| English | Russian |
| a fine to the amount of ... per day of the delay | пеня в размере ... за каждый день просрочки (NaNa*) |
| a penalty of 0.5% of the amount due | неустойка в размере 0,5% от причитающейся к уплате суммы платежа (Khrushchov) |
| amount of a sum | размер суммы (of money Alexander Demidov) |
| amount of a transaction | размер сделки (Alexander Demidov) |
| amount of bail | залоговая сумма (Andrey Truhachev) |
| amount of bail | сумма залога (Alex_Odeychuk) |
| amount of consideration | сумма в денежном выражении (Yeldar Azanbayev) |
| amount of consideration | плата (Yeldar Azanbayev) |
| amount of consideration | сумма встречного удовлетворения (Yeldar Azanbayev) |
| amount of control | степень контроля (Анна Ф) |
| amount of crime | размах преступности |
| amount of encumbrance | сумма обременения (Financial Services Office at the University of Arizona; the ~ Alex_Odeychuk) |
| amount of fine | сумма штрафа |
| amount of fine | размер штрафа |
| amount of guarantee | залоговая сумма (Andrey Truhachev) |
| amount of holding | доля собственности (Andrey Truhachev) |
| amount of insurance required | требуемая страховая сумма (Fallen In Love) |
| amount of invention | существенные отличия |
| amount of invention | уровень творчества |
| amount of judgement | присуждённая сумма |
| amount of judgment | присуждённая сумма |
| amount of land | количество земли |
| amount of loss | размер ущерба |
| amount of loss | сумма убытков (Право международной торговли On-Line) |
| amount of loss | размер убытка |
| amount of notice | срок уведомления (masizonenko) |
| amount of outstanding obligations | сумма неисполненных обязательств (NaNa*) |
| amount of payment | размер оплаты |
| amount of penalty | размер неустойки |
| amount of price mark-down | размер уценки |
| amount of prior use | объём преждепользования |
| amount of recoverable damages | объём возмещаемых убытков (vleonilh) |
| amount of services rendered | объём оказанных услуг (The amount of services rendered is calculated based [...] on the number of hours spent with these companies by each employee of. [...] This payment is the same regardless of the amount of services rendered by the group. Each bill shall include an invoice showing the amount of services rendered during the billing period and the fee for such services. An alternative ranking is based on the dollar amount of services rendered to other support departments. providers to be reimbursed on a per-person basis, usually with adjustments for age, sex and family size, regardless of the amount of services rendered or costs ... Alexander Demidov) |
| amount of services rendered | объём оказанных услуг (Alexander Demidov) |
| amount of settlement | определённая судом сумма (убытков) |
| amount of settlement | определённая сумма (убытков) |
| amount of tax | сумма налога |
| amount of the authorized capital | размер уставного капитала (LadaP) |
| amount of the guarantee | залоговая сумма (Andrey Truhachev) |
| amount of the transaction | сумма поставки (по договору поставки sankozh) |
| amount of unpaid taxes | сумма неуплаченных налогов (vleonilh) |
| an amount proportionate to the number of shares | количество, пропорциональное количеству акций (NaNa*) |
| contracts awarded to companies owned by women and members of minority groups amounted to only 2 percent of the whole universe of contracts, a very small proportion | подряды компаниям, которыми владеют женщины и представители меньшинств, составили только 2% от всей совокупности контрактов, что очень мало |
| deemed the date of debiting the amount from the account | считается дата списания суммы со счета (NaNa*) |
| deposit of the relevant cash amount to the cash desk | внесение денег в кассу наличными (– в тексте договора Leonid Dzhepko) |
| estimate amount of contract | ориентировочная цена договора (sankozh) |
| exact amount of such instalment | на точную сумму такой оплаты (частичной Andy) |
| fail to pay the full amount of any invoice | не оплачивать полную сумму любого счета (Konstantin 1966) |
| fee in the amount of ... charged | взыскано по тарифу (antoxi) |
| in an amount determined at the rate of | в сумме из расчёта (the taxpayer shall be liable for interest at the rate of 12 percent per year and for a penalty in an amount determined at the rate of 20 percent per year upon the ... Alexander Demidov) |
| in an amount of less than or equal to | в размере не более (vatnik) |
| in an amount of ... to | в пределах от ... до (Janice) |
| of the total amount of the arrears | от общей просроченной суммы (Alexander Demidov) |
| payment of insured amount | выплата страховой суммы |
| principal amount of debt | сумма основного долга (Евгений Тамарченко) |
| procedure for determining amount of loss | порядок определения размера потерь |
| rate of interest applicable to the amount of a loan | процентная ставка по займу (sankozh) |
| shall be for the amount of the advance payment | должна соответствовать размеру авансовых платежей (Andy) |
| specified amount of money | установленная сумма (A specific and easily calculable amount of money, such as a debt owed to a claimant. LT Alexander Demidov) |
| ten times the amount of | в 10-кратном размере от (Alexander Demidov) |
| total amount of agreement | общая цена договора (sankozh) |
| total amount of all demands | общая сумма всех требований |
| total amount of the arrears | общая просроченная сумма (Alexander Demidov) |
| total amount of the contract | общая стоимость контракта (Andrey Truhachev) |
| total amount of the dividends which are distributed | общая сумма распределённых дивидендов (ВолшебниКК) |
