| Russian | German |
| автоматическая станция железнодорожного абонентского телеграфа | Bahnfernschreibselbstanschlussanlage |
| автоматическая станция железнодорожного абонентского телеграфа | Bahnfernschreibselbstanschlussamt |
| автоматическая станция железнодорожного телеграфа | Bahnfernschreibselbstanschlussanlage |
| автоматическая телефонная станция | Selbstanschlussanlage |
| автоматическая телефонная станция | selbsttätiges Amt |
| автоматическая телефонная станция | Selbstanschlussamt |
| автоматическая телефонная станция дирекции железных дорог ГДР | Rbd-Basa |
| азотнозаправочная станция | Stickstofftankstelle |
| безгорочная сортировочная станция | Flachbahnhof |
| безгорочная сортировочная станция | Flachrangierbahnhof |
| безгорочная станция | Flachanlage |
| безгорочная станция | Flachbahnhof |
| безгорочная станция с вытяжными путями | Flachbahnhof |
| бланковый проездной билет с отпечатанными данными о стоимости и расстоянии маршрута, но без указания станции назначения | Halbblankokarte |
| бланк-разрешение дежурного по станции на занятие перегона | Fahrtgenehmigung |
| бланк-разрешение дежурного по станции на занятие перегона | Fahrtanweisung |
| ближняя зона района тяготения к контейнерной станции | Einzugsgebiet-Nahzone |
| боковой путь на станциях | Gleisausweichung |
| боковой путь на станциях | Ausweichschiene |
| боковой путь на станциях | Ausweichgleis |
| вагономоечная станция | Auswaschstation |
| вагономоечная станция | Wagenwaschanlage |
| вагон-силовая станция | Krafterzeugungswagen |
| вспомогательная грузовая станция | Güternebenstelle |
| вспомогательная сортировочная станция | Hilfsrangierbahnhof |
| вспомогательная телефонная станция | Nebenstelle |
| вспомогательная станция | Entlastungsbahnhof |
| второстепенная станция | Satellitenbahnhof |
| выдача багажа на станции отправления или на промежуточной станции | Rückgabe von Reisegepäck |
| выдача экспресс-груза на станции приёма груза | Rückgabe von Expressgut |
| головная станция | Anfangsbahnhof |
| головная узловая станция | Anfangsknotenpunkt |
| головная узловая станция | Anfangsknotenbahnhof |
| горловина станции | Bahnhofseinfahrt |
| горловина станции | Bahnhofskopf |
| горловина станции | Gleisengpass |
| горловина станции | Stationseinfahrt |
| городская товарная станция | Rollfuhrgeschäft |
| горочная сортировочная станция | Rangierbahnhof mit Ablaufbetrieb |
| громкоговорители на станции | Bahnhofslautsprecheranlage |
| груз, который должен быть погружен и выгружен в пределах одной тарифной станции | Bahnhofsendung |
| груз, провезённый далее станции назначения | durchgelaufenes Gut |
| грузовая станция | Frachtenbahnhof |
| грузовая станция | Güterverkehrsanlage |
| грузовая станция | Verkehrsstation |
| грузовая станция | Güterstation |
| грузовая станция | Güterbahnhof |
| грузовая станция для местных грузов | Ortsgüterverkehrsanlage |
| грузовая тарифная станция | Gütertarifbahnhof |
| давать уведомление на предыдущую станцию | zurückmelden (о прибытии поезда) |
| движение поезда по перегону между двумя раздельными пунктами с возвратом на станцию отправления | Teilfahrt |
| двусторонняя сортировочная станция | zweiseitiger Rangierbahnhof |
| диспетчерская служба станции | Bahnhofsdispatcherleitung |
| дистанционно контролируемая станция | fernüberwachte Station |
| дистанционно управляемая станция | ferngesteuerter Bahnhof |
| дистанционно управляемая станция | ferngesteuerte Station |
| дистанционное управление соседней станцией | Nachbarfernsteuerung |
| дополнительный путь для разгрузки станции | Entlastungsgleis |
| дорожная путевая машинная станция | Gleisbaumaschinenstation |
