| Russian | English |
| аддитивный закон | additive law |
| алгебраический закон | algebraic law |
| арифметический закон | arithmetical law |
| асимптотический закон | asymptotic law |
| ассоциативный закон сложения | associative law of addition |
| ассоциативный закон умножения | associative law of multiplication |
| ассоциативный закон умножения | associative law for multiplication |
| ассоциированный закон | associated rule |
| ассоциированный закон | associated law |
| ассоциированный закон пластического течения | associated plastic flow rule |
| безгранично делимый закон | infinitely decomposable law (infinitely divisible) |
| векторный закон | vector law |
| величина, изменяющаяся по синусоидальному закону | sinusoidal quantity |
| величина, распределённая по закону Бернулли | Bernoulli variable (случайная) |
| величина, распределённая по логарифмически нормальному закону | log-normal variable (случайная) |
| величина, распределённая по экспоненциальному закону | exponential variable (случайная) |
| величины, распределённые по нормальному закону | normally distributed quantity (случайные) |
| вероятностный закон | probability law |
| вероятностный закон | probability distribution |
| вероятностный закон | probabilistic law |
| взвешенный предельный закон | weighted limiting law |
| возрастание по экспоненциальному закону | exponential rising |
| второй закон дистрибутивности | second distributive law |
| второй закон Лапласа | Laplace-Gauss distribution |
| второй закон Лапласа | Gaussian distribution |
| второй закон Лапласа | Gauss distribution |
| второй закон Лапласа | second law of Laplace |
| второй закон Лапласа | normal distribution |
| входящий поток, распределённый по закону хи-квадрат | chi-square input |
| вывести закон | derive a law (clck.ru dimock) |
| вывод закона | law making |
| вырожденный закон | degenerate law |
| глобальный закон | global law |
| групповой закон | group law |
| группоид с левым законом сокращения | left-cancellative groupoid |
| группоид с правым законом сокращения | right-cancellative groupoid |
| данные, распределённые по нормальному закону | normal observations (эмпирические) |
| данные соотношения значительно отклоняются от идеального закона | these relations deviate widely from the ideal laws |
| данные соотношения значительно отклоняются от идеального закона | these relations deviate widely from the ideal law |
| детерминированный закон | deterministic law |
| динамический закон | law of dynamics |
| дисперсионный закон Смита | Smith's law of variance (MichaelBurov) |
| дисперсионный закон Смита | Smith law of variance (MichaelBurov) |
| дисперсия нормального закона распределения | dispersion in a normal distribution |
| дистрибутивный закон | distributive law |
| дифференциальный закон | differential law (Alexander Oshis) |
| доказуемый закон | assertible law |
| закон абсолютно упругого удара | the law of perfectly elastic impact |
| закон аддитивности | additivity law |
| закон Амдала | Amdahl's law |
| закон антикоммутативности | anticommutativity law |
| закон арксинуса | inverse sine law |
| закон арксинуса | arcsine law |
| закон арктангенса | arctangent law |
| закон арктангенса для случайных матриц | arctangent law for random matrices (jagr6880) |
| закон Аррениуса | fifth power law |
| закон Аррениуса | Arrhenius law |
| закон асимметрии | law of asymmetry |
| закон ассоциативности | associative law |
| закон ассоциативности дизъюнкции | law of associativity of disjunction |
| закон ассоциативности конъюнкции | law of associativity of conjunction |
| закон больших чисел | the law of large numbers |
| закон больших чисел | law of large numbers |
| закон больших чисел Бернулли | Bernoulli law |
| закон больших чисел Пуассона | Poisson's law of large numbers |
| закон быстроты изменения скорости тела | law of the rate of change of momentum of an object/a body (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law.
