DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Rail transport containing контактный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
анкеровка контактной сетиanchoring of equipment
анкеровка контактной сетиstub end catenary line
барабан с контактным проводомtrolley wire reel
вес контактного провода и поддерживающего устройства подвесок и пр. на длину пролётаweight of trolley-wire and supporting device per span
ветровая фиксация контактного проводаwind bracing
возведение контактной сетиerection of overhead equipment
возведение контактной сетиerection of an overhead equipment
воздушная контактная сетьoverhead
воздушный контактный проводoverhead cable (kee46)
воздушный контактный проводaerial contact wire
высота контактного проводаheight of contact wire (над уровнем рельса)
гибкая подвеска контактного проводаspan-wire suspension
двойной контактный проводtwin contact wire
двойной контактный проводdouble contact wire
двухпроводная контактная сетьdouble-contact system
деталь, изолирующая контактный провод от поперечного тросаhanger
желобчатый контактный проводchannel trolley wire
жёсткий контактный проводrigid conductor rail (yevsey)
закрепить контактный проводgrip contact wire
захлёстывание контактного проводаwhipping of contact wire
зигзаг контактного проводаstagger
зигзаг контактного проводаdeviation of trolley
зигзаг контактного проводаzigzag of overhead
изолятор для контактной сетиtrolley wire insulator
изолятор контактного рельсаthird rail insulator
клемма контактного проводаcontact wire hanger
компаундная подвеска контактного проводаlaced catenary suspension
компаундная подвеска контактного проводаlaced droppers
компенсатор для натяжения контактного проводаwire compensator (грузовой)
компенсаторные грузы для натяжения контактного проводаtightening device
консольная опора контактной сетиoverhead cantilever support (Inchionette)
консольная подвеска контактного проводаbracket arm suspension
контактная вставкаcontact strip
контактная вставка дугового токоснимателяcontact bow strip
контактная панельcontact panel
контактная поверхностьcontact path
контактная поверхность третьего рельсаcontact surface of conductor rail
контактная подвескаcontact-wire of catenary system (Aziz)
контактная полосаcollector strip (токоприёмника)
контактная пружинаreed
контактная рейкаlive rail (wikipedia.org Irdeng01)
контактная рейкаelectric rail (wikipedia.org Irdeng01)
контактная рейкаconductor rail (wikipedia.org Irdeng01)
контактная рейкаthird rail (a method of providing electric power to a railway locomotive or train, through a semi-continuous rigid conductor placed alongside or between the rails of a railway track. It is used typically in a mass transit or rapid transit system, which has alignments in its own corridors, fully or almost fully segregated from the outside environment. Third rail systems are often supplied from direct current electricity.: Third-rail systems are a mean of providing electric traction power to trains using an additional rail wikipedia.org Irdeng01)
контактная розеткаcoupler socket
контактная сваркаelectric
контактная сварка методом оплавленияflash welding
контактная сетьoverhead construction
контактная сетьoverhead system
контактная сетьtrolley system
контактная сетьcatenary system
контактная усталость при каченииrolling-contact failure (Кунделев)
контактная усталость при каченииrcf (rolling-contact failure Кунделев)
контактная часть токоприёмникаbow contact
контактная шинаramp
контактная электросварка оплавлениемelectric-flash butt welding technique
контактного типаtrolley-type
контактное ножевое гнездоcontact jaw
контактное падение напряженияcontact drop
контактное полеbank (искателя)
контактное поле искателяtranslation field
контактной барабанcontact drum
контактные губкиcontact tips
контактные пальцыcontact fingers (контроллера)
контактные рельсыthird rail conductors
контактные салазкиslider
контактный башмакcontact slipper
контактный башмакcurrent pickup shoe
контактный башмакtrolley shoe
контактный башмакthird rail collector
контактный башмакcollecting shoe
контактный башмакcollector shoe
контактный башмакcontact shoe
контактный винтbinding screw
контактный дискcontact disc
контактный зажимtake in device
контактный локомотивный башмакtrolley shoe
контактный микрофонcarbon microphone
контактный палецpeg pin
контактный полозcontact skate
контактный приборcontact apparatus
контактный проводoverhead line
контактный проводoverhead trolley
контактный проводoverhead conductor
контактный проводgrooved wire
контактный проводaerial line (Yerkwantai)
контактный проводlive track (Джозеф)
контактный проводaerial contact wire
контактный провод желобчатого сеченияcontact wire with grooved cross sections
контактный провод круглого сеченияcircular trolley wire
контактный провод, подвешенный над осью путиwire above the center of a track
контактный рельсrigid conductor rail (yevsey)
контактный рельсcontact conductor
контактный рельсcollector rail
контактный рельсthird-rail conductor
