| Russian | German |
| автотранспортное предприятие | Straßenverkehrsunternehmer (ФРГ) |
| автотранспортное предприятие | Straßentransportunternehmer (ФРГ) |
| администрация железнодорожного предприятия | Betriebsverwaltung |
| акционерное предприятие | Aktiengesellschaft |
| базовое предприятие | Hauptunternehmen |
| вагон железных дорог, арендованный промышленным предприятием | Werkmietwagen |
| грузовой вагон, принадлежащий промышленному предприятию | Privatwagen |
| вагон, принадлежащий промышленному предприятию | Werkwagen |
| грузовой вагон, принадлежащий промышленному предприятию | Privatgüterwagen |
| вагоноремонтное предприятие | Wagenreparaturwerk (Лорина) |
| доходы от подсобно-вспомогательной деятельности транспортного предприятия | Nebenerlöse des Verkehrs |
| дочерние предприятия Государственных железных дорог ФРГ | Nebenbetriebe der Deutschen Bundesbahnen |
| железнодорожное предприятие | Eisenbahnunternehmen (Лорина) |
| железнодорожно-транспортное предприятие | Eisenbahnverkehrsunternehmen (Amphitriteru) |
| инструкции по эксплуатации грузовых вагонов, принадлежащих промышленным предприятиям | Privatgüterwagenvorschriften |
| итог работы предприятия | Betriebsergebnis |
| капитал предприятия основной | Anlagevermögen (основные средства предприятия) |
| клиент транспортного предприятия | Verkehrskonsument |
| клиент транспортного предприятия | Verkehrskunde |
| клиент транспортного предприятия | Transportkunde (напр., пассажир, грузоотправитель) |
| контейнерное предприятие | Containerbetrieb |
| локомотив, работающий на путях промышленного предприятия | Industrielokomotive |
| Объединённые предприятия по строительству железнодорожного подвижного состава ГДР | Vereinigter Schienenfahrzeugbau der DDR |
| отсрочка платы за проезд, предоставляемая государственным предприятиям или общественным организациям | Fahrgeldstundung (ГДР) |
| перевозки, выполняемые частным транспортным предприятием | Unternehmerverkehr |
| перевозки, осуществляемые нежелезнодорожными предприятиями | Verkehr durch Dritte |
| перевозки, осуществляемые транспортными предприятиями | gewerblicher Verkehr |
| план железнодорожного предприятия по производительности труда | Arbeitskräfteplan im Eisenbahnwesen |
| подъездной путь промышленного предприятия | Industriegleis |
| подъездной путь промышленного предприятия | Industrieanschluss |
| правила обслуживания железной дорогой предприятий, не имеющих подъездных путей | Straßenrollerverkehrsvorschriften |
| предприятие железнодорожного транспорта | Eisenbahnverkehrsunternehmen (Лорина) |
| предприятие, поставляющее электроэнергию | Energieversorgungsunternehmen |
| предприятия-грузоотправители | beladende Wirtschaft |
| премия, получаемая работниками железнодорожных экспедиционных контор от автотранспортных предприятий за направление части отправок на автотранспорт | Abfertigungsvergütung |
| пути в пределах предприятия | industrielle Strecke (Bärchen) |
| работа на линейных предприятиях | Außendienst |
| руководитель транспортного предприятия или экспедиционной конторы | Frachtführer |
| система продажи и учёта проездных билетов транспортными предприятиями | Verkaufs- und Abrechnungssystem für Fahrausweise bei Verkehrsbetrieben |
| соглашение на перевозки между железными дорогами ФРГ и автотранспортными предприятиями | Beschäftigungsvertrag |
| специализированный вагон металлургического предприятия | Werkhüttenwagen |
| средства предприятия основные | Anlagevermögen |
| транспортное предприятие | Verkehrsunternehmer |
| транспортное предприятие | Verkehrstreibende |
| транспортное предприятие | Verkehrsträger |
| транспортное предприятие | Verkehrsunternehmen |
| транспортное предприятие | Verkehrsbetriebsunternehmen |
| транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстояния | gewerbliches Güterfernverkehrsunternehmen |
| транспортное предприятие, выполняющее грузовые перевозки на дальние расстояния | Güterfernverkehrsunternehmen |
| Центральное управление ремонтными предприятиями | Zentralstelle für den Werkstättendienst |
| экспедиционное предприятие | Speditionsgeschäft |
| экспедиционное предприятие | Speditionshaus |
| экспедиционное предприятие | Speditionsfirma |
