reconnaissance – phrases

Terms for subject Law containing reconnaissance | all forms | exact matches only

French	Russian
acte de reconnaissance	свидетельство о признании (внебрачного ребёнка vleonilh)
acte de reconnaissance	свидетельство о признании (внебрачного ребенка)
acte de reconnaissance	акт признания (в международном праве vleonilh)
action en reconnaissance de paternité	иск о признании отцовства (vleonilh)
affaire de reconnaissance de paternité	дело о признании отцовства (ROGER YOUNG)
caractère constitutif de la reconnaissance	конститутивный характер признания государства
caractère constitutif de la reconnaissance	конститутивный характер признания (государства vleonilh)
caractère déclaratif de la reconnaissance	декларативный характер признания государства
caractère déclaratif de la reconnaissance	декларативный характер признания (государства vleonilh)
Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères	Конвенция о признании правосубъектности иностранных компаний, объединений и учреждений
droit à la reconnaissance de la personnalité juridique	право на признание правосубъектности (vleonilh)
déclaration de reconnaissance	заявление о признании (в международном праве vleonilh)
défaut de reconnaissance	отсутствие признания (vleonilh)
effets de la reconnaissance	последствия признания (государства vleonilh)
jugement de reconnaissance	судебное решение о признании
procédure de reconnaissance ou de vérification d'écritures	производство по признанию или проверке подписи (в гражданском процессе)
reconnaissance collective	коллективное признание (вследствие принятия государства в международную организацию)
reconnaissance comme partie bélligérante	признание в качестве воюющей стороны
reconnaissance de bélligérance	признание в качестве воюющей стороны
reconnaissance de facto	признание де-факто
reconnaissance de jure	признание де-юре
reconnaissance de la plainte	признание иска (galushka_french)
reconnaissance de la qualité d'auteur	признание авторства
reconnaissance de maternité	признание материнства
reconnaissance de paternité	признание отцовства
reconnaissance d'enfant naturel	признание внебрачного ребёнка
reconnaissance des droits	признание прав
reconnaissance des lieux	осмотр места происшествия
reconnaissance d'Etat	признание государства
reconnaissance d'insurgés	признание повстанческого движения
reconnaissance d'insurrection	признание в качестве восставшего
reconnaissance du droit de propriété sur	признание права собственности (ROGER YOUNG)
reconnaissance d'un gouvernement	признание правительства
reconnaissance d'un récidiviste	установление личности преступника-рецидивиста
reconnaissance d'une découverte	признание заявленного положения открытием
reconnaissance d'une invention	признание технического решения изобретением
reconnaissance d'écriture	удостоверение подписи
reconnaissance explicite	безусловное признание
reconnaissance explicite	недвусмысленное признание
reconnaissance implicite	фактическое признание (при отсутствии акта признания)
reconnaissance implicite	косвенное признание
reconnaissance incidente	косвенное признание (eugeene1979)
reconnaissance mutuelle	двухстороннее признание (Sergei Aprelikov)
reconnaissance mutuelle	взаимное признание (Sergei Aprelikov)
reconnaissance partielle	неполное признание (в международном праве)
reconnaissance provisoire	временное признание (в международном праве)
reconnaissance prématurée	преждевременное признание (государства)
reconnaissance sur la photographie	опознание по фотоснимку
reconnaissance tacite	подразумеваемое признание
reconnaissance tacite	молчаливое признание
reconnaissance étatique	признание государства
reconnaissances conjointes	коллективные признания (сделанные несколькими государствами на международных конференциях)
requête en reconnaissance de paternité	иск о признании отцовства (Natalieendless)

Get short URL