 |
| English | Russian |
| have been thrown out based on findings that the plaintiff had no right to sue | быть отклоненным в связи с отсутствием у истца права на обращение в суд (New York Times, 2020: Lawsuits have been thrown out based on findings that the plaintiffs had no right to sue. Alex_Odeychuk) |
| throw on | переводить (расходы и т.д. – It was thought that the costs of the litigation could be thrown on to the state through this use of the legal aid fund. CME Alexander Demidov) |
| throw out a case | отклонять иск (Johnny Bravo) |
| throw out a lawsuit | отклонить иск (Beforeyouaccuseme) |
| throw out a lawsuit filed by AA against BB | отклонить иск, поданный АА в отношении ВВ (ART Vancouver) |
| throw the case out | отказать в удовлетворении жалобы (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |