |
| конфигурация при высокой подъёмной силе | high lift configuration |
| коэффициент аэродинамической управляющей силы | aerodynamic control force coefficient |
| коэффициент боковой силы | lateral force coefficient |
| коэффициент боковой силы | sideforce coefficient |
| коэффициент боковой силы | cross-stream force coefficient |
| коэффициент нормальной силы | vertical-force coefficient |
| коэффициент нормальной силы | normal force coefficient |
| коэффициент подъёмной силы | lift performance |
| коэффициент подъёмной силы | lift force coefficient |
| коэффициент подъёмной силы без учёта балансировки | untrimmed lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы в установившемся полёте | sustained lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы крыла | wing lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы на режиме выравнивания при посадке | landing flare lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы начала бафтинга | buffet-onset lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы начала тряски | buffet-onset lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы, обусловленной вдувом | lift coefficient due to blowing |
| коэффициент подъёмной силы при маневрировании | maneuvering lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы при маневрировании | maneuver lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы при полёте на максимальную дальность | best-range lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы профиля | sectional lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы профиля | local lift coefficient |
| коэффициент подъёмной силы с учётом составляющей тяги | thrust included lift coefficient (двигателя) |
| коэффициент полной подъёмной силы | total lift coefficient |
| коэффициент поперечной силы | transverse force coefficient |
| коэффициент поперечной силы | Y-force coefficient (несущего винта) |
| коэффициент поперечной силы | sideforce coefficient |
| коэффициент продольной силы | H-force coefficient (несущего винта) |
| коэффициент продольной силы | axial force coefficient |
| коэффициент сопротивления при нулевой подъёмной силе | zero lift-drag coefficient |
| кривая зависимости коэффициента подъёмной силы | coefficient-of-lift curve (от угла атаки) |
| кривая подъёмной силы для конфигурации ЛА без переднего горизонтального оперения | canard-off lift curve |
| кривая подъёмной силы для конфигурации ЛА без хвостового оперения | tail-off lift curve |
| кривые подъёмной силы, полученные в результате исследований | lift curve results |
| крыло с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift wing |
| крыло со средствами повышения подъёмной силы | high-lift wing |
| ЛА без энергетической системы увеличения подъёмной силы | nonpropulsive-lift aircraft |
| ЛА для эксплуатации одним видом вооружённых сил | single-service aircraft |
| ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting reentry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| ЛА с использованием аэродинамической подъёмной силы | lifting entry vehicle (при вхождении в плотные слои атмосферы) |
| линия нулевой подъёмной силы | zero-lift-line |
| линия нулевой подъёмной силы | zero lift line |
| линия нулевой подъёмной силы | no-lift line |
| линия нулевой подъёмной силы профиля | section zero lift line |
| лобовая сила | drag force (на шасси) |
| лобовая сила, действующая на стойку | strut drag |
| лобовое сопротивление при нулевой подъёмной силе | zero-lift drag |
| максимальная подъёмная сила | lift capability |
| максимальная подъёмная сила | full-lift capability |
| манёвренная сила | maneuver force |
| местная подъёмная сила | local lift |
| местный коэффициент подъёмной силы | local lift coefficient |
| метод граничных сил | boundary force method |
| метод определения максимального коэффициента подъёмной силы | Clmax prediction method |
| метод расчёта подъёмной силы | lift-analysis method |
| механизм создания подъёмной силы | lift mechanism |
| многокомпонентный датчик силы | multicomponent loadcell |
| модель с распределённой подъёмной силой | distributed lift model |
| модель с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift model |
| момент движущих сил | moment of propulsive forces |
| момент кориолисовой силы | Coriolis moment |
| момент силы лобового сопротивления | drag moment |
| момент силы сопротивления | drag torque |
