держатель

Terms for subject Law containing держатель | all forms | exact matches only

Russian	English
акции на руках у держателей	capital stock par value
акции на руках у держателей	capital stock outstanding
быть держателем акций	hold shares in a company
вменить в вину держателю пороки правового титула	affect the holder with defects of title (алешаBG)
выступать конечным держателем	ultimately hold (активов sankozh)
держатели обеспечения	secured parties (Andrew052)
держатель акций	equity holder (Leonid Dzhepko)
держатель акций других компаний	holding company (Право международной торговли On-Line)
держатель бланкетных документов	blank documents holder (т.е. незаполненных форм Leonid Dzhepko)
держатель в порядке законного правопреемства	holder in due course (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
держатель в порядке законного правопреемства	holder in due course
держатель векселя	billholder
держатель депозита	depositor (Alexander Demidov)
держатель депозитарных расписок	holder of depository receipts (Leonid Dzhepko)
держатель документа	haver
держатель документа	holder of document
держатель документа о передаче в собственность	holder of a deed of transfer
держатель документа о передаче в собственность	holder of a deed of conveyance
держатель документа о передаче в собственность	holder of a conveyance
держатель долга	debtholder (Sirenya)
держатель "дружеского" векселя	accomodated party
держатель заклада	stakeholder (Право международной торговли On-Line)
держатель залога	holder of a charge (Dorian Roman)
держатель ипотеки	holder of mortgage (= ипотекодержатель // Е. Тамарченко, 13.02.2018 Евгений Тамарченко)
держатель на возмездных началах	onerous holder
держатель на возмездных началах	holder for value
держатель обеспечения	secured party (Alexander Matytsin)
держатель обеспечения	security holder (Alexander Matytsin)
держатель облигации	debenture holder
держатель обременения	encumbrancer (Alexander Matytsin)
держатель привилегированных акций	preference shareholder
держатель регистрационного удостоверения	holder of registration (Alina_malina)
держатель ценной бумаги	security holder (Alexander Matytsin)
добровольный держатель имущества	gratuitous bailee (Право международной торговли On-Line)
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение	bona fide for value holder (Право международной торговли On-Line)
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение	bona fide holder for value
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знающий о дефектах правового титула индоссанта	bona fide without notice holder (Право международной торговли On-Line)
добросовестный держатель документа, предоставивший надлежащее встречное удовлетворение и не знающий о дефектах правового титула индоссанта	bona fide holder without notice
единоличный держатель	sole holder (владелец; напр., акций Andrew052)
зависимый держатель	bailee
законный держатель	holder in due course (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
законный держатель	legal holder
законный держатель банковской карточки	true cardholder (Leonid Dzhepko)
номинальный держатель	nominal holder (ценные бумаги – ГДР Leonid Dzhepko)
номинальный держатель	nominee holder
номинальный держатель ценных бумаг	nominee holder of securities (Leonid Dzhepko)
обязательное тендерное предложение держателям ГДР	mandatory tender offer to GDR holders (ГДР – сокр. от "глобальная депозитарная расписка" Alex_Odeychuk)
официальное заявление держателя страхового полиса об убытках	proof of loss (Право международной торговли On-Line)
правомерный держатель	holder in due course
правомерный держатель	holder in due course (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)
правомерный держатель	holder for value
предыдущий держатель	prior holder (tpotovina)
признание компанией абсолютного права держателя акций	company not to be bound by less than absolute interests (proz.com ujin8)
Сведения о держателе реестра акционеров акционерного общества	Information about the register-keeper of the joint stock company's shareholders (Konstantin 1966)
совместный держатель	joint holder
соглашение о назначении номинального держателя	nominee agreement (контекст Ker-online)
уполномоченный держатель	custodian (в сочетании "иностранный уполномоченный держатель" см. foreign custodian 'More)
услуги номинального держателя акций	nominee services (Gr. Sitnikov)
форма карточки держателя акций с нотариально заверенными подписями своих уполномоченных лиц	Form of Shareholder Card with Notarized Specimen Signatures of the Shareholder's Authorized Representatives (Leonid Dzhepko)
являться добросовестным держателем простого векселя	hold a note in good faith (долговой расписки; Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)

Get short URL