| железнодорожная автоматическая телефонная станция | Bahnselbstanschlussamt |
| железнодорожная автоматическая телефонная станция | Fernsprech-Bahnselbstanschlussanlage |
| железнодорожная автоматическая телефонная станция | Bahnselbstanschlussanlage |
| железнодорожная автоматическая телефонная станция | Bahnhofsselbstanschlussanlage |
| железнодорожная автоматическая телефонная станция оперативной связи | Fahrdienst-Bahnselbstanschlussanlage |
| железнодорожная станция | Bahnhofsanlage |
| железнодорожная станция | Eisenbahnbahnhof |
| железнодорожная станция в единой сетевой разметке, входящая в маршрутную карту | Wegkartenbahnhof |
| железнодорожная станция металлургического завода | Hüttenbahnhof |
| журнал работы станции | Betriebsbuch |
| заводская станция формирования и расформирования поездов | Werkrangierbahnhof |
| зонная станция | Randbahnhof |
| зонная станция | Vorortendbahnhof |
| зонная станция | Zonengrenzbahnhof |
| зонная станция | Wendestation |
| зонная станция | Wendebahnhof |
| зонная станция | Kehrstation |
| интервал между поездами на станции | Bahnhofszugfolgezeit |
| испытательная станция для локомотивов | Lokomotivprüffeld |
| исследование количественных и качественных показателей эксплуатационной работы станции | Bahnhofsdurchleuchtung |
| кабель, соединяющий релейные блоки по плану станции | Spurkabel |
| кабельное соединение релейных блоков по плану станции | Spurkabelverbindung |
| календарный план перевозки грузов между опорными станциями | Güterlinienplan |
| карта с номером станции погрузки | Ladenummernkarte (в единой сетевой разметке) |
| кнопка включения станции | Bahnhofseinschalttaste |
| кнопка отключения станции | Bahnhofsrücknahmetaste |
| код, присвоенный станции, находящейся на дистанционном управлении | Stationscode |
| код станции | Stationskode |
| комната дежурного по станции | Fahrdienstzimmer |
| конечная пассажирская станция | Personenendbahnhof |
| конечная железнодорожная станция | Endstation |
| конечная станция | Randbahnhof |
| конечная железнодорожная станция | Endbahnhof |
| конечная станция станция назначения поезда | Zugendbahnhof |
| конечная станция пригородной железной дороги | Vorortendbahnhof |
| конечная станция с петлевым путём | Schleifenbahnhof |
| конечная узловая станция | Endknotenpunkt |
| конечная узловая станция | Endknotenbahnhof |
| контейнер, отправляемый с контейнерной станции | Ausgangscontainer |
| контейнерная станция | Behälterbahnhof |
| контейнерная станция | Containeranlage |
| контейнерная станция | Terminal |
| контейнерная станция | Containerzentrum |
| контейнерная станция | Containerbehandlungsanlage |
| контейнерная станция | Containerbahnhof |
| контора станции | Stationsbüreau |
| контрейлерная станция | Huckepackbahnhof |
| контроль за работой станции | Bahnhofsüberwachung |
| линия между абонентом и телеграфной станцией | Fernsprechanschlussverbindung |
| линия между абонентом и телефонной станцией почтового ведомства | Fernsprechpostanschlussverbindung |
| линия между проходным сигналом автоблокировки и станцией | Sig-Bf-Verbindung |
| малая железнодорожная автоматическая телефонная станция | Kleinbasa |
| малая сортировочная вспомогательная станция | Substation |
| маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurplandrucktastenstellwerk |
| маршрутная централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurlandrucktastenstellwerk |
| масштабный план станции | Lageplan des Bahnhofs |
| междугородная телефонная станция | Fernamt |
| местная грузовая станция | Ortsgüterbahnhof |
| местный вагон, прибывший в составе поезда на станцию назначения | Ortsempfangswagen |
| минимальный местный простой вагонов на станции | Mindestübergangszeit |
