| Russian | German |
| бустер системы поперечного управления | Querruderservoantrieb |
| бустер системы управления | Steuerverstärker |
| БЦВМ системы Ориентации | Fluglagerechner (КА) |
| вихревая система | Wirbelverteilung |
| вихревая система | Wirbelbelegung |
| вихревая система | Wirbelanordnung |
| вихревая система за обтекаемым телом | zurückbleibendes Wirbelsystem |
| вихревая система крыла конечного размаха | Wirbelsystem des Flügels endlicher Streckung |
| воздушно-космическая транспортная система | Luft- und Raumtransportsystem |
| воздушно-космическая транспортная система | Aerospace-Raumtransporter |
| гиростабилизированная базовая система | Kreisel-Referenzsystem |
| дублирование системы | Systemverdopplung (напр., управления) |
| абсолютно жёсткая система управления | starres Steuerungssystem |
| заменяющая система | Ersatzsystem |
| запасная система | Ersatzsystem |
| запасная топливная система | Notkraftstoffanlage |
| измерение с помощью радиодальномерного оборудования системы "Такан" | TACANDME-Messung |
| индикаторное устройство системы посадки | Landeweiser |
| интегрирующая бортовая система обработки данных | Airborne Integrated Data System (AIDS) |
| катапультная система | Schlendersystem |
| ЛА с лазерной системой наведения | lasergesteuertes Fluggerät |
| ЛА с системой самонаведения | eigengesteuerter Flugkörper |
| оптимальный для системы | systemoptimal |
| отказ системы наведения | Lenkversagen |
| отказ системы управления | Lenkversagen |
| продольная ось скоростной системы координат | Flugwindachse |
| с бустерной системой управления | kraftgetrieben |
| с бустерной системой управления | kraftgesteuert |
| с командной системой наведения | kommandogesteuert |
| с системой кондиционирования воздуха | luftkonditioniert |
| с системой скачков уплотнения | Mehrstoß |
| с системой солнечной ориентации | sonnenorientiert |
| с системой автоматического управления | geregelt |
| самонастраивающаяся полётная система | adaptives Flugsystem |
| самонастраивающаяся система | Selbstanpassungssystem |
| самонастраивающаяся система управления полётом | selbstanpassendes Flugsteuerungssystem |
| световая система аварийной сигнализации | Lichtwarnsignalsystem |
| световая система предупредительной сигнализации | Lichtwarnsignalsystem |
| система абляционной теплозащиты | Ablationswärmeschutzsystem |
| система для аварийного выпуска посадочных закрылков | Landeklappen-Notanlage |
| система аварийного выпуска посадочных щитков | Landeklappen-Notanlage |
| система аварийного выпуска шасси | Fahrwerknotauslaßsystem |
| система аварийного освещения | Notbeleuchtungsanlage |
| система аварийного подрыва | Sprengsystem (напр., ракеты) |
| система аварийного покидания | Fluchtsystem (КА) |
| система аварийного слива | Schnellentleerer (топлива) |
| система аварийного слива | Schnellablaßvorrichtung (топлива) |
| система аварийного снабжения | Notstromversorgungssystem |
| система аварийного флюгирования | Notsegel-Stellungssystem |
| система аварийного электроснабжения | Notstromversorgungssystem |
| система аварийной посадки | Notlandesystem |
| система автоматического наведения | Nachführungsautomatik (ракеты) |
| замкнутый система автоматического регулирования | selbsttätiger Regelkreis |
| система автоматического саморегулирования | Selbstregelungssystem |
| система автоматического управления | automatisches Regelungssystem |
| система автоматического управления | automatisches Steuerungssystem |
| замкнутый система автоматического управления | selbsttätiger Regelkreis |
| система автоматического управления | Selbststeuerungssystem |
| система автоматического управления полётом | Flugregelsystem |
| система автоматического управления полётом | Flugregler |
| система автоматического управления полётом | Flugregelung |
