| Russian | English |
| более того, исследование той же области ... обнаружило ... | what's more, a related study of... found that |
| в работе представлен обзор исследований автора в области | in the paper a review is given of the author's research on |
| Информационный центр по вопросам исследований в области охраны окружающей среды США | CERI (Center for Environmental Research Information) |
| исследования в области информатики | information studies (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области машинного обучения | machine learning research (из кн.: Браздил П., ван Рейн Я., Соарес К., Ваншорен Х. Метаобучение, 2023  dmkpress.com Alex_Odeychuk) |
| исследования в области наук об окружающей среде | research in environmental sciences (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области научных вычислений | scientific computing research (IBM Alex_Odeychuk) |
| исследования в области нечётко-логическое моделирование | fuzzy modeling research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области программной инженерии | software engineering research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области распознавания образов | pattern recognition research (Alex_Odeychuk) |
| исследования в области статистической стилистики | stylometric research (Alex_Odeychuk) |
| исследования и разработки в области технических и естественных наук | research and development in technical and natural sciences (Alex_Odeychuk) |
| исследования и разработки в области технических наук | technical research and development (Alex_Odeychuk) |
| Комиссия по исследованиям и разработкам в области электроники США | ERADCOM (Electronic Research and Development Commission) |
| междисциплинарная область исследований, сфокусированная на математическом моделировании социально-исторических процессов | Cliodynamics (Ying) |
| междисциплинарное направление научных исследований, которое находится на стыке нескольких областей знания, таких как | multidisciplinary endeavour that is located at the intersection of the fields of (Alex_Odeychuk) |
| междисциплинарные исследования в области информатики | interdisciplinary information studies (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области востоковедения | research in the field of Islamic studies (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области ирландистики | research in Irish studies (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области лингвистики | scholarly research in linguistics (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области материаловедения | material science research (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области нейробиологии | neuroscience research (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области охраны биоразнообразия | biodiversity research (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области робототехники | robotics-related research (Alex_Odeychuk) |
| научные исследования в области экологии микроорганизмов | microbial ecology research (Alex_Odeychuk) |
| находиться на переднем крае научных исследований в области искусственного интеллекта | be pushing new frontiers in artificial intelligence (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| новые области научных исследований | new areas of research (Alex_Odeychuk) |
| область исследований, требующая большого объёма вычислений | computation-intensive research area (Alex_Odeychuk) |
| область стратегических исследований | Strategic Research Area (qwarty) |
| передний край научных исследований в области искусственного интеллекта | frontiers in artificial intelligence (MIT Technology Review Alex_Odeychuk) |
| перспективные исследования в области научных вычислений | advanced scientific computing research (Alex_Odeychuk) |
| программа исследований в области статистической стилистики | stylometric research program (Alex_Odeychuk) |
| прорывные научные исследования в области искусственного интеллекта | high-impact AI research (CNN, США) |
| результаты исследований в области статистической стилистики | stylometric research statistics (Alex_Odeychuk) |
| результаты совместного сравнительного исследования в области | results of joint comparative research into (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| специалист по прикладным исследованиям в области теории игр | applied game theorist (New York Times Alex_Odeychuk) |
| тем не менее исследование проводится в следующих областях ... | nevertheless, research is under way in the following areas |
| Центр научных исследований и инновационных научно-технических разработок в области транспорта | Center for Transportation Innovation and Research (Alex_Odeychuk) |