| на станции | auf der Station (Лорина) |
| название станции | Bahnhofsname |
| наземная станция метрополитена | Metrostation über Tage |
| находящийся на хранении на железнодорожной станции | bahnlagernd (о грузах) |
| начальная станция | Anfangsbahnhof |
| начальник станции | Stationschef |
| начальник станции | Bahnhofsvorstand |
| начальник станции | Bahnhofsverwalter |
| начальник станции | Stationsvorsteher |
| начальник станции | Bahnhofsdienstleiter |
| начальник станции | Stationsvorstand |
| неузловая станция | Nichtknotenbahnhof |
| нижняя концевая станция | Talstation (канатной дороги) |
| номер станции | Richteinheit (в единой сетевой разметке) |
| номер станции погрузки | Ladenummer (в единой сетевой разметке) |
| обработка вагона в соответствии с технологическим процессом работы станции | Regelübergang |
| обратный вызов станции | Stationsrückruf |
| обход станции | Bahnhofsbegehung |
| обход станции | Bahnhofsbegang |
| объединённая пассажирская и грузовая станция | Personen- und Güterbahnhof |
| однопролётная станция метрополитена | einschiffige Metrostation |
| оконечная железнодорожная автоматическая телефонная станция | Endbasa |
| оконечная междугородная телефонная станция | Endfernamt |
| оконечная станция | Endstelle |
| оконечная станция на участке с полуавтоматической блокировкой | Blockendstelle |
| оконечная станция на участке с полуавтоматической блокировкой | Blockendstation |
| опорная железнодорожная станция | Knotenpunktbahnhof |
| опорная железнодорожная станция | Knotenpunkt |
| опорная станция | Vorratsstation |
| опорная станция | Sammelbahnhof |
| опорная станция обработки штучных грузов | Stückgutknotenbahnhof |
| опорная станция обработки штучных грузов | Stückgutknoten |
| опорная станция по обработке повагонных грузов | Wagenladungsknotenbahnhof |
| опорная станция по обработке повагонных грузов | Wagenladungsknoten |
| основная станция примыкания | Hauptanschlussbahnhof |
| основная узловая станция | Hauptanschlussbahnhof |
| отцепка, прицепка или перестановка вагонов на промежуточной станции | Zugveränderung |
| оформление перевозок, документации на пограничной станции | Grenzbehandlung |
| оформление перевозок, документации на пограничной станции | Grenzabfertigung |
| пассажирская станция | Personenstation |
| пассажирская станция | Personenverkehrsanlage |
| пассажирская станция | Personenbahnhof (вокзал) |
| пассажирская станция | Abstellbahnhof |
| пассажирская тарифная станция | Personentarifbahnhof |
| перевалочная станция | Umschlagbahnhof |
| перевалочная станция | Umschlagstation |
| перевалочная станция | Güterumschlaganlage |
| перевалочная станция | Umladebahnhof |
| перевозка от станции назначения другим видом транспорта | Anschlussbeförderung |
| перевозки между опорными станциями | Knotenverkehr |
| перевозки между опорными станциями | Knotenpunktverkehr |
| перевозки повагонных грузов между опорными станциями | Wagenladungsknotenverkehr |
| перегон, примыкающий к станции | Zulaufstrecke |
| передающая станция | Übertragungsstation |
| передвижная станция железнодорожной поездной радиосвязи | mobile Eisenbahnzugfunkanlage |
| перерабатывающая способность сортировочной станции | Zerlegeleistung |
| перерабатывающая способность сортировочной станции | Betriebsleistung eines Rangierbahnhofs |
| пересадочная пригородная станция | Übergangsvorortbahnhof |
| пересадочная станция | Übergangsstation |
| пересадочная станция | Umsteigestation |
| пересадочная станция | Übergangsbahnhof |
| перечень номеров станций погрузки | Ladenummemverzeichnis (в единой сетевой разметке) |
| перечень тарифных станций | Ortsverzeichnis |
| периферийная сортировочная станция | Rand-Rangierbahnhof (l.demchenko) |