| система автоматического управления полётом | automatisches Flugsteuerungssystem |
| система автоматического управления полётом | Flugregler-System |
| система автоматического управления тягой | automatic throttle system |
| система автоматического флюгирования | Segelstellautomat |
| система автоматической посадки | automatisches Landesystem |
| система автоматической стабилизации и управления ЛА в полёте | automatic flight stabilization and control system (AFSC) |
| система автопилота | Flugregler-System |
| система автопилота | Autopilot (Marina Bykowa) |
| система азимут-дальность | H-System |
| система активного поиска цели | Zielsuchgerät zur aktiven Zielsuche |
| система активного самонаведения | aktives Selbstansteuerungssystem |
| система акустического самонаведения | akustisches Selbstansteuerungssystem |
| система астронавигации | astronomisches Navigationssystem |
| система астроориентации | Astroorientierungssystem |
| система аэродинамических измерений | aerodynamisches Messsystem |
| система аэродромного обслуживания | Bodenorganisation |
| система аэродромно-технического обеспечения | Bodenorganisation |
| система аэродромных огней | Lichtteppich |
| система аэродромных огней | Befeuerungssystem |
| система балансировки | Trimmsystem |
| система ближней навигации | Nahbereich-Navigationssystem |
| система ближней навигации | Kurzstrecken-Navigationssystem |
| система ближней навигации | Mittelstrecken-Navigationssystem |
| система ближней радионавигации | Kurzstrecken-Radarnavigationssystem |
| система ближней радионавигации | Kurzstrecken-Funknavigationssystem |
| система боковых взлётно-посадочных полос | Randbahnsystem |
| система быстрой загрузки | Schnell-Ladesystem |
| система верньерных ракетных двигателей | Steuerraketeneinheit |
| система взлётных полос | Startbahnsystem |
| система визуализации | Sichtsystem (на моделирующей установке) |
| система визуального отображения | Bildschirmsystem |
| система визуальной индикации | Sichtanzeigesystem |
| система вихрей | Wirbelschema (см. Wirbelsystem) |
| система вихрей | Wirbelverteilung (см. Wirbelsystem) |
| система вихрей | Wirbelbelegung (см. Wirbelsystem) |
| система вихрей | Wirbelanordnung (см. Wirbelsystem) |
| система водяного охлаждения | Wasserkühlungssystem |
| система воздушного наблюдения и оповещения | Flugmeldesystem |
| система воздушного оповещения | Fliegerwarnsystem |
| система для воздушного охлаждения | Luftkühlungsanlage |
| система воздушного сообщения | Flugverkehrssystem |
| система воздушного сообщения с СВВП | VTOL-Flugverkehrssystem |
| система воздушного транспорта | Lufttransportsystem |
| система воздушных сигналов | Luft-Datenrechner |
| система ВПП | Start- und Landebahnsystem |
| система ВПП | Startbahnsystem |
| система всасывания | Ansaugsystem |
| система вспомогательных двигателей спутника | Perigäum-Apogäum-System (для перехода с околоземной орбиты на синхронную) |
| система встречи | Rendezvoussystem |
| система вторичного опознавания | System zur sekundären Identifizierung (AlexandraM) |
| система выпуска | Auslösesystem |
| система выпуска шасси | Fahrwerkauslaßsystem |
| система вытеснительной подачи | Druckgas-Förderanlage (топлива) |
| светосигнальная система выхода на аэродром | Annäherungssystem |
| система газ-частицы | Gasteilchen-System |
| система гидрантной заправки | Hydrantentanksystem |
| система гидрантной топливозаправки | Hydrantentanksystem |
| система гидрантной топливозаправки | Hydrant Refuelling System (HRS) |
| система гиперболической навигации | Lodar |
| система главных осей | Hauptachsenkreuz (координат) |
| система главных осей | Hauptachsenkoordinatensystem (координат) |
| система главных осей изгиба и кручения | Biegungstorsionshauptachsensystem |
