| Russian | English |
| возможно, что увеличение в ... было вызвано ... | perhaps the increase in was caused by |
| если и так, увеличение ... было вызвано не ... | if so, the increase in was caused not by |
| заметное увеличение в температуре | an appreciable change in temperature |
| может быть увеличение ... имеет отношение к другим условиям ... | maybe, the increase in had to do with other conditions |
| ощутимое увеличение в температуре | an appreciable change in temperature |
| происходит постепенное, но общее увеличение в ... | there has been a gradual, but general increase in |
| существенные увеличения в ... привели к ... | substantial increases in resulted in |
| Теория выведенная профессором экономики Richard Easterlin в 1974году, которая гласит: что помимо удовлетворения основных потребностей, увеличения богатства страны не приносит счастья населению | Easterlin Paradox (Interex) |
| увеличение в ... привлекло много внимания ... | the increase in has attracted much attention |
| увеличение ... должно быть, в принципе, полезным ... | an increase of should be, in principle, beneficial |
| увеличение на порядок | an order of magnitude increase (научный жаргон: увеличение примерно в 10 раз Slawjanka) |
| увеличение происходит тогда, когда | an increase occurs when |
| увеличение числа ... представляет собой метод, который, в принципе, должен быть полезным ... | an increase of the number of is one method which should be, in principle, beneficial |
| это явление – прямой результат большого роста ... <-> это явление – прямой результат огромного увеличения ... | this phenomenon is a direct result of the great increase of |
