| Russian | English |
| банковское мошенничество | bank fraud |
| биржевое мошенничество | stock fraud |
| биржевое мошенничество | stock – jobbering |
| виновен в мошенничестве | guilty of fraud (Andrey Truhachev) |
| виновный в мошенничестве | guilty of fraud (Andrey Truhachev) |
| государственные законы безопасности в США, защищающие от мошенничества | state blue sky laws (buro.sgu) |
| закон, запрещающий мошенничество или обманные действия | Statute of Frauds (1677 г.) |
| занижение налоговой базы путём мошенничества | civil tax fraud (ВолшебниКК) |
| инвестиционное мошенничество | investment fraud (dolmetscherr) |
| использование банковских карточек в целях мошенничества | fraudulent card use (Leonid Dzhepko) |
| коммерческое мошенничество | commercial fraud (dolmetscherr) |
| мошенничество в банковской сфере | bank fraud |
| мошенничество в бизнесе | business fraud |
| мошенничество в ипотечном страховании | mortgage insurance fraud |
| мошенничество в корпорированном бизнесе | corporate fraud |
| мошенничество в сфере закупок | procurement fraud (grafleonov) |
| мошенничество в сфере кредитования | credit fraud (Например, УК РФ, Статья 159.1. Мошенничество в сфере кредитования Denis Lebedev) |
| мошенничество в торговле | commercial fraud |
| мошенничество при взимании подоходного налога | income tax fraud |
| мошенничество при обложении подоходным налогом | income tax fraud |
| мошенничество при обложении подоходным налогом или при взимании подоходного налога | income tax fraud |
| мошенничество при осуществлении закупок | procurement fraud (grafleonov) |
| мошенничество при получении кредита | fraud in obtaining a loan (Alex_Odeychuk) |
| мошенничество при страховании | insurance fraud |
| мошенничество путём создания заведомо неправильного представления о факте | cheating by false pretences |
| мошенничество с использованием почты | mail fraud |
| мошенничество с использованием служебного положения | white collar fraud (grafleonov) |
| мошенничество с использованием технического приспособления | thimblerigging |
| мошенничество с использованием электронных средств сообщения | wire fraud (Межирицкий) |
| мошенничество с льготами | eligibility fraud (Пример: "Eligibility fraud involves the false representation of one's qualifications in order to get financial benefits to which the fraudster is not entitled." eng-rus-eng) |
| мошенничество с платежами | payment fraud (Andrew052) |
| мошенничество с ценными бумагами | securities fraud |
| мошенничество с чеками | cheque fraud |
| мошенничество со страховкой | insurance fraud |
| мошенничество, совершенное организованной группой лиц | complex fraud (Завладение чужим имуществом или приобретение права на имущество путем обмана либо злоупотребления доверием 4uzhoj) |
| налоговое мошенничество | tax fraud (Since the body of Alexander Perepilichnyy was found outside his home three weeks ago, it has emerged that the 44-year-old had been the key co-operating witness in a Swiss investigation of a multimillion-pound tax fraud in Russia, linked to individuals suspected of involvement in the death of lawyer Sergei Magnitsky. TG Alexander Demidov) |
| обвиняемый в мошенничестве | charged with fraud (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| обвинённый в мошенничестве с ценными бумагами | charged with securities fraud (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| объект мошенничества | fraud target (andrew_egroups) |
| покушение на мошенничество | attempt at fraud (tlumach) |
| получение имущества путём мошенничества | obtaining property by false pretences (Право международной торговли On-Line) |
| попытка мошенничества | attempted fraud (tania_mouse) |
| потерпевший от мошенничества | swindled |
| потерпевший от мошенничества | bilked |
| потерпевший от мошенничества | defrauded |
| преднамеренное мошенничество, мешающее проведению судебного процесса | fraud on court (Право международной торговли On-Line) |
| преследуемое в уголовном порядке банковское мошенничество | criminal bank fraud (Sergei Aprelikov) |
| Прямая телефонная линия для жалоб о мошенничестве | Fraud Hotline (Leonid Dzhepko) |
| путём мошенничества | by fraud (Andrey Truhachev) |
| с помощью мошенничества | by fraud (Andrey Truhachev) |
| свидетельствовать об участии в расследуемом мошенничестве | adduce the participation in swindling under investigation (Все граждане России, имевшие в 1992-м-1993-м гг. дело с ваучерами, могут скать это о А.Б.Чубайсе. Konstantin 1966) |
| сговор с целью мошенничества | collusive fraud (VLZ_58) |
| сговор с целью мошенничества | conspiracy to defraud (VLZ_58) |
| совершать мошенничество | commit fraud (Victor Parno) |
| совершение мошенничества | application fraud (Deliziosa) |
| совершение мошенничества | commission of fraud (aldrignedigen) |
| совершение мошенничества с фальсификацией данных в прошениях и заявлениях | application fraud (The company itself is accused of widespread application fraud. Deliziosa) |
| совершить мошенничество | obtain by false pretences |
| Статут о мошенничестве | statute of frauds (Gilbert молитесь) |
| субъект мошенничества | fraudster (andrew_egroups) |
| судебное разбирательство мошенничества | court hearing of the fraud (Александр_10) |
| схема мошенничества | fraud scheme (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| указать на участие в совершении данного мошенничества при изложенных обстоятельствах | show the participation of accused person in commitment of this swindling in the light of the foregoing (Короче не получается Konstantin 1966) |
| умысел на мошенничество | fraudulent intent |
| умышлять мошенничество | intend fraudulently |
| фактическое мошенничество с заведомым осознанием последствий | actual fraud with scienter (Igor Kondrashkin) |