| система главных осей, связанная с телом | körperfestes Hauptachse |
| система "Гобой" | Bumerang (дальномерная навигационно-бомбардировочная система) |
| система головных скачков уплотнения | Bugwellensystem |
| система головных скачков уплотнения | Bugsystem |
| система головных ударных волн | Bugwellensystem |
| система головных ударных волн | Bugsystem |
| система ГТД | Gasturbinensystem |
| система имитации движения | Bewegungssystem (на моделирующей установке) |
| система двухконтурного двигателя | Doppelstromsystem |
| система двухконтурного двигателя | Doppelstromkreissystem |
| система динамического давления | Staudrucksystem (Marina Bykowa) |
| система дистанционного управления | Fernlenksystem |
| система дистанционных команд | Telekommandosystem |
| система дифференциальных уравнений в частных производных | System partieller Differentialgleichungen |
| система дифференциальных уравнений для определения погрешностей | Fehler-Differentialgleichungssystem |
| система для измерений в свободном полёте | Freiflugmesssystem |
| система для оказания помощи после посадки | Bergungssystem |
| система для оказания помощи после посадки | Rettungssystem |
| система для оказания помощи после посадки | Bergesystem |
| система для оказания помощи после приводнения | Rettungssystem |
| система для оказания помощи после приводнения | Bergungssystem |
| система для оказания помощи после приводнения | Bergesystem |
| система для увеличения подъёмной силы | Auftriebssystem |
| система дозаправки топливом в воздухе | Flugbetankungssystem |
| система дозаправки топливом в полёте | Flugbetankungssystem |
| система дозаправки топливом | Nachtankvorrichtung |
| система дозаправки топливом | Nachtanksystem |
| система дозировки | Mengenregelsystem (топлива) |
| система дозировки топлива | Mengenregelsystem |
| система доплеровских станций для контроля космоса | Doppier Phase Lock |
| система доплеровской навигации | Dopplernavlgationssystem |
| система "Доплок" | Doploce-System |
| система "Доплок" | Doppier Phase Lock (DOPLOC) |
| система дугового плазменного ускорителя | Arcjetsystem |
| система жидкой смазки | Flüssigkeitsschmiersystem |
| система жидкостного охлаждения | Flüssigkeitskühlungsystem (турбины) |
| система жидкостной смазки | Flüssigkeitsschmiersystem |
| система жёсткого управления | starres Steuerungssystem |
| система зажигания | Zündstromanlage |
| система зажигания | Zündlage |
| система зажигания посредством магнето | Magnetsystem |
| система заправки топливом в воздухе | Flugbetankungssystem |
| система заправки топливом в полёте | Flugbetankungssystem |
| система заправки топливом по трубопроводам | Unterflug-Tankanlage |
| система запуска | Zündung (Marina Bykowa) |
| система запуска для двух самолётных газотурбинных двигателей с помощью вспомогательного газотурбинного двигателя | Anlasssystem zweiter Flugzeuggasturbinentriebwerke mittels des Hilfsgasturbinentriebwerkes (golowko) |
| система захвата | Fangvorrichtung |
| система захода самолётов на посадку | Anflugverfahren (marinik) |
| система захода на посадку | Anflugsystem |
| система захода на посадку по приборам | Blindanflugverfahren |
| система звуковой гидролокации | Sonar |
| система звуковой локации | Sonar |
| система измерении | Messaufbau |
| система измерений | Vermessungssystem |
| система измерений | messendes System |
| система измерений | Gerätesystem |
| система измерений аэродинамических параметров | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений аэродинамических характеристик | aerodynamisches Messsystem |
| система измерений аэродинамических характеристик свободного полёта | aerodynamisches Freiflugmesssystem |
| система измерений для баллистической установки | Messsystem für den Gun-Tunnel |
| система измерений быстропротекающих режимов | kurzzeitiges Messsystem |
