registre – phrases

French ⇄

Terms for subject Law containing registre | all forms | exact matches only

French	Russian
Agent teneur de registre des propriétaires des valeurs mobilières	регистратор (oynisa)
certificat d'inscription de la personne physique au registre de l'autorité fiscale selon le lieu de résidence sur le territoire de la Fédération de Russie	Свидетельства о постановке на учёт физического лица в налоговом органе по месту жительства на территории РФ (ROGER YOUNG)
demande d'inscription au registre des créanciers d'une créance	заявление о включении в реестр требований кредиторов требования (NaNa*)
déposé au registre	зарегистрировано в реестре (Morning93)
exclure du registre	исключить из реестра (ROGER YOUNG)
extrait du registre de l'état civil	выписка из книги регистрации актов гражданского состояния (ROGER YOUNG)
Extrait du registre d'État des droits matériels sur les biens immobiliers relativement à l'enregistrement du droit de propriété	Выписка из государственного реестра вещных прав на недвижимое имущество о регистрации права собственности (ROGER YOUNG)
Extrait du registre national des actes de l'état civil des citoyens sur le mariage en ce qui concerne la confirmation du nom de naissance	Выписка из государственного реестра актов гражданского состояния граждан о браке относительно подтверждения добрачной фамилии (ROGER YOUNG)
immatriculation au registre du commerce	торговая регистрация
immatriculer au registre une inscription de	вносить в реестр запись о (NaNa*)
immatriculé au Registre du commerce et des sociétés	зарегистрированный в реестре предпринимательской деятельности и обществ (NaNa*)
immatriculée au registre de commerce	зарегистрированный в торговом реестре (о компании Leonid Dzhepko)
inclure au registre	включить в реестр (ROGER YOUNG)
inscription au registre	постановка на учёт (ROGER YOUNG)
Inscrit au Registre des sceaux et cachets sous le numéro	Зарегистрировано в Реестре печатей за номером (Olzy)
La Loi sur l'Harmonisation des registres	Закон о согласовании реестров (Швейцария ulkomaalainen)
l'immatriculation au registre du commerce et des sociétés	регистрация в реестре торговли и товариществ (реестр содержит записи о государственной регистрации товариществ французского права и физических лиц, имеющих статус коммерсанта Alex_Odeychuk)
numéro de Registre	реестровый номер (Morning93)
numéro du registre du commerce	номер по торговому реестру (Acruxia)
numéro du registre du commerce	номер согласно торговому реестру (Acruxia)
porté sur le registre	зарегистрировано в реестре (Morning93)
radiation du registre territorial de résidence	снятие с регистрационного учёта (Morning93)
refus d'inscription au registre	отказ о включении в реестр (ROGER YOUNG)
registre aéronautique	реестр гражданских воздушных судов
registre de classification	Регистр (морских судов)
Registre de Commerce et des Sociétés	Торговый реестр (Люксембурга voronxxi)
Registre de Commerce et des Sociétés	Реестр коммерсантов и предприятий (Rys')
registre de la population	запись гражданского состояния (ROGER YOUNG)
registre de la publicité immobilière	публичный реестр недвижимого имущества
registre de l'état civil	книга записей актов гражданского состояния
registre de l'état civil	реестр актов гражданского состояния
Registre de peines et de condamnations	Реестр криминалистического учёта (ROGER YOUNG)
registre de publicité	публичный реестр (для регистрации сделок)
registre des actes de naissance	книга регистрации актов о рождении (ROGER YOUNG)
registre des inscriptions	реестр записей сделок в выдержках
registre des institutions et des organisations à but non lucratif	реестр неприбыльных учреждений и организаций (ROGER YOUNG)
registre des marchands	реестр для регистрации коммерсантов
registre des procès-verbaux	книга протоколов (ROGER YOUNG)
registre des procès-verbaux	протоколы производства в суде (Yanick)
Registre des sceaux et cachets	Реестр печатей (Olzy)
registre des transcriptions	реестр записей сделок (полностью)
registre d'immatriculation des aéronefs	реестр гражданских воздушных судов
registre domestique	домашняя книга (для учета имущественных операций)
Registre du commerce et des sociétés	Реестр хозяйствующих субъектов и обществ (Alexander Matytsin)
Registre du commerce et des sociétés	Реестр субъектов хозяйственной деятельности и обществ (4uzhoj)
Registre du commerce et des sociétés	Реестр субъектов торговой деятельности и обществ (Е. Тамарченко, 31.10.2018 Евгений Тамарченко)
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre	Торгово-промышленный реестр города Нантер ((из официального документа - доверенности) Rys')
Registre du Commerce et des Sociétés de Nanterre	Торговый реестр компаний г. Нантерра
Registre du Commerce et du Crédit Mobilier	Реестр коммерческой деятельности и найма движимого имущества (Melaryon)
Registre d'État des charges des biens mobiliers	Государственный реестр обременений движимого имущества (ROGER YOUNG)
Registre d'État des droits matériels sur les biens immobiliers	Государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество
Registre d'État des droits matériels sur l'immobilier	государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Registre d'État des hypothèques	государственный реестр ипотек (ROGER YOUNG)
registre foncier	земельная книга (vleonilh)
registre matricule	судовой реестр
registre national	государственный реестр
registre national des brevets	государственный патентный реестр
registre national des unités administratives et territoriales de Russie	ОКАТО (http://fr.wikipedia.org/wiki/OKATO NaNa*)
Registre national unique des personnes morales	ЕГРЮЛ (Единый государственный реестр юридических лиц (в России) kayvee)
registre officiel des peines	Регистр наказаний (ROGER YOUNG)
registre public	публичный реестр (для регистрации сделок)
Registre public des droits réels immobiliers	государственный реестр вещных прав на недвижимое имущество (ROGER YOUNG)
Registre unifié des interdictions d'aliéner des objets immobiliers	Единый реестр запретов отчуждения объектов недвижимого имущества (ROGER YOUNG)
Registre unique d'Etat des droits sur les biens immobiliers et des transactions immobilières	единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (AlyonaP)
Registre unique d'État des Droits de propriété et des transactions immobilières	единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (svet33)
Registre unique d'État des droits sur les biens immobiliers et des transactions immobilières	Единый государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (https://french_russian.academic.ru/12977/Registre_unique_d'Etat_des_droits_sur_les_biens_immobiliers_et_des_transactions_immobilières Rys')
registres de la population	регистрационные списки населения (ROGER YOUNG)
registres de la population	системы учёта населения (ROGER YOUNG)
registres de la population	регистр населения (ROGER YOUNG)
Registres du Conseil de Genève	реестры Совета Женевы (RC GE ROGER YOUNG)

Get short URL