| Russian | English |
| запись акта о перемене имени | name change record (SergeiAstrashevsky) |
| заявление о перемене имени и удовлетворении других требований | application for a name change and other relief (twinkie) |
| книга регистрации актов о перемене фамилии, имени, отчества | Surname, First Name, Patronymic Change Register (Johnny Bravo) |
| наименование того же судебного дела с переменой местами имён сторон | title reversed (при рассмотрении апелляции) |
| перемена в истории | turning point in history |
| перемена лиц в обязательстве | subrogation (ГК РФ, ч. I, Глава 24. ПЕРЕМЕНА ЛИЦ В ОБЯЗАТЕЛЬСТВЕ Alexander Matytsin) |
| перемена лиц в обязательстве | substitution of parties to an obligation (Alexander Demidov) |
| перемена лиц в обязательстве | substitution of parties in an obligation (per Christopher Osakwe (гл. 24 ч.1 ГК РФ) Leonid Dzhepko) |
| перемена лиц в обязательстве | novation (Alexander Demidov) |
| перемена лицa в обязательстве | substitution of persons in the obligation (Alyona) |
| перемена места жительства | relocation |
| перемена местами | changing over |
| перемена пола | gender reassignment (drbecky.com Leonid Dzhepko) |
| перемена пола | change of sex (drbecky.com Leonid Dzhepko) |
| подать заявление о перемене имени | be in the process of having his name changed (в органы записи актов гражданского состояния; Guardian; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| свидетельство о перемене имени | certificate of change of name (для физических лиц; слово "имя" в названии в данном случае включает имя, фамилию и отчество 4uzhoj) |
| свидетельство о перемене имени | change of name certificate (Nyufi) |
| свидетельство о перемене имени | name change certificate (Victorian) |
| свидетельство о перемене наименования организации | certificate of change of name |
| свидетельство о перемене фамилии, имени, отчества | surname, first name, patronymic change certificate (Johnny Bravo) |
| соглашение о перемене лиц в обязательствах | deed of novation (andrew_egroups) |
| справка о перемене фамилии | change of name certificate (Arga) |