| система измерений параметров свободного полёта | Freiflugmesssystem |
| система измерения величины тяги | Schubkraft-Messsystem (двигателя) |
| система дренажа для измерения распределения давления | Druckanordnung |
| система изоляционной теплозащиты | Isolationswärmeschutzsystem |
| система индикации на лобовом стекле | Frontscheiben-Sichtanzeigesystem (FSAS) |
| система индикации на лобовом стекле | Blickfelddarstellungssystem |
| система индикации РЛС | Radaranzeigesystem |
| система индикации скорости руления | Rollgeschwindigkeitsanzeigesystem |
| система инерциальной навигации | Inertial navigations system |
| система инерциальной навигации | Trägheitsnavigationssystem (TNS) |
| система инструментальной посадки | Blindlandesystem |
| система инструментальной посадки | Instrumenten-Lande-System |
| система инструментальной посадки | Instrument Landing System |
| система инфракрасного видения вперёд | Forward-Looking Infrared |
| система инфракрасного обзора передней полусферы | Forward-Looking Infrared (FLIR) |
| система ИСЗ | Erdsatellitensystem |
| система истинного масштаба времени | Echtzeitsystem |
| система канала | Kanalsystem |
| система кольцевых вихрей | Ringwirbelsystem |
| система комбинированного охлаждения | Verbundkühlungssystem (напр., турбины) |
| система кондиционирования воздуха в кабине | Kabinenkonditionierungssystem |
| система кондиционирования воздуха в кабине | Kabinenkonditionierungsanlage |
| система контроля появления огня | Feuerkontrollsystem |
| система контроля повреждений | Schadenskontrollsystem |
| система корректировки | Richtsystem |
| система корректирующих двигателей | Korrekturantriebseinheit |
| система космических станций | Raumstationsystem |
| система космической станции | Raumstationsystem (напр., функциональная) |
| система кратковременных измерений | kurzzeitiges Messsystem |
| система крыла | Flügelsystem (напр., вихрей) |
| система крыло-наружная подвеска | Flügel-Außenlast-System |
| система крыльев приведённая в движение | bewegtes Flügelsystem |
| система "Ланек" | Laminar Air Navigation and Anticollision System |
| система "Лоран" | Long Range Navigation-System |
| система "Лоран" | Long Range Navigation |
| система "Лоран" | Loranradarsystem |
| система лётной подготовки | Flugausbildungs-System |
| система метеорологических спутников | meteorologisches Satellitensystem |
| система модели | Modellsystem |
| система "Навар" | Navigation Radar System (NAVAR) |
| угломерно-дальномерная система "Навархо" | Navigation and Radio Homing System (NAVARHO) |
| система наведения | Flugleitsystem (ЛА) |
| система наведения | Lenkungssystem |
| система наведения | Steueranlage |
| система наведения | Steuereinrichtung |
| система наведения | Nachführungssystem (ракеты) |
| система наведения | Lenkkontrollsystem |
| система наведения | Steuerkreis |
| система наведения | Steuerung |
| система наведения | Leitsystem |
| система наведения истребителей | Jägerführung-System |
| система наведения истребителей | Jägerführungssystem |
| система наведения по ведущему лучу | Einstrahlsystem |
| система наведения по лучу | Leitstrahllenkungssystem |
| система наведения ракет | Raketenleitsystem |
| система навигационных спутников | Navigationssatellitensystem |
| система нагромождённых вихрей | System überlagerter Wirbel |
| система наддува | Druckbelüftungssystem (воздуха) |
| система наддува кабины | Kabinen-Druckbelüftungsanlage |
| система наддува кабины | Druckbelüftungsanlage |
| система наддува кабины | Kabinendruckanlage |
| система наземного контроля | Bodenkontrollsystem |
| система наземного обслуживания | Bodenbetriebssystem |
| система наземного обслуживания | Bodenorganisation |
| система наземного обслуживания космического полёта | Raumflug-Bodenbetriebssystem |