The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova) |
| закон взаимности | law of reciprocity |
| закон взаимности | reciprocality law |
| закон взаимности | reciprocality |
| закон взаимности | reciprocity law |
| закон взаимности квадратичных вычетов | quadratic reciprocity law |
| закон взаимозаместимости | reciprocality law |
| закон внесения | law of importation |
| закон внутреннего трения в жидкостях | law of internal friction in fluids |
| закон воспроизведения | reproductive law |
| закон всё или ничего | all-or-nothing law |
| закон входа | entry law |
| закон входа | entrance law |
| закон выборки | sampling law (правило) |
| закон вынесения | law of exportation |
| закон геометрической консервативности | geometric conservation law |
| закон гибели | death distribution |
| закон гипотетического силлогизма | law of hypothetical syllogism |
| закон гомоморфизма | law of homomorphism |
| закон двойного дополнения | law of double complementation |
| закон двойного отрицания | double negation rule |
| закон двойственности | principle of duality |
| закон двойственности | law of dualization |
| закон двойственности | duality law |
| закон двух третей | two-thirds law |
| закон де Моргана | law of De Morgan (ssn) |
| закон дедукции | law of deduction |
| закон действия и противодействия | the law of action and reaction |
| закон дискретной вероятности | discrete probability law |
| закон дистрибутивности | distributive law |
| закон дополнительности | law of complementarity |
| закон дуализации | dualization law |
| закон Дунса Скота | Duns Scotus law |
| закон живых сил | kinetic energy principle (MichaelBurov) |
| закон живых сил | principle of vis viva (MichaelBurov) |
| закон живых сил | principle of kinetic energy (of vis viva) |
| закон замыкания | closure law |
| закон идемпотентности | idempotence law |
| закон изменения кинетического момента | the law of variation of angular momentum |
| закон изменения количества движения | the law of variation of momentum |
| закон изменения массы | the law of mass variation |
| закон изменения момента количества движения | the law of variation of angular momentum |
| закон изменения скорости тела | law of the rate of change of momentum of an object/a body (Второй закон Ньютона: Newton's Second Law.
The rate of change of momentum of an object is directly proportional to the resultant force applied and is in the direction of the resultant force. Dinara Makarova) |
| закон изменения углового момента | the law of variation of angular momentum |
| закон импортации | law of importation |
| закон импортации | importation law |
| закон инволюции | law of involution |
| закон инволюции | involution law |
| закон инерции больших чисел | law of inertia of large numbers |
| закон иррефлексивности | law of irreflexivity |
| закон исключённого третьего | the law of the excluded middle |
| закон исключённого третьего | rule of excluded third |
| закон исключённого третьего | law of the excluded middle |
| закон исключённого третьего | law of excluded middle |
| закон исключённого четвёртого | quartum non datur (в трёхзначной логике) |
| закон категориального силлогизма | law of categorical syllogism |
| закон квадратичной взаимности | law of quadratic reciprocity |
| закон квадратичной зависимости | square law |
| закон кинетического изменения углового момента | the law of variation of angular momentum |
| закон коммутативности | commutative law |
| закон коммутативности конъюнкции | law of commutativity of conjunction |
| закон коммутативности операции сложения | commutative law of addition (ssn) |
| закон коммутативности сложения | commutative law of addition (ssn) |
| закон коммутации | law of commutation |
| закон композиции | law of composition |
| закон композиции | composition law |
| закон контрапозиции | contraposition law |
| закон Лапласа | Laplace law |
| закон Лейбница | Leibniz law |
| закон логики | logical law |
| закон ложного положения | law of contraposition |
| закон локальности | locality law |
| закон модулярности | modular law |
| закон модулярности | law of modularity |
| закон монотонности | monotony law |
| закон монотонности | law of monotony |
| закон накопления опыта | law of experience |
| закон "напряжение-деформация" | stress-strain relation |
| закон необходимого разнообразия | law of requisite variety |
| закон неустойчивости | instability law |
| закон нормального распределения | normal distribution law |
| закон нормального распределения ошибок | normal law of errors |
| закон нуль-единица | zero-or-one law |
| закон нуля и единицы | zero-one law |
| закон нуля-единицы | zero-one law |
