продление

Terms for subject Law containing продление | all forms | exact matches only

Russian	English
автоматическое продление	tacit extension (срока действия Leonid Dzhepko)
возможность продления	option to renew (договора (заголовок одной из статей договора) Leonid Dzhepko)
Возможность продления гарантий	Extended Warranties Available (rong2)
договор о продлении срока действия кредитного договора	Extension to Loan Agreement (Leonid Dzhepko)
договор о продлении срока исковой давности	tolling agreement (Artemie)
дополнительное соглашение о продлении действия основного договора	extension agreement (4uzhoj)
Закон о продлении срока охраны авторских прав"	Copyright Term Extension Act (Alex_Odeychuk)
Закон о продлении срока охраны авторских прав"	CTEA (сокр. от "Copyright Term Extension Act" Alex_Odeychuk)
заявка на продление действия	application for renewal (Andrey Truhachev)
заявление о продлении	renewal application (Andrey Truhachev)
заявление о продлении	application for renewal (Andrey Truhachev)
заявление о продлении срока подачи возражений по иску	application for an extension of time to serve a defence (levanya)
освобождение от ответственности в связи с продлением срока пребывания	extended stay liability release (Andy)
подлежащий продлению	prolongable
подлежащий продлению	extendible
последующее продление	renewal (Alexander Demidov)
пошлина за продление	renewal fee
право арендатора на продление договора земельной аренды	Ulster custom (обычное право Северной Ирландии)
право арендатора на продление договора земельной аренды	Ulster tenant-right custom (обычное право Северной Ирландии)
право арендатора на продление договора земельной аренды	tenant-right custody (обычное право Северной Ирландии)
право арендатора на продление договора земельной аренды	Ulster custody (обычное право Северной Ирландии)
предписание о продлении содержания под стражей	detainer
продление срока	prorogation (напр., аренды)
продление срока	time extension (Kovrigin)
продление срока	prolongation
продление срока действия	renewal (the action of extending the period of validity of a licence, subscription, or contract: the contracts came up for renewal \| [COUNT NOUN] a renewal of his passport. NOED Alexander Demidov)
продление срока действия договора	extension of contract (Право международной торговли On-Line)
продление срока действия договора	renewal of a contract
продление срока действия лицензии	renewal of a license (agrabo)
продление срока действия моратория	moratorium extension (Alexander Matytsin)
продление срока действия отказа от обязательств	repudiation extension (Alexander Matytsin)
продление срока действия приказа	extension of order
продление срока действия судебной повестки	renewal of writ (of summons)
продление срока исковой давности	extension of the limitation period (uncitral.org Tayafenix)
продление срока отправки извещений о дефектах	extension of the defects notification period (Yeldar Azanbayev)
продление срока отправки извещений о недостатках	extension of the defects notification period (Yeldar Azanbayev)
продление срока подачи заявления	extension of time application (для возражений по иску CaMoBaPuK)
продление сроков	time extension (Kovrigin)
продление сроков, необходимых для сохранения права регресса	the extension of the limits of time for conservatory measures in relation to recourse (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
продление сроков платежа	the extension of maturities (юр. оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
регламент продления разрешения фондам особого порядка	regulations for extension of authorization of the special procedure for (Yeldar Azanbayev)
регламент продления разрешения фондам особого порядка	regulations on extending the permission for the funds to use a special procedure for (Yeldar Azanbayev)
с дальнейшим продлением срока	with the option of renewing (Alexander Demidov)
с правом последующего продления	with the option of renewal (Alexander Demidov)
с правом продления	with an option to extend (договор например Nuntius)
с правом продления по требованию	with the right of extension if required (Juls!)
с учётом продления	as extended (срока Andy)
своевременное продление	maintenance (4uzhoj)
соглашение о продлении срока	extended-term arrangement
ссуда с возможным продлением срока её возврата	continuing loan (вк)
уведомление об отказе от продления	notice of non-renewal (срока договора sankozh)
условие о продлении срока действия чартера	continuation clause
Утвердить прилагаемый Регламент продления разрешения фондам особого порядка размещения пенсионных резервов	approve the accompanying Regulations on Extending the Permission for the Funds to Use a Special Procedure for Investing the Pension Reserves (Leonid Dzhepko)
ходатайство о продлении срока	petition on prolongation of a term for (NaNa*)

Get short URL