| English | Russian |
| the central aim is that | главная цель в том, что |
| Central Asian studies | среднеазиатоведение (русс. перевод взят из публикации Института востоковедения Российской академии наук Alex_Odeychuk) |
| the central message of these publications is that | главная идея этих публикаций состоит в том, что <-> центральной идеей этих публикаций является то, что |
| central military-research institution | центральный военный научно-исследовательский институт (Alex_Odeychuk) |
| the central notion of is | главным понятием ... является ... |
| Central Physical Observatory | Главная физическая обсерватория (Maria Klavdieva) |
| central policy think tank | главный центр политических исследований (CNN Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for Epidemiology | Центральный НИИ эпидемиологии (Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for Epidemiology and Microbiology | Центральный НИИ эпидемиологии и микробиологии (Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for General Machine Building | ЦНИИмаш (сокр. от "Центральный научно-исследовательский институт общего машиностроения" Alex_Odeychuk) |
| Central Research Institute for General Machine Building | Центральный научно-исследовательский институт общего машиностроения (Alex_Odeychuk) |
| central scientific organ | центральное научное учреждение (I. Havkin) |
| Central Scientific Research Institute of Geodesy, Aerial Survey and Cartography | Центральный научно-исследовательский институт геодезии, аэросъёмки и картографии (Konstantin 1966) |
| Central Welding and Metal Testing Laboratory | Центральная лаборатория сварки и испытания металлов (ЦЛСИМ; CWMTL Kaliostro18) |
| Institute for Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | НИИ зарубежного регионоведения по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (Alex_Odeychuk) |
| Transregional Study of the Contemporary Middle East, North Africa and Central Asia | зарубежное регионоведение по профилю современный Ближний Восток, Северная Африка и Центральная Азия (анализует международные и внутренние проблем стран Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии в условиях глобализации и трансформации современной системы международных отношений, даёт адекватное представление об актуальных проблемах развития Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии, в т.ч. специальные знания по истории, географии, внутренней и внешней политике, экономике, демографии и культуре, взаимоотношениям между представителями различных групп населения и различных конфессий Ближнего Востока, Северной Африки и Центральной Азии Alex_Odeychuk) |