| пермиссивный щит на входном сигнале для приёма поезда на станцию при закрытом сигнале | M-Tafel |
| печать пограничной станции | Grenzübergangsstempel |
| пилонная станция метрополитена | pfeilergestützte Metrostation |
| пограничная передаточная станция | Grenzübergangsbahnhof |
| пограничная передаточная станция | Grenzübergabestation |
| пограничная станция с таможенной конторой | Grenzzollbahnhof |
| подземная станция метрополитена | unterirdische Metrostation |
| показатель работы сортировочной станции | Leistungsmaßstab |
| помощник начальника станции | Stellvertreter des Bahnhofsvorstehers |
| помощник начальника станции | Stationsassistent |
| портовая сортировочная станция | Hafenrangierbahnhof |
| портовая железнодорожная станция | Seehafenbahnhof |
| портовая железнодорожная станция | Hafenbahnhof |
| портовая угольная железнодорожная станция | Hafenkohlenbahnhof |
| порядок приёма и отправления поездов на станции | Bahnhofsfahrordnung |
| пост релейной централизации, построенный по схеме станции | Gleisplanstellwerk |
| пост централизации в горловине станции | Endstellwerk |
| пост централизации в горловине станции | Endsteellwerk |
| пост централизации в средней части станции | Mittelstellwerk |
| пост централизации на станции формирования поездов | Zugbildungsstellwerk |
| пост централизации станционного диспетчера или дежурного по станции | Fahrdienstleiterstellwerk |
| постоянная пропускная способность станции | Betriebsdauerleistung des Bahnhofs |
| посылка извещения на предыдущую станцию о прибытии поезда | Zugrückmeldung |
| пригородная станция | Vorortbahnhof |
| продолжительность передачи вагонов на стыковых станциях | Übergangszeit |
| проектировщик схемы станции | Gleisplangestalter |
| промежуточная станция | Streckenbahnhof |
| промежуточная станция | Unterwegsstation |
| промежуточная станция | Linienbahnhof |
| промежуточная станция на участке с полуавтоматической путевой блокировкой | Blockzwischenstation |
| промежуточная станция на участке, оборудованном полуавтоматической блокировкой с раздельным обслуживанием блоков приёма и отправления | Blockendstelle |
| промежуточная узловая станция | Unterwegsknoten |
| русск. промывочно-пропарочная станция | PPS (железные дороги СССР) |
| промывочно-пропарочная станция | Spüldampfstation (Лорина) |
| простой вагона на станции | Wagenübergangszeit |
| пункт оформления перевозок, документации на пограничной станции | Grenzabfertigungsstelle |
| пункт оформления перевозок, документации на пограничной станции | Grenzabfertigungsanlage |
| путевая машинная станция | Gleismaschinenstation |
| путевая машинная станция | Gleisbaumaschinenstation |
| путевая машинная станция | Oberbaugerätestelle |
| путевая машинная станция | Gleisbaumaschinenstelle |
| путевая машинная станция | Gleisbauhof |
| путь портовой железнодорожной станции | Hafengleis |
| путь приёма сортировочной станции | Zerlegegleis |
| работа грузовой станции | Güterbahnhofsbetrieb |
| работа на тупиковой станции | Kopfbetrieb |
| работа станции | Bahnhofsbetrieb |
| работник железнодорожной станции | Bahnhofsbedienstete |
| работник железнодорожной станции | Bahnhofsbedienstete |
| радиофикация станции | Bahnhofsbeschallung |
| район дежурного по станции | Fahrdienstleiterbezirk |
| район станции | Bahnhofsbezirk |
| район тяготения к опорной железнодорожной станции | Knotenbereich |
| район тяготения к контейнерной станции | Einzugsgebiet |
| распределительный шкаф телефонной станции | Fernsprechschrank |
| расстояние между опорными станциями | Knotenentfernung |
| расстояние между остановочными станциями | Punktabstand |
