| English | Russian |
| all, but not less than all | все без исключения (о нескольких предметах Евгений Тамарченко) |
| all, but not less than all, equity interest | вся, и только вся, доля в уставном капитале (Leonid Dzhepko) |
| all, but not less than all of | все, и только все (Zukrynka) |
| and no less than reasonable care | и, по крайней мере, с разумной степенью осторожности (Technical) |
| and no less than reasonable care | и на уровне не ниже разумной осмотрительности (Technical) |
| company not to be bound by less than absolute interests | признание компанией абсолютного права держателя акций (proz.com ujin8) |
| give less than the required amount | недодавать (Leonid Dzhepko) |
| in an amount of less than or equal to | в размере не более (vatnik) |
| less than freehold estate | ограниченное право собственности (я не уверен в точности перевода, если кто чего умнее подскажет, буду признателен kinda_me) |
| less than truckload shipping | сборные перевозки (wikipedia.org Metitella) |
| less-than-unanimous jury | присяжные, не пришедшие к единому мнению |
| less-than-unanimous jury system | система правосудия, не требующая единого мнения присяжных |
| no less than | по меньшей мере равноценный (a party agrees to use reasonable efforts, no less than the protection given their own information sankozh) |
| not less than thirty days before the expected date of denouncement | не менее чем за тридцать дней до предполагаемой даты расторжения (Konstantin 1966) |
| receive less profits than one is due | недополучить прибыль (Leonid Dzhepko) |
| receive less than one is due | недополучить (Leonid Dzhepko) |
| receiving less profits than one's due | недополучение прибыли (Leonid Dzhepko) |
