 |
| French | Russian |
| auteur de la rupture | сторона в договоре, по инициативе которой договор расторгается (vleonilh) |
| constat de rupture | акт об одностороннем расторжении трудового договора (совершается предпринимателем vleonilh) |
| indemnité de brusque rupture | выходное пособие |
| indemnité de rupture abusive | вознаграждение за вынужденный прогул |
| prendre acte de la rupture | односторонне расторгнуть трудовой договор (о предпринимателе vleonilh) |
| rupture abusive | незаконное расторжение (трудового договора) |
| rupture brusque | досрочное расторжение (трудового договора, заключенного на определенный срок) |
| rupture brusque | расторжение трудового договора, заключённого на неопределенный срок без предупреждения |
| rupture de ban | самовольное возвращение изгнанного |
| rupture du contrat | расторжение договора |
| rupture du contrat | нарушение договора (Sergei Aprelikov) |
| rupture d'un engagement international | нарушение международного обязательства |
| rupture par l'employeur | расторжение трудового договора по инициативе администрации |