| English | Russian |
| details of has been given in | детали ... были даны в ... |
| details of has been given in | подробности ... были даны в ... |
| details on are sketchy | детали ... отрывочны |
| details on are sketchy | детали ... схематичны |
| the discussion that follows treats each of in some detail | последующее обсуждение рассматривает каждую из ... подробнее ... |
| for the details we refer the reader once more to | за подробностями мы ещё раз отсылаем читателя к |
| further details are presented in | следующие детали представлены в |
| go into details where warranted | вдаваться в подробности там, где требуется (Alex_Odeychuk) |
| here are the specific details | вот характерные детали |
| real-world details | элементы реальности (A.Rezvov) |
| real-world details | реальные обстоятельства (A.Rezvov) |
| these experimental details provided | эти экспериментальные детали обеспечили ... |
| unless otherwise specified, the details listed below | кроме случаев, упомянутых особо, детали, перечисленные далее |
| unless otherwise specified, the details listed below | кроме случаев, упомянутых особо, детали, перечисленные внизу |
| we have described the experimental details in | мы описали подробности эксперимента в ... |
| we shall make ourselves familiar with details | ознакомимся с подробностями |
| without going too far into details, we shall explain | не слишком вдаваясь в подробности, мы объясним ... |
