| English | Russian |
| abundant life | жизнь изобильная |
| abundant life | жизнь с избытком |
| abundant life | полнота жизни |
| abundant life | жизнь в изобилии |
| attain eternal life | получить жизнь вечную (A.Rezvov) |
| Author of life | Создатель жизни |
| Author of life | Начальник жизни |
| baptism of life-change | крещение покаяния (Lk 3:1-6 aspss) |
| Book of Life | книга жизни |
| Book of Life | книга судьбы |
| bread of life | хлеб жизни (Евангелие от Иоанна 6:48 Lena Nolte) |
| bring the prophecies to life | воплощать пророчества в жизнь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Christian life | христианская жизнь |
| claim eternal life | рассчитывать жить вечно |
| claiming eternal life | рассчитывающий жить вечно |
| come to life | воскреснуть (ksuharik ksuharik) |
| crown of life | венец жизни (Lena Nolte) |
| depart from this life | покинуть этот бренный мир |
| devotional life | молитвенная жизнь |
| earthly life | земная жизнь (Prof. Betty said that spirit mediums almost universally describe the afterlife as a world much like our own, but without things like gas stations, fire stations, etc. and that they do not refer to it as "heaven." He continued that it is reported to be "a vast region of every conceivable type of experience" in which the experience depends on the character you exhibited in your earthly life. • In the midst of an NDE, "the great majority do not want to return to their earthly life. That bespeaks of how powerful these near-death experiences are-- that intense sense of love and peace...and what they often describe as being in their 'real home' at that point," Long revealed. https://www.coasttocoastam.com/show/2022-09-12-show/  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| effective christian life | плодоносная жизнь |
| Elevation of the Life-Creating Cross | Крестовоздвижение |
| Elevation of the Life-Creating Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| embrace the values of peace and respect for life | включать в себя ценности мира и уважения к человеческой жизни (Alex_Odeychuk) |
| encourage a halal life for worshipers | вдохновлять верующих вести благочестивую жизнь (согласно принципам и требованиям ислама; Atlantic Alex_Odeychuk) |
| eternal life | жизнь вечная |
| eternal life | бессмертие |
| Exaltation of the Honourable and Life-giving Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (Bullfinch) |
| find a new life in Christ | обрести новую жизнь во Христе |
| for God so loved the world that He gave the one and only Son and whoever believes in Him will not perish but have eternal life. | Ибо так возлюбил Бог мир что отдал Сына Своего Единородного дабы всякий верующий в Него не погиб, но имел жизнь вечную |
| for the rest of his life | остальные годы своей жизни |
| future life | загробная жизнь |
| give one's life for Christ | отдать свою жизнь Христу |
| Giver of life | Жизнодавец |
| giver of life | жизни податель |
| Giver of life | Творец |
| Giver of life | Создатель |
| Giver of life | Живодавец |
| glorify God by one's life | жить во славу Господа |
| goal of our temporary life | цель жизни |
| God's plan for our life | Божий замысел |
| halal life | благочестивая жизнь (согласно принципам и требованиям ислама Alex_Odeychuk) |
| I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep | я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец (Jn:10:ll) |
| inner life | внутренний мир |
| lead a godly life | вести благочестивую жизнь |
| lead a monastic life | монашествовать |
| life everlasting | жизнь вечная |
| life-giving | животворящий |
| life-giving | живоносный (Alex_Odeychuk) |
| life-giving cross | Воздвижение Животворящего Креста Господня |
| life-giving spring | Живоносный источник |
| life in this world | земная жизнь (Alex_Odeychuk) |
| Life of Adam and Eve | Житие Адама и Евы (Pseudepigraphal work, one of many Jewish and Christian stories that embellish the account of Adam and Eve as given in the biblical Genesis) |
| life of God | жизнь в боге (These two scriptures tell us that unless man has the life of God, he does not have life. mskaravaev) |
| life to come | будущая жизнь |
| live a consecrated life | жить в святости |
| live a life of sin | окаянствовать |
| live a life worthy of a prophet | прожить жизнь, достойную пророка (Alex_Odeychuk) |
| lord's earthly life | земная жизнь Господа |
| make love the basis for life | класть любовь в основу жизни |
| monastic life | иночество |
| mortal life | земная жизнь |
| natural life | земное бытие |
| non-violent life | жизнь, не исполненная насилия (Alex_Odeychuk) |
| prayer life | молитвенная жизнь (aspss) |
| prayer life | жизнь в молитвах (aspss) |
| premortal life | предземная жизнь |
| Raising Up of the Honourable and Life-giving Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня (Bullfinch) |
| religious life | религиозная жизнь (New York Times Alex_Odeychuk) |
| religious life | жизнь в Боге (Senior Strateg) |
| renounce the worldly life | отрекаться от мира (Andrey Truhachev) |
| renounce the worldly life | отрекаться от мирской жизни (Andrey Truhachev) |
| renounce the worldly life | отречься от мира (Andrey Truhachev) |
| renounce the worldly life | уйти из мира (Andrey Truhachev) |
| renounce the worldly life | отречься от мирской жизни (Andrey Truhachev) |
| renounce the worldly life | отказаться от мирской жизни (Andrey Truhachev) |
| rule of life | устав (монашеского ордена denghu) |
| saintly life | жизнь праведника |
| saintly life | праведная жизнь |
| the Exaggerative of the Honoured and Life-giving Cross | Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня |
| the other eternal, future life | загробная жизнь |
| the other eternal, future life | вечная жизнь |
| the other eternal, future life | будущая жизнь |
| the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня |
| the Virgin Life-Giving Spring | Богоматерь Живоносный источник (икона Solle) |
| this life | земное существование |
| this life | земное бытие |
| Tree of Life | Древо жизни (Gn:2:9) |
| Tree of Life | Дерево познания добра и зла |
| unending life | вечная жизнь (Alex_Odeychuk) |
| way of life of an elderly monk | старчество |
| wheel of life | колесо бытия |
| win the great and life-giving Grace of God | стяжать великую и животворящую Благодать Божию (Andrey Truhachev) |
| worldly life | жизнь в миру (Andrey Truhachev) |
| worldly life | мирская жизнь (Andrey Truhachev) |
