| Russian | English |
| Австрийская арбитражная ассоциация | Austrian Arbitration Association (grafleonov) |
| адвокатская ассоциация штата | state bar association (в США) |
| Американская ассоциация за реформу гражданского права | the American Tort Reform Association (Atra) |
| Американская ассоциация зарубежного права | AFLA (American Foreign Low Association Interex) |
| Американская ассоциация корпоративных юристов | American Corporate Counsel Association (Kovrigin) |
| Американская ассоциация содействия ООН | American Association for the United Nations (Leonid Dzhepko) |
| Американская ассоциация экспортеров и импортёров | American Association of Exporters and Importers (Leonid Dzhepko) |
| Американская ассоциация юристов | American Bar Association (я работаю в украинском представительстве данной организации, в официальном названии используется именно слово "юристы" rainbow_chaser) |
| Американская исправительная ассоциация | American Correctional Association (Шандор) |
| арбитраж при профессиональной ассоциации | trade association arbitration (Leonid Dzhepko) |
| ассоциация адвокатов | bar association (имеющих право выступать в суде) |
| Ассоциация Адвокатов в сфере транспортных услуг | ATLP (Association of Transportation Law Professionals mazurov) |
| Ассоциация банков Северо-Запада | Association of Banks of the North-West (Elina Semykina) |
| ассоциация бизнесменов | businessmen's association |
| Ассоциация германских ипотечных банков | Association of German Pfandbrief Banks (grafleonov) |
| Ассоциация германских ипотечных банков | Association of German Mortgage Banks (grafleonov) |
| Ассоциация глобальных кастодианов | Association of Global Custodians (объединение 10 международных банков-кастодианов, созданное в 1997 году в США Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация действующих и бывших слушателей Гаагской академии международного права | Association of Auditors and Former Auditors of the Hague Academy of International Law (Углов) |
| Ассоциация дипломированных сертифицированных бухгалтеров | ACCA (wikipedia.org Metitella) |
| ассоциация диспашеров | Association of Adjusters (при Торгово-промышленной палате РФ  tpprf.ru Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация женщин-финансистов | Financial Women's Association (в США Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация каскадёров России | Russian Association of Stuntmen (Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация коммерческих юристов | Commercial Bar Association (Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация международного ядерного права | International Nuclear Law Association (INLA – АМЯП Leonid Dzhepko) |
| ассоциация, обладающая правами юридического лица | corporate association (Право международной торговли On-Line) |
| Ассоциация передовых фармацевтических производителей | Association of Innovative Pharmaceutical Manufacturers (Leonid Dzhepko) |
| ассоциация по защите интересов и взаимному страхованию судовладельцев | Protection and Indemnity Club |
| Ассоциация по предотвращению пыток | Association for the Prevention of Torture (cyberleninka.ru dimock) |
| Ассоциация практикующих иммиграционных юристов | Immigration Law Practitioners Association (Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация производителей парфюмерии, косметики, товаров бытовой химии и гигиены | Association of Manufacturers of Perfumes, Cosmetics, Household and Hygiene Products (Alexander Demidov) |
| Ассоциация разрешения конфликтов | ACR (Association for Conflict Resolution Ying) |
| Ассоциация региональных банков России | Association of Regional Banks of Russia (Association "RUSSIA" – Ассоциация "Россия" Elina Semykina) |
| Ассоциация российских патентных поверенных | Russia Patent Attorney Association (АРПП; ныне – Палата патентных поверенных Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация российских фармацевтических производителей | Association of Russian Pharmaceutical Manufacturers (Leonid Dzhepko) |
| ассоциация с правами юридического лица | corporate association (общество) |
| ассоциация с торговой маркой | brand association (ART Vancouver) |
| Ассоциация специалистов в области трастов и наследного имущества | Society of Trust and Estate Practitioners (STEP applecat) |
| Ассоциация специалистов по международным нефтегазовым переговорам | Association of International Petroleum Negotiators (Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация специалистов по урегулированию убытков | Loss Executives Association (Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация страховых экспертов по убыткам от краж со взломом | Association of Burglary Insurance Surveyors (Великобритания Leonid Dzhepko) |
| Ассоциация структурированных продуктов | Structured Products Association (Leonid Dzhepko) |
| ассоциация, узурпирующая права корпорации | adulterine guild |
| Ассоциация юристов Англии и Уэльса | Law Society of England and Wales (в РФ подобное общественное объединение называется "Ассоциации юристов России" Alexander Matytsin) |
| Ассоциация юристов в сфере технологии и строительства | Technology and Construction Solicitors Association (TeCSA; Великобритания;? Lavrov) |
| Ассоциация юристов России | Association of Russian Lawyers (grafleonov) |
| Ассоциация юристов Украины | Law Society of Ukraine (Alex_Odeychuk) |
| Ассоциация юристов адвокатов штата Теннесси | Tennessee Bar Association (K.S.C) |
| благотворительная ассоциация | benevolent association |
| бюллетень Американской ассоциации по патентному праву | Bulletin |
| включённая в качестве филиала ассоциация | affiliated association |
| Всемирная ассоциация медицинского права | World Association for Medical Law (grafleonov) |
| всемирная федерация ассоциаций, содействующих ООН | World Federation of United Nations Associations |
| гуманитарная ассоциация | humanitarian association |
| Европейская ассоциация воздушного права | European Air Law Association (grafleonov) |
