| Russian | English |
| далее рассмотрим | consider next (a simple equation for ...) |
| для вывода уравнения пластины рассмотрим | for the derivation of the plate equation we consider |
| до того как начнётся изложение, надо рассмотреть ... | before the presentation starts we consider |
| до того как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть ... | before proceeding to this problem it is desirable to consider (some preliminaries) |
| дополнительно, помимо множества B, мы рассмотрим | in addition to the set B we consider |
| заново рассмотреть вопрос | take a fresh look at |
| итак, мы должны рассмотреть случай n > m | thus we have to consider n > m |
| кратко рассмотрим | let us take a brief look at |
| кратко рассмотрим | let us briefly run through |
| мы вкратце рассмотрим | Let us take a brief look at |
| мы вкратце рассмотрим | we briefly review |
| мы вкратце рассмотрим | Let us briefly run through |
| мы рассмотрим эту проблему ниже | we shall consider this problem later |
| мы теперь рассмотрим какие изменения необходимы для | we now consider what changes must be made if |
| перед тем как перейти к этой проблеме, желательно рассмотреть ... | before proceeding to this problem it is desirable to consider |
| прежде чем приступить к решению уравнения 3, мы сначала рассмотрим ... | preparatory to solving Eq. 3, we will first discuss |
| рассмотреть более внимательно | take a look more closely at |
| рассмотреть более внимательно | take a second look at |
| рассмотреть более тщательно | take a look more closely at |
| рассмотреть более тщательно | take a second look at |
| рассмотреть вопрос | consider a question |
| рассмотрим внимательно | take a good look at |
| рассмотрим внимательно | take a detailed look at |
| рассмотрим гамильтониан 1 при дополнительных предположениях, что ... | consider the Hamiltonian 1 with the additional assumptions for |
| рассмотрим задачу Дирихле для | we shall deal with the Dirichlet problem for |
| рассмотрим задачу Ляме для сферической оболочки, подверженной равномерному давлению на ... | let us consider Lame's problem of a spherical shell subject to uniform pressures on its external and interior surfaces |
| рассмотрим интеграл, берущийся вдоль единичной окружности С | consider this integral taken around the unit circle C |
| рассмотрим пластину с материальными координатами | consider a plate with material coordinates (x, y, z) |
| рассмотрим следствия из этого определения | let us consider the implications of this definition |
| рассмотрим специальные решения следующей формы | consider special solutions of the form |
| рассмотрим специальный случай | let us consider a specific case |
| сейчас мы рассмотрим ... | now we consider |
| систему 2.6 полезно рассмотреть в проективном пространстве | it is useful to view the system 2.6 in the projective space |
| тщательно рассмотреть | examine carefully |
| целесообразно рассмотреть | there is a good reason to consider |
| чтобы объяснить причины наличия вековых членов, полезно рассмотреть задачу, когда ... | clarify the reasons for the occurrence of secular terms it is useful to consider a problem which |
| чтобы продемонстрировать некоторые из идей, мы рассмотрим | illustrate some of the ideas let us consider |
| чтобы продемонстрировать некоторые из этих подходов, рассмотрим | to illustrate some of the ideas, let us consider |
| чтобы проиллюстрировать некоторые из идей, мы рассмотрим | illustrate some of the ideas let us consider |
| это вынуждает рассмотреть общий вопрос о | it forces one to consider global questions of |