| система наземного управления посадкой | GCA-System |
| система наземной пеленгации | Bodenpeilsystem |
| система наземной радиопеленгации | Bodenpeilsystem |
| система наземной эксплуатации | Bodenbetriebssystem |
| система наземных пеленгаторных станций | Bodenpeilsystem |
| система наземных радиопеленгаторных станций | Bodenpeilsystem |
| система наземных радиостанций | Bodenstationssystem |
| система наземных радиостанций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| система наземных станций | Bodenstationssystem |
| система наземных станций для измерений параметров спутниковых орбит | Bodenstationssystem zur Satelliten-Bahnvermessung |
| система непосредственного управления нормальной силой | direktes Normalkraftsteuerungssystem |
| система непосредственного управления подъёмной силой | direktes Auftriebssteuerungssystem |
| система непосредственных телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| система нескольких ВПП | Mehrstartbahnsystem |
| система нескольких ВПП | Mehrflugpistensystem |
| система нескольких ВПП | Mehrfachbahnsystem |
| система нескольких параллельных ВПП | Mehrfachparallelbahn-System |
| система несущий винт-опора несущего винта | Rotor-Rotorträger-System |
| система несущих поверхностей | Tragwerk |
| система обнаружения и оповещения | Warn- und Meldesystem |
| система огней | Feuersystem |
| система аэродромных огней | Befeuerungssystem |
| система огней наведения | Leitfeuersystem |
| система огней приближения | Landebefeuerung (Andrey Truhachev) |
| система огней приближения | ALS (Andrey Truhachev) |
| система огней приближения | Anflugbefeuerung (Andrey Truhachev) |
| система огней приближения | Anflugbefeuerungssystem |
| система огней приближения | Approach Lighting System (Andrey Truhachev) |
| система ограничительных огней | Schwellenbefeuerung (аэродрома) |
| система оператор транспортное средство | Mensch-Fahrzeug-System |
| система оператор-машина | Mensch-Maschine-System |
| система оператор-машина | Mensch-Fahrzeug-System |
| система опознавания | Identifikationssystem |
| система опознавания | Kennungsabfrageverfahren |
| система опознавания | Kenngerät |
| система опознавательных огней | Erkennungsbefeuerung |
| система осей | Bezugssystem (кординат) |
| система осей координат | Achsensystem |
| система осей координат, связанная с ЛА | flugzeugfestes Bezugssystem |
| система осей координат, связанная с местом | ortsfestes Bezugssystem |
| система отклонения | Ablenksystem |
| система отклонения спутной струи воздушного винта | Ablenkeinrichtung für den Propellerstrom |
| система отсчёта | Referenzkoordinatensystem |
| система отсчёта | Relativsystem |
| система отсчёта | Bezugsbasis |
| система отсчёта высот от среднего уровня моря, распространённая в социалистических странах | NH-Höhensystem (отсчёт от уровня моря у Кронштадта) |
| система отсчёта, движущаяся вместе с ЛА | mitbewegtes Bezugssystem |
| система отсчёта, связанная с Землёй | erdfestes Bezugssystem |
| система охлаждения | Kühlungssystem |
| система охлаждения | Kühlmittelsystem |
| система охлаждения | Kälteapparatur (кабины космического корабля) |
| система охлаждения двигателя | Triebwerkkühlungssystem |
| система охлаждения реактивного сопла | Schubdüsenkühlungssystem |
| система охлаждения турбины | Turbinenkühlungssystem |
| система охлаждения форсажной камеры | Nachbrennerkühlungsystem |
| система параллельных ВПП | Parallelpistensystem |
| система параллельных ВПП | Parallelbahnsystem |
| система параллельных ЛП или параллельных ВПП | Parallelpistensystem |
| система параллельных ЛП или параллельных ВПП | Parallelbahnsystem |
| система параплана | Paragleitersystem |
| система парашютов | Fallschirmtraube |
| система парашютов | gekoppelte Fallschirme |
