| Russian | English |
| абиссальные глубины | deeps (более 5500 м) |
| аномалия динамической глубины | dynamic height anomaly |
| аномалия динамической глубины | anomaly of geopotential difference |
| бентос абиссальных глубин | archibenthos |
| вода, погружающаяся в глубины | cascading water (через подводный порог) |
| вода, поднявшаяся из глубины моря | upwell water |
| высота прилива над нулём глубин | tidal rise (над средним многолетним уровнем мор) |
| гидростатический прибор для определения глубины | hydrostatic depth-control gear |
| глубина в середине русла | midstream depth |
| глубина воды над баром при малой воде | bar draft |
| глубина менее 1/25 длины волны | shallow water |
| глубина меньше 1/2 длины волны | shallow water |
| глубина нулевой скорости | depth of no motion |
| глубина, при которой разрушаются волны | breaking depth |
| глубина промерзания | frost line (метео; почвы) |
| глубина трения | depth of frictional resistance |
| горизонт самой малой воды, принятый за нуль глубин | lower low water datum |
| давление на некоторой глубине от поверхности | subsurface pressure (мор) |
| данные по температуре проводимости и глубинам | conductivity temperature and depth data |
| данные по температуре проводимости и глубинам | CTD data |
| данные по температуре проводимости и глубинам | conductivity temperature and density data |
| данные по температуре проводимости и глубинам | hydroacoustics |
| динамическая глубина | dynamic height |
| динамическая глубина | dynamic distance |
| дневная глубина обитания планктона, рыб | day depth (Dizzy-Lizzy) |
| живущий на глубине | deep-dwelling |
| замеренная глубина | accepted depth |
| изменение глубины | shoaling |
| измерение глубины | hydrographic cast |
| измерение глубины на ходу | flying sounding (судна) |
| измеренная глубина | sounded ground |
| измеренная глубина | sounded bottom |
| измеритель глубины | sounder |
| к которому приводятся измеренные глубины | sounding datum |
| компенсационная глубина | compensation depth (глубина, на которой потребление кислорода организмами равно его выделению) |
| коэффициент перевода глубины, измеренной стереоскопическим методом, в подлинную глубину | depth factor |
| меняющаяся глубина | variable depth |
| на заданной глубине | at a given depth |
| наибольшая глубина над порогом | threshold depth (допускающая на этом горизонте водообмен между соседними бассейнами) |
| наибольшая глубина над порогом | sill depth (допускающая на этом горизонте водообмен между соседними бассейнами) |
| наименьшая глубина, определяющая возможность прохода судна | controlling depth |
| находящийся в глубине океана | suboceanic |
| нулевая глубина | datum |
| нуль глубин | chart datum (станд. водная ПВ, от к-рой ведётся отсчёт глубин) |
| нуль глубин | sea level datum |
| нуль глубин | low water datum |
| нуль глубин в предсказании приливов | tidal datum (совпадает с нулём глубин карты) |
| нуль глубин для приведения измеренных глубин | datum for reduction of soundings |
| нуль глубин, установленный специальным распоряжением | ordnance datum |
| обитающий в толще воды на больших глубинах | bathypelagic |
| опускание на большую глубину | deep cast |
| опускание на небольшую глубину | shallow cast |
| отношение длины вытравленной якорной цепи к глубине | scope |
| официальный нуль глубин, утверждённый в 1929 г. | Sea Level datum 1929 (ам) |
| плоскость нуля глубин | tidal plane of reference |
| плоскость нуля глубин | datum plane |
| плоскость, по отношению к которой измеряются глубины и высота приливов | tidal plane of reference |
| погружение холодолюбивых организмов на глубины в тропическом поясе | tropical organism submergence |
| постепенное изменение глубины | good shoaling |
| прибор для определения направления течения на различных глубинах | bifular current indicator |
| принятая глубина | accepted depth (погружения приборов после исправлений) |
| район океана с глубинами свыше 5000-6000 м. | deep |
| распределение по глубинам | bathymetric distribution |
| распространённый на всех глубинах | eurybathic (об организме) |
| свал глубин | continental slope (Volosha) |
| средние глубины | mid-depth (океана) |
| средняя глубина | mean depth (ам) |
| стальной тросик для измерения глубин | sounding wire |
| струна для опускания приборов на большие глубины | piano-wire |
| "термометрическая" глубина | thermometric depth (по показаниям термометров) |
| термометрическая глубина | thermometric depth (по показаниям термометра) |
| уровень глубин, установленный специальным распоряжением | ordnance datum |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | low water datum |
| уровень, к которому приведены глубины на карте | chart datum |
| холодная вода, поднявшаяся из глубин моря | cold upwelled water |
| элемент глубины | depth cell (indrajiita) |
