| Russian | English |
| безграмотный в религиозном отношении человек | religiously ignorant (CNN Alex_Odeychuk) |
| Бодхисаттва, "тот, кто просветлён". В буддизме, человек, который ищет просветления для блага и сострадания к другим людям. | bodhisattva (Interex) |
| великий человек | Vir Magnificus ("great man", сокр. V.M.) |
| верующий человек | spiritual |
| ветхий наш человек | our old man |
| ветхий человек | old man (The term is repeatedly used in the Letters of Paul the Apostle. Rom:6:6, Eph:4:22, Col:3:9) |
| внутреннее "я", "внутренний человек" | inner man |
| внутренний человек | heart |
| глубоко верующий человек | devout believer (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий человек | man of faith (Alex_Odeychuk) |
| глубоко верующий человек | committed Christian |
| добрый человек | Vir Bonus ("a good man", сокр. VB.) |
| догматично верующий человек | dogmatic believer (Alex_Odeychuk) |
| достойный человек | Vir Honestus ("a worthy man", сокр. V.H.) |
| душа человека | p'o |
| идеальное состояние человека | tzu-jan |
| Иисус Христос Спаситель человеков | Iesus Hominum Salvator ("Jesus Saviour of Men", a faulty Latin transliteration of the first three letters of JESUS in Greek IHS for IHC, I.H.S.) |
| коленопреклонённый человек | kneeler (One that kneels) |
| любовь человека к Богу | man's love for God (A.Rezvov) |
| маленький мудрый человек, сделанный из слюны богов | Kvasir |
| набожный человек | religionist (A person adhering to a religion; a religious zealot) |
| набожный человек | pietist (One who places emphasis on devotional experience and practices) |
| негодный человек | man of evil (Alex_Odeychuk) |
| недостойный человек | fasiq |
| ненаблюдательный человек | eyes and no eyes (Unobservant. Ps:115:5) |
| нечестивый человек | ungodly man (Lena Nolte) |
| новый человек | born again |
| облечься в нового человека | put on the new man |
| обрядовые действия, выводящие человека из ритуальной нечистоты | taharah |
| одна из душ человека | koi |
| первый человек | original man (Адам в христианстве Syrira) |
| показать человеку прямой путь его | show unto man his uprightness |
| показывать человеку прямой путь его | show unto man his uprightness |
| показывающий человеку прямой путь его | showing unto man his uprightness |
| порочность человека | depravity of man |
| привидение-двойник, постоянно сопровождающее живого человека | cowalker |
| привидение-плакальщица, предсказывающее смерть близкого человека | banshee Supernatural being in Irish and other Celtic folklore |
| приземлённый человек | earthling (A person engrossed in the concerns of this present world) |
| принесение в жертву жизни человека | human sacrifice |
| пропасть между Богом и человеком | gap between God and man |
| равнодушный к вопросам веры человек | agnostic (не считает себя ни истинно верующим, ни убеждённым атеистом В.И.Макаров) |
| религиозный человек | religious person (Alex_Odeychuk) |
| религиозный человек | religious individual (Alex_Odeychuk) |
| религия, являющаяся представлением, созданным человеком | man-made religion (Alex_Odeychuk) |
| се человек | Ecce Homo (As a theme prevalent in Western Christian art of the 15th to 17th century, depiction of Jesus, bound and flogged, wearing a crown of thorns and a scarlet robe. It is so called after the words of Pontius Pilate to the Jews who demanded the crucifixion of Jesus. Jn:19:5) |
| скверный человек | man of evil (Alex_Odeychuk) |
| смерть на человека | invultuation |
| совершенный человек | perfect human being (the ~ Alex_Odeychuk) |
| совершенный Человек | fully Man |
| человек Божий | man of God |
| человек в поиске | seeker (бога Taras) |
| Человек в состоянии высокого просветления в растафарианстве | Jaga (telebiker) |
| человек-волк | werewolf (A person transformed into a wolf or capable of assuming a wolf's form) |
| человек второго сорта | dhimmi (Alex_Odeychuk) |
| человек, выступающий в поддержку целибата – обета безбрачия католического духовенства | celibatarian |
| человек греха | Man of Sin (Antichrist. 2Thess:2:3; also applied by the Puritans to the Pope) |
| человек, давший обет безбрачия | celibate (о священнослужителе, монахе) |
| человек, за которым водились дурные склонности | man of evil (Alex_Odeychuk) |
| человек, закосневший в грехе | old Adam |
| человек, занимающийся медитацией | meditator (One who practices meditation) |
| Человек-лев | Narasimha |
| человек лукавый | ungodly man |
| человек-медведь | were-bear (A person transformed into a bear or capable of assuming a bear's form) |
| человек, отказывающийся | abdicant (от чего-либо) |
| человек, отрекающийся | abdicant (от чего-либо) |
| человек, поглощённый земными делами и заботами | worldling |
| человек, поглощённый мирской суетой | worldling |
| человек, поглощённый мирской суетой | earthling |
| человек, приносящий несчастье | jinx |
| человек, приносящий несчастье | hoodoo (Something that brings bad luck) |
| человек с образцовым характером | man with exemplary character (Alex_Odeychuk) |
| человек, уважающий | respecter (что-либо) |
| человек, упорствующий в грехе | old Adam |
| человек, читающий Библию неграмотным | scripture-reader (больным или раненым) |
| человеку свойственно ошибаться | errare est humanum, errare humanum est (Latin for "to err is human") |
| честолюбивый человек | ambitionist (One with an ardent desire for rank, fame, or power) |
| явление бога человеку | theophany |