| система парашютов | Fallschirmsystem |
| система для передачи данных | Datenübertragungssystem |
| система передачи и распределения данных | Datenübertragungs- und Verteilungssystem (DUV) |
| система передачи статического давления | statische Druckanlage (Marina Bykowa) |
| система передачи статического давления ПВД | Pitot-Statik-System |
| система передачи энергии по проводам | Power-by-Wire-System |
| система перекрещивающихся скачков уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| система перекрещивающихся скачков уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| система пересекающихся скачков уплотнения | sich überkreuzende Verdichtungsstöße |
| система пересекающихся скачков уплотнения | sich kreuzende Verdichtungsstöße |
| система пилотажных приборов | Flugsystem |
| система питания | Speisesystem |
| система питания воздухом | Luftansauganlage |
| система питания двигателя воздухом | Ansaugsystem (Marina Bykowa) |
| система плёночного охлаждения | Filmkühlungssystem |
| система повышения несущих свойств крыла | Flügel-Hochauftriebssystem |
| система подачи | Fördersystem (напр., топлива) |
| система подачи двухкомпонентного топлива | Zweistoffsystem |
| система подачи кислорода под давлением | Hochdrucksauerstoffanlage (для дыхания на больших высотах) |
| система подачи смазки | Schmierölfördereinrichtung |
| система подачи топлива | Kraftstofförderung |
| система подачи топлива | Brennstoffanlage |
| система подачи топлива | Kraftstoffanlage |
| система подачи топлива | Kraftstofförderungssystem |
| система подачи топлива | Treibstoffsystem |
| система подачи топлива | Treibstoffvorrichtung |
| система подачи топлива | Treibstoffanlage |
| система подачи топлива | Kraftstoffsystem |
| система подачи топлива | Kraftstoff-Leitungssystem |
| система подачи топлива | Brennstofförderungsanlage |
| система подачи топлива под давлением | Brennstoffdrucksystem |
| система подачи топлива под давлением | Druckgas-Förderanlage |
| система подачи тревоги | Alarmsystem |
| система подачи трёхкомпонентного топлива | Dreistoffsystem |
| система подвеса | Haltevorrichtung (напр., модели) |
| система пожаротушения вертолёта | Hubschrauberlöschgeräte |
| система позиционирования | Positionssystem |
| система поперечного управления | Quersteuerungssystem |
| система поршневой вытеснительной подачи | Differenzdruckkolbensystem (топлива) |
| система посадки | Landeanflugsanlage |
| система посадки в сложных метеоусловиях | Schlechtwetterlandeanlage |
| система посадки или посадка авиапассажиров через носовую дверь с консольного трапа | Nose-in-System |
| система посадки по командам оператора наземной РЛС | GCA-Anflugsystem |
| система посадки по командам оператора наземной РЛС | GCA-System |
| система посадки по командам с земли | GCA-Anflugsystem |
| система посадки по приборам | Blindlandesystem |
| система посадки по приборам | Landesystem |
| система посадки по приборам | Schlechtwetterlandeverfahren |
| система посадки по приборам | Allwetterlandesystem |
| система посадки по приборам | Schlechtwetterlandeanlage |
| система посадки по приборам | Allwetter-Landesystem |
| система посадочных огней | Landebefeuerung (Andrey Truhachev) |
| система посадочных огней | Anflugbefeuerungssystem (аэродрома) |
| система посадочных огней | Anflugbefeuerung (Andrey Truhachev) |
| система посадочных огней | Approach Lighting System (Andrey Truhachev) |
| система поточных осей координат | flugbahnfestes Achsensystem |
| система приборов | Gerätesystem |
| система привода | Antriebsblock |
| система привода, несущего винта от горячих газов | Heißkreisrotorsystem |
| система привязных ремней | Festschnallvorrichtung |
| система принудительной подачи топлива | Brennstoffdrucksystem |
| система приёма | Empfängersystem |
