| Russian | English |
| Афро-азиатская организация по экономическому сотрудничеству | Afro-Asian Organization for Economic Co-operation (АФРАСЕК Leonid Dzhepko) |
| в духе добровольного добросовестного сотрудничества | good will (Andy) |
| в духе добросовестного сотрудничества | in good faith (отношений YuV) |
| в сотрудничестве с | in collaboration with (CR) |
| всестороннее сотрудничество | all-round cooperation |
| генеральное соглашение о сотрудничестве | General agreement for cooperation (Alex_Odeychuk) |
| дальнейшее сотрудничество | further cooperation (Leonid Dzhepko) |
| для укрепления духа сотрудничества и взаимодействия между | realising the need to foster a spirit of better cooperation and coordination between (из преамбулы договора; добавлено с подачи 10-4 Serge1985) |
| договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи | treaty of friendship, cooperation and mutual assistance |
| договор о непосредственном сотрудничестве | contract for direct cooperation |
| договор о сотрудничестве | partnership agreement |
| договор об экономическом сотрудничестве | agreement on economic cooperation |
| досудебное соглашение о сотрудничестве | pre-trial cooperation agreement (с подозреваемым,обвиняемым Arky) |
| дружественное сотрудничество | friendly cooperation |
| Закон о международном сотрудничестве в расследовании преступлений | Crime International Co-operation Act 2003 (Соединенное Королевство smooothcat) |
| Закон о международном сотрудничестве в расследовании преступлений | CICA (Crime (International Co-operation) Act 2003; Соединенное Королевство smooothcat) |
| Заёмщик и Кредитор обязуются в духе добросовестного сотрудничества навести справки об основании, устраняющем применение подобных обстоятельств | the Borrower and Creditor are obliged in good faith to inquire about the reason disposing of the invocation of such instances |
| интеграционная форма сотрудничества | integration form of cooperation |
| интенсифицировать сотрудничество | intensify cooperation |
| Китайско-евразийский фонд экономического сотрудничества | China Eurasian Economic Cooperation Fund (КЕФЭС – CEF Leonid Dzhepko) |
| Конвенция о взаимной помощи и сотрудничестве между странами-членами ЕС | Convention on Mutual Assistance and Cooperation between Customs Administrations (1998 г. , известна как "Неаполь II" smooothcat) |
| международное экономическое сотрудничество | international economic cooperation |
| Международный банк экономического сотрудничества | International Bank for Economic Cooperation |
| многосторонний неё правовое сотрудничество | multilateral legal cooperation |
| надеемся на сотрудничество в будущем | looking forward to working with you in the future (gennier) |
| Организация черноморского экономического сотрудничества | Organization of the Black Sea Economic Cooperation (bsec-organization.org Elina Semykina) |
| Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР | Organisation for Economic Cooperation and Development (Marina_2015) |
| отношения сотрудничества | cooperative relationship |
| Парламентская Ассамблея Черноморского Экономического Сотрудничества | PABSEC (Elina Semykina) |
| Парламентская Ассамблея Черноморского Экономического Сотрудничества | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation (pabsec.org Elina Semykina) |
| период сотрудничества | period of a partnership |
| постоянный мая комиссия СЭВ по сотрудничеству в области здравоохранения | Permanent Commission of COMECON for Cooperation in Public Health |
| право на отказ от сотрудничества | right to refuse to cooperate (напр., с правоохранительными органами Alex_Odeychuk) |
| предпосылки для сотрудничества | premises of co-operation (stonedhamlet) |
| предпосылки сотрудничества | premises of co-operation (stonedhamlet) |
| приступить к реализации делового сотрудничества с | move forward in a business arrangement with (Leonid Dzhepko) |
| расходы, связанные с прекращением сотрудничества | losses breakup costs (получением прибыли/покрытием убытков Andy) |
| расходы, связанные с прекращением сотрудничества | profits breakup costs (получением прибыли/покрытием убытков Andy) |
| расширение сферы сотрудничества | expansion of sphere of cooperation |
| региональное сотрудничество | regional cooperation |
| совещание по безопасности и сотрудничеству | conference for security and cooperation |
| соглашение о партнёрстве и сотрудничестве | Agreement on partnership and cooperation (Sergei Aprelikov) |
| соглашение о сотрудничестве | immunity agreement (сделка с правосудием K.S.C) |
| соглашение о товариществе и взаимном сотрудничестве | mutual partnership agreement (Alex_UmABC) |
| сотрудничество социалистических государств | cooperation of socialist states |
| Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в целях предупреждения различных видов преступлений, в том числе терроризма, и борьбы с ними | Ad Hoc Group of Experts on International Co-operation for the Prevention and Control of the Various Manifestations of Crime, including Terrorism |
| субрегиональное сотрудничество | subregional cooperation |
| тесное сотрудничество | close cooperation |
| Центр защиты и сотрудничества | Centre for Defense and Cooperation (Aziz Davlyatov) |
| Центр коммерческого арбитража Совета сотрудничества стран Залива | Gulf Co-operation Council Commercial Arbitration Centre (grafleonov) |
| Центр морского сотрудничества | Centre of Maritime Cooperation (МТП – ICC Leonid Dzhepko) |