| закон о том, что | Archimedes' law that (an immersed body ... is the principal law of aeronautics) |
| закон образования числовой последовательности | numerological law |
| закон обратимости | law of reversibility |
| закон обратных квадратов | inverse square law |
| закон обращения | inversion law |
| закон обращения | conversion law |
| закон обращения порядка | reverse-order law (alexeyaxim) |
| закон одинаковой неопределённости | law of equal ignorance |
| закон однородности | homogeneity law |
| закон отрицания антецедента | law of denial of antecedent |
| закон отрицательного экспоненциального распределения | negative exponential law |
| закон параллелограмма | parallelogram law |
| закон параллелограмма | parallelogram rule |
| закон параллелограмма | law of parallelogram |
| закон перестановки кванторов | law of alteration of quantifiers |
| закон перестановки посылок | law of alteration of premises |
| закон перестаёт выполняться | the law ceases to be true |
| закон повторного логарифма | law of the iterated logarithm |
| закон повторного логарифма | LIL (law of iterated logarithm) |
| закон полной аддитивности | law of complete additivity |
| закон полусимметрии | law of semisymmetry |
| закон потока | spread law |
| закон правой дистрибутивности | law of right distributivity |
| закон правой обратимости | law of right invertibility |
| закон предельной синусоиды | sinusoidal limit theorem |
| закон преобразования | law of transition |
| закон приведения к абсурду | reductio ad absurdum law (ssn) |
| закон произведения вероятностей | product law of probability |
| закон пронесения кванторов | law of transfer of quantifiers |
| закон пропорционального наведения | the proportional navigation law |
| закон противоречия | law of contradiction |
| закон протяжённости | law of extensionality |
| закон прямоугольности | rectangularity |
| закон Пуассона | Poisson's law |
| закон пятой степени | fifth power law |
| закон пятой степени | Arrhenius law |
| закон равнозначности | law of equal significance |
| закон размножения | birth distribution |
| закон размножения бактерий | law of bacterial growth |
| закон распределения | law |
| закон распределения Пуассона | Poisson distribution law |
| закон распределения свёрнутый | folded distributions |
| закон распределения случайного вектора | law of random vector |
| закон распределения случайных функций | law of random function |
| закон регулирует | the law constitutes |
| закон регулирует | the law governs |
| закон рычага | law of the lever |
| закон самодистрибутивности импликации | self-distributive law of implication |
| закон связанности | law of connexity |
| закон семи-устойчивости | semi-stable law |
| закон силлогизма | syllogism law |
| закон силлогизма | law of syllogism |
| закон синусов | sine theorem (ssn) |
| закон синусов Аббе | Abbe's sine theorem (ssn) |
| закон следования | law of succession |
| закон следования Лапласа | Laplace law of succession |
| закон сложения | addition law (напр., вероятностей ssn) |
| закон сложения вероятностей | addition law of probability (ssn) |
| закон случайности | random law |
| закон случайных событий | law of randomness |
| закон Смита | Smith's law of variance (MichaelBurov) |
| закон Смита | Smith law of variance (MichaelBurov) |
| закон сокращения | cancellation law (правило) |
| закон сопоставления | correlation law |
| закон сохранения геометрии | geometric conservation law |
| закон сохранения и превращения энергии | the law of conservation and transformation of energy |
| закон сохранения импульсов | the law of conservation of momentum |
| закон сохранения объёма | volume conservation law |
| закон сохранения объёма | law of volume conservation |
| закон сравнительных суждений | law of comparative judgment |
| закон тавтологии | law of tautology |
| закон теории вероятностей | probability law |
| закон теории вероятностей | probabilistic law |
| закон течения | flow law |
| закон тождества | self-implication |
| закон тождества | law of identity |
| закон транзитивности | law of transitivity |
| закон транспозиции | law of transposition |
| закон трения | friction law |
| закон трихотомии | law of trichotomy |
| закон управления | control law |
| закон управляет | the law constitutes |
| закон управляет | the law governs |
| закон упрощения | simplification law |
| закон упрощения | law of simplification |
| закон условных вероятностей | conditional law of probability (ssn) |
| закон утверждения | law of assertion |
| закон утверждения | law of affirmation |
| закон Ципфа | Zipf law |
| закон четырёх третей | four-thirds law |
| закон эволюции | law of evolution (процесса) |
| закон экспортации | law of exportation |
