| English | Russian |
| as a by-product of this work we show that | как побочный продукт этой работы, мы покажем |
| as is shown | как показано |
| as is shown above | как показано выше |
| as is shown in | как показано в |
| as is shown | как показано (in figure 2) |
| as is shown below | как показано ниже |
| as shown in Table A | как показано в Табл. А |
| as was shown | как было показано |
| be shown | изображаться |
| be shown | показаться |
| be shown | показываться |
| be shown | демонстрироваться |
| be shown schematically | изображаться схематически |
| however, it can be shown | однако это может быть показано |
| in Section 5 we show that our equations meet the hypotheses of Theorem 3 | наши уравнения удовлетворяют всем предположениям теоремы 3 |
| is shown | представлен |
| it can be shown by a little algebra | путём несложных алгебраических преобразований можно показать |
| it can be shown that | можно доказать |
| it is easily shown that | легко показать, что |
| it is shown that the allowed admissible, feasible parameter range enlarges dramatically | область изменения параметров |
| it may be shown | можно показать (that) |
| it may be shown | можно доказать (that) |
| it was shown by the method considered above | методом, рассмотренным выше |
| next, we show | далее, мы показываем ... (that there are functions which violate this inequality for k > 2) |
| prove Theorem 1, we show that | чтобы доказать Теорему 1, мы покажем, что ... |
| show a capacity for | проявлять способность к |
| show as | проявляться в виде |
| show by experiments | экспериментально доказать |
| show by geometry | показать геометрическими методами |
| show by graphical display | показывать графически |
| show evidence | проявлять признаки |
| show movements | находиться в движении |
| show oneself to good advantage | зарекомендовать себя с хорошей стороны |
| show that | указывать на |
| show that there is | свидетельствовать о присутствии |
| show that there is | свидетельствовать о наличии |
| show the best correlation with | наилучшим образом соответствовать |
| show up | оказаться |
| show up | появиться |
| show up | обнаруживаться |
| show up | выявлять |
| shown as a dashed line | показанный пунктиром |
| shown by hatching | заштрихованный |
| shown dashed | показанный пунктиром |
| the tables show that | таблицы данных показывают, что ... |
| these insights into the strength of materials obtained from experiments show that | эти экспериментально полученные сведения относительно прочности материалов дают ... |
| these results show that in a wide variety of cases the discrete representation | эти результаты показывают, что в самых разнообразных случаях ... |
| together the two theorem show that | эти две теоремы вместе показывают, что ... |
| under nondegeneracy conditions, we show that the multiplicities remain unchanged under small perturbations of the problem | условие невырожденности |
| we need only to show that | остаётся показать |
| we need only to show that | достаточно только доказать |
| we show next that | мы затем покажем, что (A is positive; ...) |
| we show that the results do not match even at the first level of approximation | не согласуются |
| we showed regularity of solution up to the boundary | вплоть до границы |
| with a little manipulation this formula can be shown to depend on | путём небольшого преобразования можно показать зависимость этой формулы от ... |
