 |
| Russian | English |
| поднять бунт | mutiny |
| поднять голос | raise voice |
| поднять корпоративную вуаль | pierce the corporate veil (lin.ru Alexander Oshis) |
| поднять мятеж | excite mutiny (особенно в войсках) |
| поднять мятеж | make a revolt |
| поднять на новые высоты юридическую практику | advance legal practice (Alex_Odeychuk) |
| подняться в цене | appreciate in value (furniture has appreciated in value = мебель поднялась в цене Alexander Demidov) |