| расстояние между станциями | Bahnhofsentfernung |
| расстояние между станциями | Stationsabstand |
| расстояние между станциями | Stationsentfernung |
| расстояние между станциями | Stationsdistanz |
| расстояние между станциями | Bahnhofsabstand |
| расстояние между станциями на линии, соединяющей две узловые станции | Ortsentfernung |
| расстояние между узловыми станциями | Knotenentfernung |
| режим радиорелейной станции | Relaisstellenbetrieb |
| рельсорезная станция | Schienenschneidestation |
| рудничный троллейно-аккумуляторный электровоз с зарядкой на станции | Grubenfahrleitungsakkulokomotive mit Ladung |
| сдвоенная сортировочная станция с последовательным расположением парков | Zwillingsbahnhof |
| секционный разъединитель на станции | Bahnhofsschalter |
| секция контактной сети на станции | Bahnhofsschaltgruppe |
| система обслуживания пассажиров автотранспортом для доставки от станции к дому | Auto am Bahnhof |
| система перевозки штучных грузов между опорными станциями | Stückgut-Knotenverkehr |
| система перевозок между опорными станциями | Knotensystem |
| система централизации, построенная по схеме станции | Gleisplansystem |
| служебное помещение станции | Bahnhofsdienstraum |
| соединительная линия между железнодорожной и почтовой телеграфными станциями | Fernschreibpostanschlussverbindung |
| соединительная линия с телефонной станцией почтового ведомства | Fernsprechpostanschlussverbindung |
| сортировочная станция | Sammelbahnhof |
| сортировочная станция | Umstellbahnhof |
| сортировочная станция | Abstellbahnhof |
| сортировочная станция | Verschiebebahnhof |
| сортировочная станция | Verteilungsbahnhof |
| сортировочная станция | Betriebshof (Andrey Truhachev) |
| сортировочная станция | Rangierbahnhof |
| сортировочная станция на площадке или на уклоне не более 1.5% | Flachrangierbahnhof |
| сортировочная станция на площадке или на уклоне не более 1.5% | Flachbahnhof |
| сортировочная станция на сплошном уклоне | Gefällerangierbahnhof |
| сортировочная станция, расположенная частично на площадке | Rangierbahnhof gemischten Systems |
| сортировочная станция с высокой перерабатывающей способностью | Hochleistungsrangierbahnhof |
| сортировочная станция с односторонним развитием путей | spindelförmiger Bahnhof |
| сортировочная станция с симметричным развитием путей | rostförmiger Bahnhof |
| сортировочное устройство станции | Rangieranlage |
| специализированная грузовая станция | Spezialgutbahnhof |
| списывание вагонов на пограничных станциях | Grenzwagenaufschreibung |
| стандартная железнодорожная автоматическая телефонная станция | Einheitsbasa |
| станция автоматического абонентского телеграфа | Telegrafenwahlamt |
| станция, включённая в диспетчерскую централизацию | befehlsabhängiger Bahnhof |
| станция внутризаводской железной дороги | Werkbahnhof |
| станция, входящая в маршрут следования экспресс-груза | Richtpunktbahnhof |
| станция выгрузки | Ausladebahnhof |
| станция выгрузки навалочных грузов | Freiladebahnhof |
| железнодорожная станция для выгрузки угля | Kohlenbahnhof |
| станция выделения | Einsatzbahnhof (напр., локомотивов) |
| станция, выполняющая грузовые операции | Bahnhof mit Frachtenaufkommen |
| станция, выполняющая коммерческие операции | Verkehrsstation |
| станция городской железной дороги | S-Bhf (Лорина) |
| станция городской железной дороги | S-Bahnhof (Лорина) |
| станция диспетчерской связи | Fernsprechdispatcheranlage |
| станция для водопоя | Tränkbahnhof (скота при перевозке) |
| грузовая станция для грузов большой скорости | Eilgüterbahnhof |
| станция для поездов дальнего следования | Fernbahnhof |
| станция для разворота | Umkehrbahnhof |
