| контрсталийное время | lay days (lay days в торговом мореплавании дополнительное время ожидания судна под погрузкой, установленное соглашением сторон в дополнение к сталийному времени. При отсутствии соглашения сторон продолжительность контрсталийного времени определяется сроками, обычно принятыми в порту погрузки. Контрсталийное время исчисляется в календарных днях, часах и минутах с момента окончания сталийного времени. В контрсталийное время включаются воскресные и официально установленные праздничные дни, объявленное нерабочим в порту время, а также перерывы в погрузке груза, вызванные непреодолимой силой или гидрометеорологическими условиями, создающими угрозу сохранности груза либо препятствующими его безопасной погрузке. Время, в течение которого погрузка груза не проводилась по зависящим от перевозчика причинам, не включается в контрсталийное время. За контрсталийное время перевозчику уплачивается плата (демередж). вики. The number of days allowed to a ship to load or unload without incurring demurrage Reversible lay days permit the shipper to add to the days allowed for unloading any days he has saved while loading. Lay days may be calculated as running days (all consecutive days), working days (excluding Sundays and public holidays), or weather working days (working days on which the weather allows work to be carried out). OB&M Alexander Demidov) |
