Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing мажорный | all forms
RussianEnglish
в связи с непредвиденными или форс-мажорными обстоятельствамиon grounds of unanticipated or force-majeure circumstances (Konstantin 1966)
несвоевременное сообщение о возникновении форс-мажорных обстоятельствuntimely notification (лишает пострадавшую сторону права ссылаться на эти форс-мажорные обстоятельства в будущем mairev)
оговорка о форс-мажорных обстоятельствахforce majeure clause
ссылаться на форс-мажорные обстоятельстваrely on a force majeure event (ОксанаС.)
сторона, которая ссылается на форс-мажорные обстоятельстваParty claiming Force Majeure (Andy)
сторона, оказавшаяся не в состоянии исполнить свои обязательства по настоящему договору вследствие форс-мажорных обстоятельствparty affected by force majeure (Alexander Demidov)
сторона, ссылающаяся на форс-мажорные обстоятельстваParty claiming Force Majeure (OKokhonova)
сторона, столкнувшаяся с форс-мажорными обстоятельствамиparty relying on force majeure (Leonid Dzhepko)
форс-мажорное обстоятельствоactus Dei
форс-мажорное обстоятельствоact of God
форс-мажорное обстоятельствоact of providence
форс-мажорные обстоятельстваforce majeure (непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы или военные действия, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несёт ответственности за невыполнение контрактных обязательств kee46)
форс-мажорные обстоятельства действуютforce majeure events persist for (Julchonok)
форс-мажорныйforce-majeure

Get short URL