время – phrases

Terms for subject Meteorology containing время | all forms | exact matches only

Russian	English
в такое-то время	o'clock
времена года	circle of the season
временами наблюдающаяся	occasionally
временами наблюдающаяся	occasional
время, в течение которого пилот ведёт самолёт по приборам	instrument flight time
время возникновения	time of origin
время вылета	starting time
время вылета	time of takeoff
время выпуска	time of release (напр., шара-пилота)
время горизонтального полёта	level flight (time)
лат. время до полудня	ante meridiem
время зарождения	time of origin
время между максимальной амплитудой значений порывов ветра	maximum gust lapse interval
время наблюдения явления	time of occurrence
время набора высоты	time climb
время начала действия прогноза	time of commencement of forecast period
время необходимое для взлёта	time of takeoff
время окончания действия прогноза	time of ending of forecast period
время от времени	periodic
время полёта	inflight time
время полёта	block to block time
время разбега	time of run (самолёта при взлёте, время пробега при посадке)
время-расстояние-скорость	time-distance-speed
время регистрации явления	time of occurrence
горное поясное время	Mountain Standard Time
Гринвичское время	universal time
Гринвичское время	Greenwich apparent time
звёздное время по Гринвичу	Greenwich sidereal time
зональное поясное время	zone time
изменение плотности со временем	temporal variation of density (о воздухе)
истинное астрономическое время	apparent time
международное скоординированное время	coordinated universal time
местное среднее солнечное время	local mean time
мировое всемирное время	universal time
ночное время суток	darkness hours
обеспечение метеорологической информацией, требуемой до / во время полёта	provision of meteorological information required before and during flight
общее полётное время по маршруту	total time enroute
операции, осуществляемые только в светлое время суток	operations available for daylight
полёт в тёмное время суток	night operation
полётное время	chock to chock time
послеполётное сообщение о метеорологических условиях во время полёта	post-flight report
поясное время	local standard time
принятое местное время	local standard time
разделённое время передач	time shared broadcast
расчётное время полёта до определённой точки	estimated elapsed time
расчётное время полёта	estimated time enroute
расчётное время полёта по маршруту	estimated time of flight on the route
реальное время	real-time
светлое солнечное время суток	solar time
светлое время суток	daylight hours
световое время суток	apparent solar time
сильная болтанка временами	severe occasional turbulence
сильная турбулентность временами	severe occasional turbulence
скоординированное всемирное время	universal time civil
со временем	lapse of time
сообщение о метеоусловиях во время полёта	inflight report
среднегринвичское время	Greenwich mean time
среднегринвичское время + 1 час	British summer time
среднесолнечное время	mean solar time
Тихоокеанское летнее время	Pacific summer-time
тихоокеанское поясное время	Pacific standard time (между 112,5° и 127,5° западной долготы)
тихоокеанское поясное время	Pacific standard time (между 112,5° и 127,5 западной долготы отличается от UTC на 8 часов)
удобное время для наблюдений	observation window ("окно" (удобное время) для наблюдений)
умеренная турбулентность временами	moderate occasional turbulence
универсальное время	universal time
универсальное гражданское время	universal time civil
уровень полёта во время полёта на определённых участках	cruising level
центральное зимнее поясное время	central winter time
центральное поясное время	central time (между 90 и 105 градусами з.д.)
центральное поясное время	central standard time

Get short URL