| Европейская ассоциация уголовных адвокатов | European Criminal Bar Association (ECBA Yulia Stepanyuk) |
| журнал Американской ассоциации юридических библиотек | Law Library Journal of the American Association of Law Libraries |
| журнал ассоциации адвокатов федерального округа Колумбия | Journal of the Bar Association of the District of Columbia |
| журнал федеральной ассоциации адвокатов | Federal Bar Association Journal |
| имущество ассоциации | associate property |
| Казахстанская Ассоциация юристов нефтегазовой отрасли | Kazakhstan Petroleum Lawyers Association (kpla.kz Leonid Dzhepko) |
| Канадская ассоциация пульмонологов | Canadian Lung Association (Leonid Dzhepko) |
| Кипрская ассоциация юристов | Cyprus Bar Association (Leonid Dzhepko) |
| кодекс Европейской федерации фармацевтической промышленности и ассоциаций | EFPIA Code (Milcha) |
| конституционная гарантия свободы ассоциаций | constitutional guarantee of freedom of association (Свобода ассоциаций — одно из прав человека, регулирующее свободу вступать или не вступать в организации, а также их покидать, и право организаций исключать своих членов. Наиболее разработанный раздел свободы ассоциаций — право на объединение в профсоюзы Alex_Odeychuk) |
| Королевская ассоциация нотариусов Нидерландов | Royal Dutch Association of Civil-law Notaries (Koninklijke Notariёle Beroepsorganisatie, KNB elena.sklyarova1985) |
| Латиноамериканская ассоциация интеграции | Asociacion Latinoamericana de Integracion (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko) |
| Латиноамериканская ассоциация интеграции | Associacion Latinoamericana de Integracion (испан. язык; ЛАИ Leonid Dzhepko) |
| Лондонская ассоциация арбитров по морскому праву | London Maritime Arbitrators' Association (LMAA Leonid Dzhepko) |
| Международная ассоциация еврейских адвокатов и юристов | IAJLJ (нЕгуру) |
| Международная ассоциация налогового планирования | ITPA (Igor Kondrashkin) |
| Международная ассоциация начальников полиции | International Association of Chiefs of Police (МАНП) |
| Международная ассоциация независимых юристов "Lex Mundi" | Lex Mundi (дословно: "the law of the world", "всемирное право", lexmundi.com Kovrigin) |
| Международная ассоциация по охране интеллектуальной собственности | International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI Leonid Dzhepko) |
| Международная ассоциация по производству авиационного оборудования | Association Internationale des Constructeurs de Materiel Aerospatial (франц.яз. Leonid Dzhepko) |
| Международная ассоциация по торговле выбросами | International Emissions Trading Association (Yanamahan) |
| международная ассоциация прокуроров | International Association of Prosecutors (Sergey Old Soldier) |
| Международная ассоциация специалистов в области защиты информации | International Association of Privacy Professionals (Leonid Dzhepko) |
| Международная ассоциация спортивного права | International Association of Sports Law (Лорина) |
| Международная ассоциация судей по правам беженцев | IARLJ (International Association of Refugee Law Judges krassler) |
| Международная ассоциация уголовного права | international association of penal law |
| Международная ассоциация уголовного права | AIDP |
| Международная ассоциация юристов в сфере технологий | International Legal Technology Association (Баян) |
| международная ассоциация юристов-демократов | International Association of Democrat Jurists |
| Международная конфедерация ассоциаций таможенных брокеров | Confederation Internationale Des Agents en Douane (официальный сайт см. confiad.org Leonid Dzhepko) |
| Международная франчайзинговая ассоциация | International Franchising Association (= IFA frandocs.com Хорстъ) |
| Национальная ассоциация конкурсных управляющих | National Association of Bankruptcy Trustees (Великобритания Val Voron) |
| Национальная ассоциация нотариусов | National Notary Association (США Leonid Dzhepko) |
| неинкорпорированная ассоциация | unincorporated association |
| некорпоративная ассоциация | unicorporated association (Sergey Old Soldier) |
| некорпоративная ассоциация | non-corporate body |
| Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности | GRUR (grafleonov) |
| Немецкая ассоциация по охране интеллектуальной собственности | German Association for the Protection of Intellectual Property (grafleonov) |
| Нью-Йоркская ассоциация в области прав интеллектуальной собственности | NYPLA (grafleonov) |
| Нью-Йоркская ассоциация в области прав интеллектуальной собственности | New York Intellectual Property Law Association (grafleonov) |
| Правила Международной ассоциации юристов по получению доказательств | IBA Rules on the Taking of Evidence (EHermann) |
| председатель Национальной ассоциации адвокатов | president of the National Bar Association (CNN Alex_Odeychuk) |
| принуждение в силу правил, установленных коммерческой ассоциацией | trade enforcement (напр., отраслевой) |
| производственная ассоциация | industrial association |
| роспуск ассоциации | dissolution of an association (vleonilh) |
| Российская ассоциация международного права | Russian Association of International Law (grafleonov) |
| Российская ассоциация общественного контроля | the Russian Association of Public Integrity (DmitryCher) |
| Российская Ассоциация Франчайзинга | Russian franchise association (entertheetro) |
| свобода собраний и ассоциаций | freedom of assembly and of association (Alexander Matytsin) |
| свобода участия в ассоциациях | freedom of association (Alexander Demidov) |
| Торговая ассоциация по зерну и продуктам | Grain and Feed Trade Association (GAFTA Leonid Dzhepko) |
| Финская ассоциация по стандартам | Finnish Standards Association (Ananaska) |
| Финская ассоциация стандартов | Finnish Standards Association (Ananaska) |
| Французская ассоциация практикующих юристов в области права товарных знаков и полезных моделей | French Association of Practitioners of Trademark and Model Law (APRAM Leonid Dzhepko) |