| момент силы тяжести | moment due to gravity |
| мощность на валу двигателя в лошадиных силах | shaft horsepower |
| мощность на валу в лошадиных силах на уровне моря | SHPSL (rated sea level shaft power, SHP, in units of horsepower instead of thrust; для авиадвигателя Farrukh2012) |
| мышечная сила | muscular force |
| мышечная сила | muscle power |
| наклон кривой подъёмной силы профиля | sectional lift slope |
| наклонная составляющая подъёмной силы | slope lift |
| наплыв крыла для создания вихревой подъёмной силы | vortex-lift strake |
| направление вектора подъёмной силы | lift orientation |
| направление вектора подъёмной силы | lift direction |
| направление действия подъёмной силы | lift direction |
| недостаток подъёмной силы | lifting deficiency |
| нелинейная подъёмная сила | nonlinear lift |
| непосредственно управляемая боковая сила | direct sideforce |
| непосредственное управление боковой силой | direct sideforce control |
| непосредственное управление боковой силой | direct lateral force control |
| непосредственное управление подъёмной силой | direct lift control |
| непосредственное управление аэродинамической силой | direct force control |
| несимметричная подъёмная сила | asymmetric lift (консолей крыла) |
| несимметричность распределения подъёмной силы | lift dissymmetry |
| несинфазная сила | out-of-phase force |
| неуравновешенная сила | out-of-balance force |
| неуравновешенность сил | force imbalance |
| неэнергетическая система увеличения подъёмной силы | unpowered high-lift system |
| нормальная сила в момент возникновения бафтинга | buffet onset normal force |
| нормальные к траектории силы | normal-to-path forces |
| нулевая подъёмная сила | zero lift |
| обратная связь по боковой силе | sideforce feedback |
| обратная связь по поперечной силе | sideforce feedback |
| ОКР по энергетическим системам увеличения подъёмной силы | powered-lift development |
| оперативная сила | operational force |
| орган непосредственного управления подъёмной силой | DLC device |
| орган непосредственного управления подъёмной силой | DLC motivator |
| орган непосредственного управления подъёмной силой | direct lift control device |
| орган создания боковой силы | side-force generator |
| орган создания подъёмной силы | lift generator |
| орган создания управляющей силы | force effector |
| орган создания управляющей силы | control force generator |
| органы непосредственного управления боковой силой | direct sideforce controls |
| органы непосредственного управления подъёмной силой | direct lift controls |
| ослабление силы света | dimming (напр., навигационных огней) |
| особенности протекания кривой подъёмной силы | lift-curve characteristics |
| осуществлять производство силами третьих лиц | have made (Natalie_apple) |
| отклонение, вызванное действием силы тяжести | gravity deflection |
| отклонение органа управления нормальной силой | normal force motivator deflection |
| отклонение органа управления поперечной силой | transverse force motivator deflection |
| отклонённая назад сила | backward rotated force |
| отрицательная подъёмная сила | negative lift |
| отрицательная подъёмная сила хвостового стабилизатора | adverse lift from the tail |
| ощущающий силу тяжести | gravity-sensing |
| падение кривой подъёмной силы по углу атаки | stall break |
| резкое падение подъёмной силы | lift collapse |
| ПГО с системой увеличения подъёмной силы | high-lift canard |
| первая гармоника силы | 1/rev force |
| первая гармоника силы | once-per-revolution force |
| переходная подъёмная сила | indicial lift |
| переходная функция по подъёмной силе | indicial lift function |
| планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов | aerodynamically turning aeroglide |
| поверхность для создания боковой силы | sideforce-generating surface |
| поверхность управления боковой силой | side force surface |
| повышение подъёмной силы | lift improvement |
| подкос для восприятия лобовой силы | drag brace |
| подрывать подъёмную силу воздушного судна | pull up the aircraft |
| подсасывающая сила | suckdown force |
| подсасывающая сила | static-pressure thrust (по передней кромке профиля) |
| подсасывающая сила | pressure thrust (по передней кромке профиля) |
| подсасывающая сила по передней кромке крыла | wing thrust |
| подсасывающая сила по передней кромке | leading-edge thrust (крыла) |
| подсасывающая сила по передней кромке | leading-edge suction force |
| подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта | propeller thrust bearing |
| подшипник, воспринимающий осевую силу тяги | thrust bearing |
| подъёмная сила | climb power (Kate_S) |
| подъёмная сила | buoyancy (напр., воздушного шара) |
| положительная подъёмная сила | uplift |
| подъёмная сила | lifting strength |
| подъёмная сила | lift component (составляющая аэродинамической силы планера, тяги двигателя или результирующей силы) |
| подъёмная сила | ascentional force |
| подъёмная сила | ascensional power |
| подъёмная сила аэродинамического профиля | airfoil lift |
| подъёмная сила аэродинамической поверхности | airfoil lift |
| подъёмная сила аэростата | balloon's supporting force |
| подъёмная сила без использования энергетической системы | unpowered lift (повышения подъёмной силы) |
| подъёмная сила без учёта балансировки | untrimmed lift |
| подъёмная сила в аэродинамически чистой конфигурации | clean lift (при убранных закрылках или без наружных подвесок) |
| подъёмная сила в горизонтальном полёте | level-flight lift |
| подъёмная сила в прямолинейном горизонтальном полёте | 1-g lift |
| подъёмная сила жёсткой аэродинамической поверхности | rigid lift |
| подъёмная сила комбинации крыло-корпус | wing-body lift |
| подъёмная сила комбинации крыло-фюзеляж | wing-body lift |
| подъёмная сила лопасти | blade lift |
| подъёмная сила на переходном режиме | translational lift (Англо-русский авиационный словарь, Советская Энциклопедия, М., 1964 г. Составители: М.Г.Котик, А.М.Мурашкевич, М.И.Бухатина, Ц.И.Цейтлина. Под общей редакцией А.М.Мурашкевича, стр. 362 irksibrus1) |
| подъёмная сила несущего винта | rotor lift |
| подъёмная сила носовой части фюзеляжа | forebody lift |
| подъёмная сила, обусловленная воздушной подушкой | cushioning lift |
| подъёмная сила, обусловленная скачками уплотнения | compression lift |
| подъёмная сила от воздействия восходящего потока | fountain lift (на СВВП в присутствии земли) |
| подъёмная сила от воздействия струи | jet-induced lift |
| подъёмная сила переднего горизонтального оперения | canard lift |
| подъёмная сила при выполнении манёвра | maneuvering lift |
| подъёмная сила при выполнении манёвра | maneuver lift |
| подъёмная сила при дозвуковой скорости | subsonic lift |
| подъёмная сила при единичной перегрузке | 1-g lift |
| подъёмная сила при использовании энергетической системы | powered lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| подъёмная сила при использовании энергетической системы | augmented-power lift (напр., обдува крыла, закрылков) |
| подъёмная сила при неработающем двигателе | power-off lift |
| подъёмная сила при управлении циркуляцией | circulation-control lift |
| подъёмная сила профиля | section lift |
| подъёмная сила ракеты | missile lift |
| подъёмная сила с учётом балансировки | trimmed lift |
| подъёмная сила с учётом балансировки | trim lift |
| подъёмная сила самолёта | aircraft lift |
| подъёмная сила тела | body lift |
| подъёмная сила тяги лопасти | blade lift |
| подъёмная сила фюзеляжа | fuselage lift |
| подъёмная сила фюзеляжа | body lift |
| полная эквивалентная мощность в лошадиных силах | total equivalent horsepower |
| пологий максимум кривой подъёмной силы | flat lift curve top |
| положение для гашения подъёмной силы | lift-dump position |
| положение для увеличения подъёмной силы | high-lift position |
| полёт на постоянной высоте с постоянным коэффициентом подъёмной силы | constant altitude-constant lift coefficient flight |
| полёт с постоянными скоростью и коэффициентом подъёмной силы | constant airspeed-constant lift coefficient flight |
| поперечная аэродинамическая сила | cross-wind force |
| поперечная перерезывающая сила | lateral shear |
| поперечная сила | sideforce |
| поперечная сила | sideforce component (составляющая аэродинамической силы планера, тяги двигателя или результирующей силы) |
| поперечная сила | shear load |
| поперечная сила в направлении скольжения | into-wind sideforce |
| поперечная сила для уравновешивания реактивного момента несущего винта | antitorque sideforce |
| поперечная сила при отклонении дефлектора | vane sideforce |
| постоянная времени передаточной функции Кюсснера по подъёмной силе | Kussner lift growth lag |
| потери подъёмной силы | lift losses |
| потери силы тяги на вертикальную обдувку | download due to rotor downwash |
