событие – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Law containing событие | all forms | exact matches only

Russian	French
вопрос по текущим событиям	question d'actualité (адресованный правительству)
договор, исполнение которого не ставится в зависимость от каких-л. действий или событий	contrat pur et simple (vleonilh)
договор, исполнение которого не ставится в зависимость от каких-л. событий	contrat pur et simple
изложение основных событий	exposé des faits (ROGER YOUNG)
обзор событий	exposé des faits (ROGER YOUNG)
оправдывать по суду в связи с отсутствием события или состава преступления, а также в связи с недоказанностью	renvoyer des fins de la poursuite (об исполнительном суде и полицейском суде vleonilh)
отсутствие события преступления	inexistence des faits reprochés
событие преступления	matérialité de l'infraction (kee46)
событие преступления	fait incriminé (vleonilh)
события, относящиеся к происхождению ребёнка	événements relatifs à la filiation (в свидетельстве о рождении — здесь указываются сведения о браке родителей и т. п. Евгений Тамарченко)
события, относящиеся к происхождению ребёнка	événements relatifs à la filiation (в свидетельстве о рождении здесь указываются сведения о браке родителей и т. п. Евгений Тамарченко)
соглашение,заключённое в связи с конкретным событием	accord occasionnel (vleonilh)
соучастник при событии преступления	complice par abstention
страхование, при котором выплата страховой суммы обусловлена наступлением нескольких событий в определённой очерёдности	assurance conditionnelle (vleonilh)
страховое событие	événement assuré (Simplyoleg)
юридическое событие	fait juridique non imputable (vleonilh)
юридическое событие	fait juridique (vleonilh)
юридическое событие	événement non imputable (vleonilh)

Get short URL