| Russian | English |
| длина клинка | blade length (Yuriy83) |
| длина нарезной части канала ствола | travel of projectile (ABelonogov) |
| длина патронника | seating distance (ABelonogov) |
| длина прицельной линии | length between sights (Andrey Truhachev) |
| длина прицельной линии | sight radius (расстояние между целиком и мушкой ABelonogov) |
| длина прицельной линии | inter-sight distance (ABelonogov) |
| длина пути снаряда в канале ствола | travel (ABelonogov) |
| длина сложенного ножа | overall length closed (складного ножа Yuriy83) |
| длина ствола | bbl length (starling52) |
| длина ствола | bore length (алешаBG) |
| длина ствола | barrel length (ABelonogov) |
| длина трассы | length of trace (трассирующей пули ABelonogov) |
| длина хода | lead of rifling, thread, etc. |
| длина хода | wheel base (ABelonogov) |
| длина хода спускового крючка до момента спуска курка | drag of trigger (ударника ABelonogov) |
| длина хода спускового крючка до момента спуска курка | creep of trigger (ABelonogov) |
| длина цели | length of target (ABelonogov) |
| заготовка винтовочной ложи полной длины | full-length rifle blank (ABelonogov) |
| измерение длины зарядной каморы | calibration (ABelonogov) |
| измерять длину зарядной каморы | calibrate (ABelonogov) |
| калибр на длину гильзы | case-length gauge (ABelonogov) |
| мера длины дюйм | inch (in; 2,54 см) |
| мера длины, равная 5, 03 м. | rod (ABelonogov) |
| мера длины фут | foot (30,5 см) |
| мера длины ярд | yard (91 см) |
| обеспечиваемый выигрыш в силе 5:1, в зависимости от длины рычага | goats' foot (SIDney) |
| относительная длина | length in calibers |
| отношение диаметра к длине | aspect ratio (ABelonogov) |
| патрон полумагнум с гильзой длиной 70 мм для гладкоствольных ружей, в котором содержится максимальный заряд дроби | demi-magnum (для 12-го калибра, напр., 42 г. ABelonogov) |
| подствольный магазин половинной длины | hall-magazine (ABelonogov) |
| ружьё с ложей полной длины | full stocked weapon (ABelonogov) |
| увеличение длины опорного плеча спускового рычага для повышения усилия спуска | increasing leverage of trigger (ABelonogov) |
| цевьё во всю длину ствола | full-stocked forearm |