контактный рельс с верхней контактной поверхностьюtop-contact rail
контактный рельс с нижней контактной поверхностьюunder-contact rail
контактный роликtrolley wheel (троллейбуса)
контактный рычагtreadle bar (рельсовой педали)
контактный рычагcontact bar
контактный рядcontact series
контактный штифтadaptor plug
линия с двумя контактными проводамиdouble-wire overhead line
монтаж контактной сетиoverhead line work
мощность контактной сетиcatenary power (xakepxakep)
направляющая контактного ножаblade guide
напряжение в контактном проводеoperating voltage
напряжение в контактном проводеline voltage
напряжение в контактном проводеcontact line voltage
натяжение в контактном проводеtension in trolley-wire
оборудование контактной сетиtrolley wire equipment
образовывать изгибы на контактном проводеpound kinks into wire
одиночный контактный проводsingle overhead line
опора контактного проводаcatenary mast (kopeika)
опора контактной сетиcontact-line support
опора контактной сетиcontact-line supporting structure
опора контактной сетиcontact-line mast
опора контактной сетиcontact-system mast
опора контактной сетиrailroad pole
опора контактной сетиcatenary support
опорные конструкции контактной сетиsupporting structures
опорные устройства контактной сетиsupporting structures
опоры контактной сетиoverhead structures
Остерегайся контактного провода!Beware of overhead wires! (предупреждающая надпись Technical)
отвод контактного рельсаend approach (для направления токоснимателя на рельс или с рельса)
отрегулировать контактный провод у фиксаторовstagger the trolley-wire
оттяжная подвеска контактной сетиpull-off hanger (на кривых)
переключающая контактная группа с замыканием до размыканияmake-before-break contact
питание контактной сетиoverhead supply
подвесить контактный проводstretch trolley
подвеска для прямого участка контактной сетиstraight-line hanger
подвеска контактного проводаerection of overhead line
подвеска контактного провода с боковыми опорамиside pole suspension
подвеска контактной сетиhanger
подвеска контактной сети с одним тросомsingle-catenary suspension
подвесная контактная линияoverhead line
подвесная контактная системаoverhead contact system (для подвижного электрооборудования)
подвижная контактная частьmoving contact member
подвижной контактный органmoving contact member
подвижный контактный рельсmovable conductor rail (Kharnos)
подземный контактный проводconduit line
поперечная подвеска контактной сетиcross catenary construction
поперечное перемещение лыжи токоприёмника относительно контактного проводаtransverse movement of bow on a trolley-wire
поперечное сечение контактного проводаcross-section of contact wire
приспособление для анкеровки контактного рельсаcontact rail anchor
провисание контактного проводаcontact wire sag (напр. трамвая или на жлезной дороге)
провисание контактного проводаcontact-wire sag
проволочная контактная щёткаwire brush
простая контактная подвескаdirect suspension
противоугонное приспособление контактного рельсаconductor rail anchor
разбивка контактной сетиplan of overhead line
расстояние между струнами контактного проводаdropper spacing
расстояние между струнками контактной сетиdistance apart of droppers
регулировка зигзага контактного проводаzigzagging (посредством фиксаторов)
секционный участок контактного проводаtrolley line section
сеть с двумя контактными проводамиdouble-contact wire system
система переменного тока в контактном проводе и постоянного тока в двигателяхa.c. to
система подвески контактной сетиcatenary suspension system
система с контактным рельсомconductor rail system
средний контактный рельсcentre contact rail
стойка подвески контактного проводаfrog's leg
строительство контактной сетиcatenary installation
строительство сооружений контактной сетиerection of overhead electrification equipment
струна контактного проводаdropper
струнка контактного проводаtrolley wire hanger
струнка контактного проводаcable dropper
сходить с контактного проводаleaving the wire (о токоприёмнике)
теория релейно-контактных схемcircuit theory (ssn)
Т-образный шаблон для регулировки зигзага контактного проводаT-square for setting trolley wire
токопрерыватель контактной сварочной машиныwelding control
трёхфазный ток в контактном проводе при двигателях постоянного тока на электровозеthree-phase to continuous current system
установление зигзага контактного проводаstagger the trolley-wire
устройства контактной сетиcatenary suspension construction
устройство для натяжения контактного проводаcontact-wire tensioning device
устройство зигзагов контактного проводаstaggering (у фиксаторов)
фидер питания контактной сетиrailway feeder
фиксация контактного провода на кривойcurve pull-off point
цепная подвеска контактного проводаoverhead catenary
цепная подвеска контактной сетиcatenary type of contact system
эксплуатация контактного проводаtrolley working
электровоз для переменного тока в контактном проводе и с двигателем постоянного токаsingle-phase to d.c. locomotive