| система приёма | Empfangssystem |
| система ПРО | Raketen-Verteidigungsgürtel |
| система продольного управления | Höhensteuerungssystem |
| система пропорционального наведения или пропорционального управления | proportionales Lenksystem |
| система пространственных осей | Raumachsenkreuz (координат) |
| система профилей | Profilsystem |
| система пружина-масса | Feder-Masse-System |
| система прямоугольных осей координат | rechtwinklige Ortskoordinaten |
| система прямоугольных координатных осей | rechtwinklige Ortskoordinaten |
| система прямоугольных осей | Achsenkreuz |
| система прямых телеметрических измерений при входе в атмосферу | direct re-entry telemetry system (DRETS) |
| система пуска газа | Gaseinlaßsystem |
| система пускового оборудования | Abschusssystem |
| система путевого управления | Kurssteuerungssystem |
| система радиоинтерферометрических антенн | Interferenzantennensystem |
| система радиоуправления | Funkleitsystem |
| система разностно-дальномерной навигации | Lodar |
| система разностно-дальномерной радионавигации | Lodar |
| система ракеты-носителя | Trägersystem |
| система рас познавания обледенения | Eis-Erkennungssystem |
| система распознавания | Kennungssystem ("свой-чужой") |
| система расстыковки ступеней | Stufentrennsystem |
| система реального масштаба времени | Echtzeitsystem |
| система реверсирования тяги | Strahlumlenkanlage |
| система регенерации | Rückgewinnungsanlage (космического корабля) |
| система регистрации и обработки данных | Datenerfassungssystem |
| система регистрации и обработки данных | Datenerfassungsanlage |
| замкнутый система автоматического регулирования | Regelkreis |
| система регулирования двигателя | Triebwerksregelsystem |
| система регулирования двигателя или силовой установки | Antriebsregelsystem |
| система регулирования привода | Antriebsregelsystem |
| система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | pulsfrequenzmoduliertes Regelungssystem |
| система регулирования с частотно-импульсной модуляцией | PFM-Regelungssystem |
| система привязных ремней | Gurtzeug |
| система привязных ремней | Gurtwerk |
| система "Ро-тета" | Rho-Theta-System (угломерно-дально мерная радионавигационная система) |
| система ротора | Rotorsystem (турбины) |
| система рулежных дорожек | Rollwegsystem |
| система рулежных дорожек аэродрома | Flughafenrollplan |
| система рулёжных дорожек | Rollstraßensystem |
| система ручного управления | Handsteuerungs-System |
| система ручной ориентации | Handsteuerungs-System (космического корабля) |
| навигационная система с большой базой | Weitbasissystem |
| система с двумя степенями свободы | Zwei-Freiheitsgrad-System |
| система с запаздыванием | System mit Totzeit (по времени) |
| система с использованием параплана | Paragleitersystem (для возвращения на Землю) |
| система с использованием парапланёра | Paragleitersystem (для возвращения на Землю) |
| система с параметрами, изменяющимися по времени | zeitvariables System |
| система с пространственно-разнесёнными антеннами | Raum-Diversitysystem |
| система с пружиной | Federsystem |
| система с разветвлением | Verzweigungssystem |
| система с n степенями свободы | n-Freiheitsgradsystem |
| система с тремя степенями свободы | Drei-Freiheitsgrad-System |
| система самолётовождения | Flugführungssystem |
| система самонаведения | Selbstzielsuchgerät |
| система самонаведения | Zielanfluggerät |
| система самонаведения | Selbstansteuerungssystem |
| система самонаведения | Selbststeueranlage |
| система самонаведения | Selbststeuerungssystem |
| система самонаведения | zielsuchende Steuerung |
| система самонаведения | Selbstzielsuchsteuerung |
| система самонаведения | Selbstlenksystem |
| система самонаведения | Selbstzielgerät |
| система самонаведения | Selbstleitsystem |