| относительные потери силы тяги несущего винта на вертикальную обдувку | vertical drag |
| потеря силы захвата | loop of grasping power (кисти) |
| потеря силы тяги на вертикальную обдувку крыла | wing download (вертолета) |
| потеря силы тяги на вертикальную обдувку при висении | hover download (вертолета) |
| потеря силы тяги на вертикальную обдувку фюзеляжа | fuselage download (вертолета) |
| преимущество в подъёмной силе | lift advantage |
| при нулевой подъёмной силе | at zero lift |
| при предоставлении услуг в ночное время вне опубликованного действующего графика аэропорта, необходимое сверхурочное время на рабочую силу будет тарифицировано | in case of providing services for flights at night out of the airport published schedule, the necessary manpower extra time will be charged |
| прибор для замера силы сцепления | skiddometer |
| продольная перерезывающая сила | longitudinal shear |
| продольная сила | H-force (несущего винта) |
| аэродинамическая продольная сила | axial force |
| продуцирование силы | production of force |
| проекции вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| проекции вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| проекции вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| проекции вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| производная боковой силы | sideforce derivative |
| производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы | pitching moment slope |
| производная коэффициента силы по тангенциальному ускорению | force coefficient derivative with respect to the tangential acceleration |
| производная коэффициента силы по угловой скорости | force coefficient derivative with respect to an angular velocity |
| производная коэффициента силы по углу атаки | force coefficient derivative with respect to the angle of attack |
| производная коэффициента силы по углу отклонения органа управления | force coefficient derivative with respect to a motivator deflection |
| производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки | angle-of-attack lift derivative |
| производная поперечной силы | sideforce derivative |
| производная приращения коэффициента подъёмной силы по углу отклонения руля высоты | elevator lift effectiveness |
| производная силы | force derivative |
| производная коэффициента силы по скорости крена | force due to rolling |
| производная коэффициента силы по скорости тангажа | force due to pitching |
| производящая сила | agent |
| пропульсивная сила | propulsion force |
| пропульсивная сила | propulsive force |
| пропульсивная сила | propelling force |
| противодействующая сила | counterforce |
| противодействующая сила | counteracting force |
| психическая сила, организующая индивидуальные особенности поведения | need (Мюррей) |
| разворачивающая сила | yawing force |
| разворачивающая сила | yaw force |
| разгоняющая сила | accelerative force |
| разрешающая сила | resolving power (оптики) |
| разрушающая сила | fracture force |
| располагаемая подъёмная сила | available lift |
| распределение подъёмной силы | lift distribution |
| распределение подъёмной силы для уменьшения нагрузок | alleviated lift distribution (на конструкцию) |
| распределение подъёмной силы по размаху крыла | wing spanwise lift |
| распределение сил по хорде | chordwise forces |
| расчёт подъёмной силы | lift prediction |
| реактивная сила | reaction load |
| реакция по коэффициенту подъёмной силы | lift coefficient response |
| реакция по подъёмной силе | lift response |
| реакция по поперечной силе | sideforce response |
| реализуемая подъёмная сила | usable lift |
| реализуемый коэффициент подъёмной силы | usable lift coefficient |
| регулирование вихревой подъёмной силы | vortex-lift control |
| регулирование подъёмной силы | lift modulation |
| режим полёта с неработающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | nonpowered-lift condition |
| режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift condition |
| режим полёта с работающей энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift mode |
| режимы непосредственного управления силами | direct force modes |
| режимы непосредственного управления силами | direct force control modes |
| резко увеличивать подъёмную силу | pull up (вертолёта) |
| резко увеличивать подъёмную силу вертолёта | pull up the helicopter |
| резко увеличивать подъёмную силу воздушного судна | pull up the aircraft |