| станция железнодорожной поездной радиосвязи | Eisenbahnzugfunkanlage |
| станция железной дороги местного значения | Lokalbahnhof |
| станция зарядки аккумуляторных вагонов | Triebwagenladestation |
| станция, извещающая об отправлении поезда | Meldebahnhof |
| станция метро | U-Bahnhof (Лорина) |
| станция метро | U-Bhf (Лорина) |
| станция метрополитена | Untergrundbahnhof |
| станция метрополитена | Metrostation |
| станция метрополитена глубокого заложения | tiefangelegte Metrostation |
| станция метрополитена закрытого типа | Metrostation geschlossenen Typs |
| станция метрополитена мелкого заложения | flachangelegte Metrostation |
| станция метрополитена открытого типа | Metrostation in offener Bauweise |
| железнодорожная станция морского порта | Seehafenbahnhof |
| станция на границе между ГДР и ФРГ | Zonengrenzbahnhof |
| станция на открытой местности | Freigeländebahnhof |
| станция на перевале | Scheitelbahnhof |
| станция на стыке двух систем тяги | Betriebswechselbahnhof |
| станция на сплошном уклоне | Gefällebahnhof |
| станция навалочных грузов | Freiladebahnhof |
| станция назначения | Zielpunkt |
| станция назначения | Zielstation |
| станция назначения | Zugziel |
| станция назначения | Fahrziel |
| станция назначения | Zielbahnhof |
| станция назначения | Bestimmungsstation |
| станция назначения | Ablieferungsstation (грузов) |
| станция назначения | Terminal |
| станция назначения | Bestimmungsbahnhof |
| станция начала маршрута следования поезда | Startbahnhof (Schumacher) |
| станция обгона | Überholungsstation (поезда) |
| станция обгона | Überholungsbahnhof (поезда) |
| станция оборота | Wendestation |
| станция оборота | Kehrstation (поездов) |
| станция оборота | Umkehrbahnhof |
| станция оборота | Wendebahnhof |
| станция обработки | Behandlungsbahnhof (напр., вагонов, грузов) |
| станция обработки грузов мелкими отправками | Partiefrachtbahnhof |
| станция обработки отправляемых вагонов | Richtbahnhof |
| станция обработки сборного поезда | Zugveränderungsbahnhof |
| станция обработки сборного поезда | Zugbehandlungsbahnhof |
| станция обработки транзитных вагонов | Richtbahnhof |
| станция обработки штучных грузов | Stückgutbahnhof |
| станция обходного направления | Umleitbahnhof |
| станция общего пользования | Gemeinschaftsbahnhof |
| станция осмотра изотермических вагонов с механическим охлаждением | Kontrollstation für Maschinenkühlwagen |
| станция остановки поезда | Haltbahnhof |
| станция островного типа | Umschließungsbahnhof |
| станция островного типа | Umfassungsbahnhof |
| станция ответвления | Flügelbahnhof |
| станция, открытая для грузовых операций | Richtpunktbahnhof (в единой сетевой разметке) |
| станция, открытая для грузовых операций | Richtpunkt (в единой сетевой разметке) |
| станция отправления | Absendebahnhof |
| станция отправления | Ausgangspunkt |
| станция отправления | Versandbahnhof (грузов) |
| станция отправления | Ausgangsbahnhof |
| станция отправления груза | Aufgabestation |
| станция отправления грузов | Aufgabestation |
| станция отправления контейнеров | Versandcontainerbahnhof |
| станция отправления повагонных грузов | Wagenladungsbahnhof |
| станция первого класса | Hauptstation |
| станция переадресовки | Weiterabfertigungsbahnhof |
| станция переадресовки | Umbehandlungsbahnhof |
| станция перевалки | Umladestation |
| станция перевалки | Umschlagbahnhof |
| станция перевалки | Umladebahnhof |
| станция перегрузки | Überladestation |
| станция перегрузки | Überladestelle |
| станция перегрузки | Umschlagbahnhof |
| станция перегрузки | Umladestation |
| станция перегрузки | Umladebahnhof |
| станция передачи вагонов | Wagenübergangsbahnhof |
| станция переотправки | Weiterabfertigungsbahnhof |
| станция переработки грузов большой скорости | Eilgutbehandlungsbahnhof |
| станция переформирования | Umstellbahnhof |
| станция перехода поездов | Zugübergangsbahnhof (с одной линии на другую) |
| станция повторной сдачи | Neuaufgabebahnhof (напр., багажа) |
| станция погрузки | Beladestation |
| станция погрузки | Ladebahnhof |
| станция погрузки | Beladebahnhof |
| станция погрузки и выгрузки живности | Viehbahnhof |
| станция погрузки навалочных грузов | Freiladebahnhof |
| станция погрузки руды | Erzbahnhof |
| железнодорожная станция для погрузки угля | Kohlenbahnhof |
| станция поступления грузов | Frachtaufkommenbahnhof |
| станция прибытия | Ankunftsstation (поездов) |
| станция прибытия | Einfahrbahnhof (поезда) |
| станция прибытия | Zielbahnhof |
| станция прибытия | Zielstation |
| станция прибытия | Ankunftsbahnhof (поездов) |
| станция примыкания | Anschlussbahnhof |
| станция примыкания | Berührungsbahnhof |
| станция примыкания | Abzweigungsstation |
| станция примыкания | Gabelstation |
| станция примыкания | Abzweigbahnhof |
| станция приписки | Mutterbahnhof |
| станция приписки | Heimatbahnhof (для вагонов пассажирского парка) |
| станция приписки | Heimatstation |
| станция приписки | Heimatbahnhof (подвижного состава) |
| станция приёма контейнеров | Empfangscontainerbahnhof |
| станция приёма поездов | Empfangsstation |
| станция разветвления | Trennungsstation |
| станция разветвления | Gabelstation |
| станция разветвления | Trennungsbahnhof |
| станция разгрузки | Entladebahnhof |
| станция расположения тяговой подстанции | Unterwerksbahnhof |
| станция, расположенная на кривом участке пути | Kurvenstation |
| станция распыления грузов | Verteilungsbahnhof |
| станция распыления грузов | Verteilerbahnhof |
| станция расформирования | Auflösungsbahnhof (поезда) |
| станция расформирования | Auflösebahnhof (поезда) |
| станция расформирования поездов | Zugauflösungsbahnhof |
| станция с грузовой платформой | Bühnenstation |
| станция с клиновидной схемой | Keilstation |
| станция с клиновидной схемой | Keilbahnhof |
| станция с оборотным депо | Wendestation |
| станция с оборотным депо | Wendebahnhof |
| станция с поперечным расположением парков | Bahnhof in Gegenlage |
| станция с последовательным расположением парков | Bahnhof in Gleichlage |
| станция на стыке участков с разной шириной колеи | Spurwechselbahnhof |
| станция с согласованными поездами | Anschlussbahnhof |
| станция с угловым заходом поезда | Berührungsbahnhof |
| станция скрещения | Kreuzungsstation (поездов на однопутном участке) |
| станция скрещения | Kreuzungsbahnhof (поездов на однопутном участке) |
| станция скрещения и обгона | Bahnhof für Überholung und Kreuzung |
| станция смены | Ablösestation (бригад) |
| станция смены | Ablösebahnhof (бригад) |
| станция смены бригад | Wechselbahnhof |
| станция смены бригад | Ablösebahnhof |
| станция смены перецепки локомотива | Umspannbahnhof |
| станция смены локомотивов | Betriebswechselbahnhof |
| станция согласованных поездов | Anschlussbahnhof |
| станция средней величины | mittlerer Bahnhof |
| станция стыкования двух видов транспорта | Umsetzbahnhof |
| станция стыкования двух систем тока | Zweistromsystembahnhof |
| станция стыкования двух систем тока | Nahtstelle |
| станция стыкования двух систем тягового тока | Systemwechselbahnhof |
| станция стыкования путей с разной шириной колеи | Spurwechselbahnhof |
| станция у паромной переправы | Fährbahnhof |
| станция узкоколейной железной дороги | Schmalspurbahnhof |
| станция узкоколейной железной дороги | Kleinbahnhof |
| станция формирования | Gruppenbahnhof |
| станция формирования поездов | Zugbildungsstation |
