| English | Russian |
| balloon loop | разворотная петля (miss_jena) |
| circuit loop | петля |
| close-loop test track | опытное кольцо |
| closed-loop test track | опытное кольцо |
| closed-loop testing | испытание на кольцо |
| crossing loop | разъезд (A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can pass each other.  wikipedia.org) |
| cut-in loop | путевой шлейф для срабатывания авторегулировки поезда |
| dynamic passing loop | двухпутный участок для безостановочного скрещения поездов (Кунделев) |
| earth loop | заземляющая система (молниеотвода) |
| endless loop | бесконечное полотно |
| expansion loop | компенсатор (в трубопроводе) |
| loop circuit | замкнутая линия |
| loop eye | проушина |
| loop hole | просвет |
| loop hole | жерло |
| loop hole | устье |
| loop hole | скважина |
| loop hole | дыра |
| loop hole | отверстие |
| loop hole | амбразура |
| loop line | соединительная ветка |
| loop line | обгонный путь |
| loop line | кольцевая линия |
| loop route | вертушка (проф.жарг.) кольцевой маршрут) |
| loop route | вертушка |
| loop run | кольцевая езда |
| loop-scavenged engine | дизель с петлевой продувкой |
| loop station | станция с путевым развитием |
| loop step | подножка |
| loop step | плодоножка |
| loop train | круговой поезд |
| loop type strain insulator | натяжной изолятор с ушком |
| passing loop | разъезд (crossing loop A running line in single-line territory, with entry and exit ends connected to a main line, that is used to hold a train or track vehicle to allow other rail traffic to cross or pass. ; A passing loop (also called a passing siding, crossing loop, crossing place or, colloquially, a hole) is a place on a single line railway or tramway, often located at a station, where trains or trams in opposing directions can pass each other. wikipedia.org 'More) |
| regenerative loop | цепь обратной связи |
| reversing loop | возвратная петля |
| reversing loop | разворотная петля (A reverse loop sometimes called a balloon track because of its shape, allows a train to change direction without going in reverse. On the prototype, these tracks consume a lot of land as trains cannot handle sharp turns. Евгений Челядник) |
| shunting loop | обгонный путь |
| shunting loop | железнодорожный разъезд |
| take refuge in a loop line | занять запасной путь |
| take refuge in a loop line | занять обгонный путь |
| terminal loop | поворотная петля (напр., для локомотивов makhno) |
| test loop | испытательная петля (реактора) |
| Test Loop | экспериментальное кольцо (Экспериментальное кольцо ВНИИЖТ miss_jena) |
| test loop | испытательное кольцо |
| turning loop | разворотная петля (miss_jena) |
| unloading loop | разгрузочное кольцо |
