DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Rail transport containing механизм | all forms | exact matches only
RussianGerman
башня подъёмного механизмаHubturm
билетопечатающий механизмKartendruckvorrichtung
блок-механизмBlockiermechanismus
блок-механизмBlockeinrichtung
блок-механизмBlockfeld
блок-механизмBlockung
блок-механизмBlocksatz
блок-механизмBlock
блок-механизм переменного токаWechselstromblockfeld
блок-механизм постоянного токаGleichstromsperrfeld
блок-механизм постоянного токаGleichstromblockfeld
блок-механизм постоянного токаGleichstromblock
блок-механизм размыкания ключей от стрелочных замковSchlüsselfeld (при временном переходе на однопутное движение)
блокировочный механизмSperrwerk
валик подъёмника механизма сцепленияRiegelwelle (автосцепки)
ведущий путевой механизмleistungsbestimmendes Gleisbaugerät (определяющий темп выполнения путевых работ)
винтовой подъёмный механизмSchraubenhubmechanismus
вмонтированный механизм помощи при посадкеfahrzeuggebundene Einstiegshilfe (Andrewjo)
вспомогательный рычажок блок-механизмаNachdrückklinke
графическая характеристика механизма передачиGetriebekennlinie
групповой блок-механизмGruppenblockfeld
дополнительный блок-механизмZusatzblock
дополнительный передаточный механизмNachschaltgetriebe
замок стрелочного переводного механизмаWeichenbockschloss
запор стрелочного переводного механизмаWeichenbockschloss
запорный механизмVerriegelungsmechanismus
звонковый механизмLäutewerkseinrichtung
звонковый механизмLäutewerk
инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения путиOberbaugerätschaften
инструменты и механизмы для ремонта и содержания верхнего строения путиOberbaugeräte
исполнительный механизмBetätigungsmechanismus
картер кривошипного механизмаKurbelkasten
клавиша блок-механизма станционной блокировкиBahnhofstaste
конструкция приводного механизмаAntriebsbauart
кривошипный механизмSchubkurbelgetriebe
линейка, осуществляющая зависимости между блок-механизмамиBlockschieber
мембранный исполнительный механизмMembranausführungsmechanismus
мембранный исполнительный механизмMembranarbeitsmechanismus
механизм блокировкиVerriegelungsmechanismus
механизм выключения в цепи ослабления поляFeldschwächungsschaltwerk
механизм для перегрузки контейнераContainerumschlaggerät
механизм для погрузки и разгрузки рельсовSchienenbe- und -entladegerät
механизм для подъёма и транспортировки контейнеровContainer-Hubtransportgerät
механизм для подъёма контейнеровContainer-Hubvorrichtung
механизм для подъёма контейнеровContainer-Hubgerät
механизм для рихтовки рельсовSchienenausrichter
механизм для сведения и разведения рабочих органов шпалоподбойкиMechanismus für das Öffnen und Schließen des Stopfpickels
механизм для смены рельсовых звеньевGleisjochwechselgerät
механизм для транспортировки контейнеровContainertransportgerät
механизм для транспортировки контейнеровContainer-Transportgerät
механизм для укладки рельсовых звеньевJochverlegeeinrichtung
механизм для укладки рельсовых звеньевGleisjochverlegeeinrichtung
механизм для укладки одиночных железобетонных шпалBetonschwellen-Einzelverlegevorrichtung
механизм для укладки рельсовых звеньевGleisjochverlegevorrichtung
механизм для укладки рельсовых звеньевGleisjochverlegeeinrichtung
механизм зависимостиAbhängigkeitswerk
механизм изменения направления движенияWendegetriebe
механизм измерительного прибора с двумя катушкамиDoppelspulmesswerk
механизм опрокидыванияKippmechanismus
механизм опрокидыванияKippwerk
механизм опрокидыванияKippanlage
механизм открыванияÖffnungsmechanismus (напр., дверей в вагоне)
механизм передачиGetriebe
механизм передачи с полым валомHohlwellengetriebe
механизм переключенияUmschaltgetriebe
механизм переключения на гружёный и порожний режимыUmstelleinrichtung leer-beladen
механизм приведения в действиеBetätigungsmechanismus
механизм стрелочный переводнойWeichenstellvorrichtung
механизм стрелочный переводнойStellvorrichtung
механизм сцепленияRiegelgetriebe (автосцепки)
механизм сцепленияRiegelsystem (автосцепки)
механизм сцепленияKupplung
механизм тормозного контроллераBremsschaltwerk