| система сантиметрового диапазона для поиска целей | Mikrowellensuchsystem |
| система светомаяков | Leitfeuersystem |
| система светосигнального оборудования аэродрома | Lichtsignalanlage (Brücke) |
| система связывания внутренних полостей с атмосферой | Belüfter |
| система сгорания | Verbrennungssystem |
| система сервоуправления | Servosystem |
| система сервоуправления | Servoanlage |
| система сервоуправления | Servosteuerungssystem |
| система сервоуправления | Servo |
| система слежения за КА | Raumfahrzeug-Verfolgungssystem |
| система смазки | Schmiersystem |
| система смазки | Ölversorgung |
| система смазки | Schmierstoffanlage |
| система смазки двигателя | Triebwerk-Ölsystem (Marina Bykowa) |
| система смазки с сухим картером | Trockensumpfsystem |
| система, смонтированная на платформе | Plattformsystem |
| система для создания большой подъёмной силы | Hochauftriebssystem |
| система для создания реактивной тяги | Strahlauftriebssystem |
| система соосных несущих винтов | gegenläufige Rotoren |
| система сопел | Düsenanordnung |
| радиолокационная система сопровождения | Verfolgungssystem (цели) |
| радиолокационная система сопровождения | Verfolgungsanlage (цели) |
| система, состоящая из трёх спутников | Dreisatellitensystem |
| система спасения | Bergungssystem |
| система спасения | Bergesystem |
| система среднего и ближнего действия "Такан" | Tactical Air Navigation System |
| система ИСЗ средних высот | System mittlerer Bahnhöhe |
| система стабилизации | Steuerstabilisierung (автоматической) |
| система стабилизации | Lagesystem (в пространстве) |
| автономная система стабилизации | Ausrichtungsantrieb |
| система стабилизации без запаздывания | totzeitfreies Stabilisierungssystem |
| система автоматической стабилизации в полёте | Fluglageregelsystem |
| система стабилизации ЛА в полёте при любых возмущениях | störungsfreie Fluglageregelung |
| система стабилизации ЛА, не зависящая от воздействия возмущений | störungsfreie Fluglageregelung |
| система стабилизации положения | Lagestabilisierungssystem (в пространстве) |
| система стабилизации ракеты | Raketen-Stabilisierungssystem |
| система стартовых ускорителей или стартовых двигателей | Boostersystem |
| система статического давления | Statikdrucksystem (Marina Bykowa) |
| система суфлирования | Entlüftungssystem |
| система тактильного сигнализатора с толкателем | Shaker-Pusher-System |
| система тактильной сигнализации и принудительного отклонения | Shaker-Pusher-System |
| система ТВ-наведения | Fernseh-Leitsystem |
| система телепередачи | Fernübertragungssystem |
| система "Телеран" | Teleran (телевизионная система управления воздушным движением) |
| система плёночных тензометров | Dehnungsmessstreifensystem |
| система теплозащиты | Wärmeschutzsystem |
| система рулевых тяг | Gestänge |
| система уборки | Einziehsystem (напр., шасси) |
| система уборки шасси | Fahrwerkeinziehsystem |
| система уборки шасси | Fahrwerkeinziehanordnung |
| система уравнений движения | Bewegungsgleichungssystem |
| топливная система, устойчивая при хранении | lagerfähiges System |
| система фиксированных осей координат, принятая в анализе устойчивости | stabilitätsachsenfestes Koordinatensystem |
| система флюгирования | Segelstellungssystem (воздушного винта) |
| система фюзеляжных волн | vom Rumpf erzeugtes Wellensystem |
| система частиц газа | Gasteilchen-System |
| система человек транспортное средство | Mensch-Fahrzeug-System |
| система человек-машина | Mensch-Fahrzeug-System |
| система "человек-самолёт" | System "Mensch-Flugzeug" |
| система штанг | Gestänge |
| система электродистанционного управления | Fly-by-wire-System (ЛА) |
| система электроснабжения | Bordstromversorgung |
| экранированная система зажигания | abgeschirmte Zündanlage |
