| Russian | English |
| в следующей главе мы рассмотрим перспективы на | in the following chapter we will take a look at perspectives on |
| давайте рассмотрим более пристально | let's take a closer look (at) |
| давайте рассмотрим это явление с точки зрения ... | let us consider this phenomenon from the view point of |
| для данного упрощённого моделирования мы можем рассмотреть следующие элементы | for the present simplified treatment, we may consider the following elements |
| достаточно рассмотреть ..., чтобы определить ... | it is sufficient to observe it to determine |
| другой способ рассмотреть ... состоит в ... | another way to observe is to |
| есть два момента, которые следует рассмотреть, отвечая на этот вопрос. Первый ... | there are two points to be considered in answering this question. First |
| есть и другие аспекты, которые следует рассмотреть ... | there are also other aspects to consider |
| и ещё один фактор, который следует рассмотреть, состоит в том, что | still another factor to consider is that |
| комплексно рассмотреть вопрос | consider this question fully (Alex_Odeychuk) |
| мы должны также стремиться к тому, чтобы рассмотреть ... | we must also strive to consider |
| нам следует рассмотреть этот вопрос со всех сторон ... | we should consider this question in all bearings |
| позвольте мне рассмотреть центральные законы | let me review the core principles |
| позвольте мне рассмотреть центральные правила | let me review the core principles |
| позвольте мне рассмотреть центральные принципы | let me review the core principles |
| пока мы рассмотрели | so far we have examined |
| полностью рассмотреть вопрос | consider this question fully (Alex_Odeychuk) |
| прежде чем приступить к ..., рассмотрим следующие вопросы ... | before embarking on consider the following questions |
| рассмотрим более пристально | let's take a closer look (at) |
| рассмотрим другую ситуацию | consider another situation |
| рассмотрим задания, которые необходимо выполнить | consider the tasks that need to be carried out |
| рассмотрим, как это может быть сделано | consider how it can be done |
| рассмотрим теперь, как N. представлял это ... | let us see how N. saw this |
| рассмотрим только несколько примеров | consider just a few examples of |
| рассмотрим эти явления по очереди, начиная с ... | let us examine these phenomena in turn, starting with |
| сначала я хочу рассмотреть исследовать | I want first to examine |
| существует ряд способов, которые мы можем рассмотреть ... | there are a number of ways we can observe |
| также важно рассмотреть, сколько ... | it is also important to consider how much |
| цели этой работы в том, чтобы рассмотреть и расширить возможные применения ... | the object of this paper is to extend and consider possible applications of |
| чтобы показать это, давайте рассмотрим 2 примера ... | illustrate this let us consider 2 examples |
| чтобы понять, что представляет собой ..., полезно рассмотреть, почему ... | understand what is, it might be useful to consider why |
| чтобы рассмотреть этот вопрос всесторонне ... | consider this matter in all its bearings |
| чтобы рассмотреть этот вопрос со всех сторон, необходимо ... | consider this question in all its aspects we need |