механизм управления в действиеBetätigungsmechanismus
механизм управления тормозным токомBremsstromschaltwerk
механизмы для подъёмки путиGleishebegeräte
многоступенчатый механизм переключенияVielstufenschaltwerk
многоступенчатый механизм переключенияVielstufenschalter
мощность передачи приводного механизмаTriebleistung
направляющий механизмLenkgetriebe
направляющий механизмLenksystem
направляющий механизмLenkmechanismus
направляющий механизмLenkersystem
одноосный ходовой механизмEinachslaufwerk
остевой передаточный механизмAchstrieb
остевой передаточный механизмAchsgetriebe
переводной механизм для сигнального фонаряLaternestellvorrichtung
переводной механизм шлагбаумаSchrankenantrieb
переводный механизм для сигнального фонаряLaternenstellvorrichtung
передаточный механизм закрытого типаVerschlussgetriebe
поворотный механизмDrehantrieb (разводного моста)
погрузочно-разгрузочные механизмыVerlade- und Entladevorrichtungen
погрузочно-разгрузочные механизмы для рельсов и шпалSchienen- und Schwellenverladegeräte
погрузочно-разгрузочный механизм для рельсовSchienenbe- und -entladegerät
подготовка механизма к действиюAnstellung
подготовка механизма к действиюAnstellen
подъёмник механизма сцепленияRiegelnocken (автосцепки)
подъёмно-транспортный механизм на контейнерной площадкеContainergerät
подъёмный механизмHubeinrichtung
подъёмный механизмHebezug
привод механизма опрокидыванияKippgetriebe
привод механизма сцепленияRiegelbetätigung (автосцепки)
приводной двигатель механизма управленияSteuermotor
приводной механизм, действующий по принципу сцепленияAdhäsionstriebwerk
приводной механизм привод локомотиваLokomotivtriebwerk
приводной механизм опрокидыванияKippgetriebe
принимающий блок-механизмEmpfangsfeld
приёмный блок-механизмempfangendes Blockfeld
приёмный блок-механизмempfangender Block
противовес на стрелочном переводном механизмеStellmassestück
противовес на стрелочном переводном механизмеStellgewicht
проходной сигнал с часовым механизмомUhrwerkblocksignal
пружинный механизмSpringwerk
путевой механизмGleisbaumaschine (dolmetscherr)
путевой механизмGleisbaugerät
путевой механизм лёгкого типаGleisbaugerät leichten Typs
распорядительный маршрутный блок-механизмFahrstraßenbefehlsfeld
расцепной механизмAuslösevorrichtung (автосцепки)
расцепной механизм автосцепкиAuslösevorrichtung der automatischen Kupplung
реверсивный механизмUmsteuereinrichtung
реверсивный механизмReversiervorrichtung
реверсивный передаточный механизмKehrgetriebe
рельсовый цепной ходовой механизмGleiskettenfahrwerk
ригельный стержень блок-механизмаSperrstange
рычаг ручного переводного механизмаWeichenhebel
рычажный механизм управленияSteuerungsgestänge
скородействующий запорный механизмSchnellverschluss
скоростемер с двумя механизмами для сравнения заданной и фактической скоростейGeschwindigkeitsdoppelanzeigegerät
сопряжённые блок-механизмыBlockspiegelfeld
спаренный кривошипный механизмParallelkurbeltrieb
станина переводного механизмаWeichenstellung (makhno)
станина переводного механизма стрелкиWeichenständer
станина стрелочного переводного механизмаWeichenständer
станина стрелочного переводного механизмаWeichenbock
стрелочный механизмWeichenwerk
стрелочный переводной механизмWeichenstellvorrichtung
стрелочный переводной механизмStellvorrichtung
стрелочный переводной механизмWeichenumstellvorrichtung
стрелочный переводной механизмWeichenumstelleinrichtung
стрелочный переводной механизмStellvorrichtung der Weiche
сцепляющий механизмHaltfalleinrichtung (крыла семафора)
сцепляющий механизм крылаFlügelkupplung (семафора)
счётный механизм вспомогательной кнопкиHilfstastenzählwerk
счётный механизм кнопки взрезаAuffahrtastenzählwerk (стрелки)
тормоз с храповым механизмомRatschenbremse
транспортные приборы и механизмыVerkehrsgeräte
усовершенствованный ходовой механизм для лучшего прохождения кривыхkurvenbewegliches Laufwerk
шарнир механизма управленияSteuerungsgelenk
шарнир распределительного механизмаSteuerungsgelenk
шпалоподбивочный механизмStopfwerkzeug
электрический исполнительный механизмelektrischer Stellantrieb
электроизмерительный механизмelektrisches Messwerk