| закон экспортации | exportation law |
| законы, действующие в механике | the dynamic laws that prevail in mechanics |
| законы Моргана | de Morgan laws |
| законы теории вероятностей | laws of probability (ssn) |
| законы теории вероятностей | laws of chance |
| затухание по экспоненциальному закону | exponential damping |
| затухающий по экспоненциальному закону | exponentially damped |
| изменение по закону обратной пропорциональности | inverse variation |
| изменение по линейному закону | ramp (быстрое) |
| изменяться по логарифмическому закону | behave logarithmically |
| иметь вид закона Гука | be of the form of Hooke's law |
| инвариантный закон | invariant law |
| индуктивно проверяемый закон | inductively verifiable law |
| Исследование законов мышления, на которых основываются математические теории логики и вероятностей | an investigation into the laws of thought on which are founded the mathematical theories of logic and probabilities (труд английского математика Джорджа Була (George Boole) Elmir Mamedov) |
| коммутативный закон сложения | commutative law of addition |
| коммутативный закон умножения | commutative law of multiplication |
| компактный закон повторного алгоритма | compact law of the iterated logarithm |
| критический закон обслуживания | service time distribution |
| круговой закон | circular law |
| кубический закон | cube law |
| левый закон сокращения | left cancellation law |
| лемма об эквивалентности последовательностей законов | law-equivalence lemma |
| линеаризованный закон | linearized law |
| логарифмический закон | logarithmic law |
| локальный закон | local law |
| марковский закон развития | Markovian law of evolution |
| масштабный закон | scaling law |
| математическая форма причинного закона | mathematical form of a causal law (ssn) |
| математический закон | mathematical law |
| многомерная случайная величина, распределённая по нормальному закону | multinormal random variable |
| неассоциированный закон пластического течения | non-associated plastic flow rule |
| неассоциированный закон течения | non-associated flow rule |
| независимые и распределённые по нормальному закону | NID (о случайных величинах) |
| независимые, распределённые по произвольному закону | GI (случайные величины) |
| независимые, распределённые по случайному закону | GEID (случайные величины) |
| ненормальный закон | nonnormal law (распределения) |
| непрерывный вероятностный закон | continuous probability law |
| неприсоединение к очереди по линейному закону | linear balking |
| непричинный закон | noncausal law |
| нормальный закон композиции | normal law of composition |
| нормальный закон распределения | normal law of distribution |
| нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону | unit normal variate |
| нормированная случайная величина, распределённая по нормальному закону | standard normal random variable |
| обобщённый закон | generalized law |
| обобщённый закон больших чисел | extended law of large numbers |
| обобщённый устойчивый закон | generalized stable law (распределения) |
| обобщённый устойчивый закон | generalised stable law (распределения) |
| обратимости групп закон | invertibility in the group |
| обратный закон Гука | inverse Hooke's law |
| обратный закон двойного отрицания | converse law of double negation |
| обратный закон контрапозиции | converse law of contraposition |
| обратный степенной закон | inverse power law |
| общековариантный закон | generally convariant law |
| общий закон взаимности | general reciprocity law |
| обычный закон больших чисел | weak law of large numbers |
| обычный закон больших чисел | WLLN (weak law of large number) |
| ограниченный закон повторного логарифма | bounded law of the iterated logarithm |
| односторонний дистрибутивный закон | one-sided distributive law |
| односторонний модулярный закон | one-sided modular law |
| основной закон | principal law |
| основной фундаментальный закон | fundamental law |
| отклонение от линейного закона | non-linear behavior |
| отклонение от нормального закона | departure from normality (распределения) |
| отклоняться от линейного закона | depart from linearity |
| первый закон дистрибутивности | first distributive law |
| первый закон Ньютона | law of inertia |
| переставать подчиняться закону Гука | cease to obey Hooke's law |
| переставать подчиняться закону Гука | cease to obey Hook's law |
| по законам алгебры | in the proper algebraic sense |
| по линейному закону | in linear fashion |
| по экспоненциальному закону | at an exponential rate (capricolya) |
| подвластный закону Ньютона | under Newton's law |
| подтверждаемый закон | confirmable law |