| станция экипировки | Behandlungsbahnhof |
| стрелочная горловина станции | Weichenentwicklung |
| стрелочный перевод за пределами станции | Weiche in freier Lage |
| схема путевого развития станции | Entwicklungsstand der Gleisanlagen |
| схема релейной централизации, построенная по плану станции | Spurplanschaltung |
| схема секционирования контактной сети на станции | Bahnhofsschaltung |
| схема, составленная по плану станции | Spurplanschaltung |
| схема станции | Gleisplan |
| схема станции | Gleisplangestaltung |
| схема план станции | Bahnhofskarte |
| схема план станции | Bahnhofsplan |
| схема станции | Bahnhofsgrundriss |
| схема станции | Bahnhofsplan |
| схема станции | Bahnhofslageplan |
| схема станции | Bahnhofsbild |
| схема тупиковой станции | Kopfform |
| табличка с указанием станции назначения | Richtungstafel |
| табло со схемой станции для контроля занятости путей | Gleisbesetzungstafel |
| таможенная железнодорожная станция | Zollbehandlungsbahnhof |
| таможенная железнодорожная станция | Zollbahnhof |
| тарифная станция | Tarifbahnhof |
| телеуправление между оконечными станциями | Steuerung zwischen Endstellen |
| телефонная связь между помещениями дежурных по станциям и входными сигналами | Fernsprechbezirkssignalverbindung |
| телефонная станция | Vermittlungsamt |
| телефонная станция | Vermittlerstelle |
| телефонная станция ручного обслуживания | Handamt |
| телефонная станция ручного обслуживания | Handfernsprechamt |
| телефонный коммутатор железнодорожной автоматической телефонной станции | Basamehrfachfernsprechanlage |
| территория железнодорожной станции | Bahnhofsgelände |
| техника централизации, построенная по плану станции | Spurplantechnik |
| технико-распорядительный акт станции | Bahnhofsbuch |
| технико-распорядительный акт станции | Bahnhofsarbeitsordnung |
| техническая пассажирская станция | Abstellbahnhof |
| техническая станция | Abstellbahnhof |
| техническая станция | Betriebsbahnhof |
| техническая станция второстепенного участка | Zugleitbahnhof |
| технологический график обработки состава на сортировочной станции | Rangier-Zeit-Weg-Diagramm |
| технологический график обработки состава на сортировочной станции | Rangier-Zeit-Weg-Bild |
| технологический план работы станции | Bahnhofsbetriebsplan |
| товарная станция | Güterstation |
| тупиковая железнодорожная станция | Endbahnhof |
| тупиковая железнодорожная станция | Endstation |
| тупиковая станция | Station in Kopfform |
| тупиковая станция | Sackbahnhof |
| тупиковая станция | Kopfbahnhof |
| тупиковая узловая станция | Endknotenpunkt |
| тупиковая узловая станция | Endknotenbahnhof |
| тяговая под станция | Bahnunterwerk |
| тяговая преобразовательная станция | Bahnumformerwerk |
| удалённость населённого пункта от ближайшей станции железной дороги | Verkehrsferne |
| указатель расстояний между станциями | Bahnhofsentfernungstafel |
| указатель станций | Stationenverzeichnis |
| указатель железнодорожных станций | Bahnhofsverzeichnis |
| условный номер станции назначения | Verteilerzahl |
| устройства секционирования контактной сети на станции | Bahnhofsschaltgruppen |
| участковая станция | Hauptstation |
| централизация малой станции | Kleinfernsteuerung |
| централизация малой станции | Kleinstellwerk |
| централизация, построенная по плану станции | Spurplanstellwerk |
| централизация, построенная по плату станции | Spurplanstellwerk |
| централизация с кнопочным управлением, построенная по плану станции | Spurplandrucktastenstellwerk |
| штучный груз, оставляемый в вагоне при перегрузке на перевалочной станции | Bleibegut |
| экспедитор на пограничной станции | Grenzspediteur |