| резко увеличивающий подъёмную силу вертолёта | pulling up the helicopter |
| резко увеличил подъёмную силу вертолёта | pulled up the helicopter |
| результаты исследований энергетических систем увеличения подъёмной силы | powered-lift results |
| результирующая подъёмная сила | net lift |
| с и включая дату вступления в силу | from and including the commencement date (Your_Angel) |
| с использованием аэродинамических сил | aeroassisted |
| с использованием гравитационных сил | gravity-assist |
| с ограничениями по коэффициенту подъёмной силы | lift limited |
| с системой увеличения подъёмной силы | high lift (об аэродинамической поверхности) |
| самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | propulsive-lift aircraft |
| самолёт с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift aircraft |
| свободная подъёмная сила | net buoyant lift |
| связь боковой силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce coupling |
| связь поперечной силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce coupling |
| синфазная сила | in-phase force |
| система искусственной силы тяжести | artificial gravity system (т.е. создание давления на опору MichaelBurov) |
| система непосредственного управления боковой силой | direct sideforce controls |
| система непосредственного управления подъёмной силой | DLC system |
| система непосредственного управления подъёмной силой | direct lift controls |
| система повышения подъёмной силы | enhanced lift system |
| система создания подъёмной силы | lift system |
| система увеличения подъёмной силы | augmented lift system |
| система управления подъёмной силой | direct lift control system |
| система управления распределением подъёмной силы | lift-distribution control system |
| скорость полёта с использованием подъёмной силы крыла | wingborne speed |
| сминающая сила | crush force |
| со дня вступления в силу | from the commencement date (Your_Angel) |
| соединительное звено, воспринимающее нагрузку от лобовой силы | drag link |
| создание подъёмной силы | lift production |
| создание подъёмной силы | lift generation |
| создание силы | force generation |
| создающий подъёмную силу | lift-producing |
| составляющая сопротивления, зависящая от подъёмной силы | lift-dependent component |
| составляющая подъёмной силы | division of lift |
| составляющая подъёмной силы | lift component |
| составляющая результирующей силы | resultant force component |
| составляющая силы тяги | thrust component |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера на оси связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям полусвязанной системы координат | stability axis aerodynamic forces |
| составляющие вектора аэродинамической силы планера по осям связанной системы координат | body axis aerodynamic forces |
| сохраняет силу в течение установленного срока | is to be valid for a fixed period of (Your_Angel) |
| сразу же после даты вступления в силу данного Соглашения | promptly following the effective date of this Agreement (elena.kazan) |
| среднеквадратичное отклонение силы | root mean square force |
| средства повышения подъёмной силы | high-lift system |
| средства создания вихревой подъёмной силы | vortex-lift technology |
| средства увеличения подъёмной силы | high-lift technology (крыла) |
| средство создания подъёмной силы | lift-producing device |
| средство создания подъёмной силы | lift device |
| средство создания управляющей силы | force effector |
| средство увеличения подъёмной силы | lift augmentor |
| стабилизатор с направленной вниз балансировочной силой | down-loaded tail |
| стабилизатор балансировочной силой с отрицательной подъёмной силой | down-loaded tail |
| степень увеличения подъёмной силы | lift augmentation ratio |
| стратегические воздушные силы | strategic airpower |
| стратегическое равновесие сил обороны | defense based strategic balance |
| суммарная сила | overall force |
| суммарная сила | net force |
| схема ЛА с энергетической системой увеличения подъёмной силы | powered-lift design |
| тактические воздушные силы | tactical airpower |
| творческая сила личности | creative power of the self (использование факторов наследственности, окружающей среды и опыта и для организации поведения личности; Адлер) |
| творческая сила Я | creative power of the self (использование факторов наследственности, окружающей среды и опыта и для организации поведения личности; Адлер) |