| подчиняется коммутативному закону | A is commutation A |
| подчиняться закону | follow the law |
| подчиняться коммутативному закону | be commutation |
| подчиняться логарифмическому закону | behave logarithmically |
| подчиняться особым законам | be governed by special laws |
| подчиняющийся закону обратной пропорциональности квадрату | inverse-square-law |
| подчиняющийся закону обратных квадратов | inverse-square-law |
| показателей степеней закон | law of indices |
| полукруговой закон | semicircular law |
| потери, распределённые по нормальному закону | normal loss |
| правый закон сокращения | right cancellation law |
| предельный закон | limiting law |
| пристенный закон | wall law |
| причинный закон | causal law |
| проверка закона | verification of law |
| производный закон | law derivative |
| противопотоковая монотонная схема для законов сохранения | monotonic upwind scheme for conservational laws (muscl-scheme) |
| равномерный закон | uniform law (распределения) |
| распределение ошибок подчиняется вероятностным законам | the distribution of errors adheres to the law of probability |
| распределённые по логарифмически нормальному закону | lognormal observations |
| распределённые по полиномиальному закону | multinomial observations |
| распределённый по закону хи-квадрат | distributed as chi-square |
| распределённый по логарифмически нормальному закону | lognormally distributed (ssn) |
| распределённый по определённому закону | statistically distributed |
| распределённый по случайному закону | randomly distributed |
| редуцированный нормальный закон | normal law |
| редуцированный нормальный закон | reduced |
| решётчатый закон | lattice law (распределения) |
| саморазложимый закон | self-decomposable law |
| семейство предельных законов | family of limit laws |
| сильный закон больших чисел | strong law of large numbers |
| симметрично устойчивый закон | symmetric stable law (распределения) |
| симметричный закон | symmetric law |
| синусовый закон | sine theorem (ssn) |
| синусовый закон Аббе | Abbe's sine theorem (ssn) |
| слабый закон | weak law |
| случайная величина, распределённая по закону Паскаля | negative binominal random variable |
| случайная величина, распределённая по закону Пуассона | Poisson random variable |
| случайная величина, распределённая по закону хи-квадрат | chi-square random variable |
| случайная величина, распределённая по нормальному закону | normally distributed random variable |
| случайная величина, распределённая по нормальному закону | normal random variable |
| смешанный закон трения | mixed law of friction |
| смешанный закон экспоненциального ответа | mixed exponential response law |
| совокупность, распределённая по закону Бернулли | Bernoulli population (генеральная) |
| совокупность, распределённая по закону Вейбулла | Weibull population |
| совокупность, распределённая по закону Пуассона | Poisson population (генеральная) |
| согласно закону | from ... law |
| согласно закону | by virtue of ... law |
| спаренные законы | coupled laws |
| справедливость законов | the validity of the laws of |
| спрос, изменяющийся по экспоненциальному закону | exponential demand |
| среднее, распределённое по нормальному закону | Gaussian moving average |
| стационарный закон | stationary law |
| степенной закон | as a power function (по степенному закону Slawjanka) |
| степенной закон взаимности | power reciprocity law |
| степенной реологический закон | power rheology law |
| схема монотонная противопотоковая для законов сохранения | monotonic upwind scheme for conservational laws (MUSCL-scheme) |
| теоретический закон | theoretical law |
| третий закон Ньютона | Newton's third law of motion |
| трихотомический закон | trichotomy law |
| универсально справедливый закон | universally valid law |
| универсальный закон | universal law |
| упругий закон | elastic law |
| усиленный закон больших чисел | SLLN (strong law of large numbers) |
| усиленный закон больших чисел | strong law of large numbers |
| условный закон | conditional law (распределения) |
| установить законы | in order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed |
| устойчивый закон | stable law (распределения) |
| хорошо подчиняться закону | follow the law closely |
| хорошо подчиняться закону | follow the law |
| частный закон | partial law |
| частный случай закона коммутативности операции сложения | example of the commutative law of addition (ssn) |
| числа, распределённые по нормальному закону | random normal numbers |
| эмпирический закон | empirical law |
| этот закон не поддаётся никаким попыткам его математического формулирования | this law defies all attempts of mathematical formulation |
