| English | Russian |
| but all this does not mean that there is no regularity in | но всё это не означает, что нет системы в |
| but even this more precise definition does not satisfy | но даже это более точное определение не удовлетворяет |
| but this does not apply everywhere | но это не везде (translator911) |
| the choice of does not signify lack of interest in | выбор ... не означает отсутствия интереса к ... |
| the concept of does presume the existence of | это понятие, действительно, предполагает существование ... |
| the correlation between... does not prove that | соотношение между... не доказывает, что |
| the definition does not satisfy all the conditions | определение ... не удовлетворяет всем условиям ... |
| do data analysis | анализировать данные (Alex_Odeychuk) |
| do data analysis | проводить анализ данных (Alex_Odeychuk) |
| do everything in due order | делать все, как положено (Konstantin 1966) |
| do otherwise would usually mean | сделать по-другому обычно означает ... |
| do strategy forecasts | делать стратегические оценки (как вариант; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| do strategy forecasts | делать стратегические прогнозы (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| do the dispersion analysis | проводить дисперсионный анализ (Alex_Odeychuk) |
| however, N. does not agree with the usually accept-ed theory that | однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что |
| however, N. does not agree with the usually accepted theory that | однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что |
| if this possibility does not exist, loss of is reflected in | если такая возможность не существует, потеря ... отражается в ... |
| it does not matter how | неважно как |
| it does not matter what | неважно что |
| it does not matter why | неважно почему |
| it does not signify a lack of interest to | это не означает отсутствия интереса к |
| it does partially explain the theory | частично это объясняет данную теорию |
| the mere fact that it does not exist does not mean | лишь тот факт, что это не существует, не означает ... |
| N. does not refer directly to | N. не ссылается напрямую на ... |
| this does not necessarily mean | это необязательно означает, что |
| this does not necessarily mean that | это не обязательно означает, что |
| time does not allow us to describe... in detail | время не позволяет нам описать... подробно |