| техника энергетических систем повышения подъёмной силы | propulsive-lift technology |
| техника энергетических систем повышения подъёмной силы | powered-lift technology |
| техническое обслуживание силами экипажа | crew maintenance |
| траектория нулевой подъёмной силы | zero lift trajectory |
| трещинодвижущая сила | crack driving force |
| тяговая сила в фунтах | lbs thrust (Andy) |
| увеличение жесткости под действием гравитационных сил | gravitational stiffening |
| увеличение жесткости под действием центробежных сил | centrifugal stiffening |
| угол атаки крыла нулевой подъёмной силы | zero-lift angle |
| угол нулевой подъёмной силы | zero-lift angle |
| угол нулевой подъёмной силы | zero-lift incidence |
| угол падения под действием силы тяжести | gravity drop angle |
| угол скоса потока вниз при нулевой подъёмной силе | zero-lift downwash angle |
| уменьшение подъёмной силы | lift penalty |
| уменьшение подъёмной силы | drop-off in lift |
| уменьшение силы света | dimming (напр., навигационных огней) |
| управление боковой силой | sideforce control |
| управление аэростатической подъёмной силой | buoyancy control |
| управление подъёмной силой | lift control |
| управление с использованием вихревой подъёмной силы | vortex-lift control |
| управляющая сила | controlling force |
| уравнение поступательного движения ЛА в проекциях на ось подъёмной силы | lift equation |
| уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов | aerodynamic equations of motion |
| уравновешивающая сила | counterbalance force |
| ускорение силы тяжести | gravity acceleration |
| ускорение силы тяжести | acceleration |
| ускорение силы тяжести | acceleration due to gravity |
| условия маневрирования при больших коэффициентах подъёмной силы | high-maneuver-lift conditions |
| установившаяся подъёмная сила | steady lift |
| устранение связи боковой силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| устранение связи поперечной силы с движением тангажа | pitch-to-sideforce decoupling |
| устройства повышения подъёмной силы при маневрировании в воздушном бою | combat high-lift devices |
| устройство для уменьшения подъёмной силы | lift dump device |
| устройство для уменьшения подъёмной силы крыла | lift dump device |
| устройство повышения подъёмной силы | high-lift-producing device |
| устройство повышения подъёмной силы | lift-improvement device |
| устройство повышения подъёмной силы | high-lift device |
| Фиксированная стоимость рабочей силы | the fixed price for the Labor Cost |
| Фиксированную стоимость за рабочую силу и стоимость расходных материалов | Fixed Labor Price and Fixed Consumable and Expendable Material Price (Your_Angel) |
| формула подъёмной силы | relation for lift |
| формула подъёмной силы | lift equation |
| характер протекания кривой подъёмной силы | lift behavior |
| центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | the centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is the point where the resultant aerodynamic force cuts the chord line of an airfoil |
| центр давления – это точка пересечения результирующей силы давления на крыло с плоскостью хорды крыла | centre of pressure is point where resultant aerodynamic force cuts chord line of an airfoil |
| центр подъёмной силы | center lift |
| центр подъёмной силы | center of lift |
| центр приложения силы | center of force |
| центр приложения силы тяги | thrust center |
| центр силы тяги | center of thrust |
| циркуляционная подъёмная сила | circulatory lift |
| циркуляционная сила | circulatory force |
| Цифровая система управления сухопутных сил США | Army Battle Command System (ABCS LolyBone) |
| шум от системы увеличения подъёмной силы | augmented lift system noise |
| эксплуатационный коэффициент подъёмной силы | operating lift coefficient |
| энергетическая подъёмная сила | powered lift |
| энергетическая подъёмная сила | augmented-power lift |
| энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered-lift system |
| энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered high-lift system |
| энергетическая система увеличения подъёмной силы | powered lift system |
| энергетическое повышение подъёмной силы | powered-lift augmentation |
| эффект создания подъёмной силы | lift-generating effect |
| эффективность средств увеличения подъёмной силы | high-lift capability (крыла) |
