| Russian | French |
| арбитражный центр | centre d'arbitrage (un organisme créé pour organiser la constitution d'un tribunal arbitral et proposer aux parties un règlement d'arbitrage, une structure administrative permanente, des facilités de secrétariat et des locaux en vue des réunions nécessaires au déroulement de la procédure et à la tenue des audiences vleonilh) |
| Гонконгский международный арбитражный центр | Centre International d'Arbitrage de Hong Kong (Sergei Aprelikov) |
| департаментский налоговый центр | centre départemental d'assiettée (устанавливающий суммы налоговых платежей vleonilh) |
| Информационный центр Министерства внутренних дел | Centre d'information du ministère de l'Intérieur (ROGER YOUNG) |
| исправительный центр | Centre correctionnel (ROGER YOUNG) |
| компенсационный центр | centre de compensation (для взаимных расчётов внутри транснациональной компании vleonilh) |
| координационный центр | centrales d'engagement (eugeene1979) |
| Международный центр научных исследований в области экологического права | Centre de recherche en droit international de l'environnement |
| Международный центр по урегулированию инвестиционных споров | Centre international pour le règlement des différends relatifs aux investissements Banque mondiale (Voledemar) |
| многофункциональный центр МФЦ | Centre plurifonctionnel des services publics et municipaux (Mec) |
| Национальный центр медиации | Centre National de la Médiation (Ying) |
| оперативный центр | centrales d'engagement (eugeene1979) |
| пенитенциарный центр | centre de détention (тюремное учреждение для осужденных к длительному, свыше 1 года, лишению свободы) |
| пенитенциарный центр | centre pénitentiaire (тюремное учреждение для осужденных к длительному, свыше 1 года, лишению свободы) |
| пенитенциарный центр | centre de détention (тюремное учреждение для осуждённых к длительному, свыше 1 года, лишению свободы vleonilh) |
| региональный таможенный центр | centre régional de dédouanement (vleonilh) |
| социально-реабилитационный центр | CHRS (Olga A) |
| ФКУ "Главный информационно-аналитический центр МВД России" | L'institution fédérale d'Etat "Le centre informatique analytique principal du Ministère de l'Intérieur de la Russie" (Drozdova) |
| центр временного содержания иностранцев, находящихся во Франции на нелегальном положении | CRA (centre de rétention administrative rvs) |
| центр защиты беженцев и просителей убежища | centre de protection des demandeurs d'asile et des réfugiés (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Центр по международной торговле ЮНКТАД и ВТО | Centre du commerce international CNUCED et OMC (Voledemar) |
| Центр по посредничеству и арбитражу Парижа | CMAP (Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris Farida Chari) |
| центр приёма просителей убежища | centre d'accueil les demandeurs d'asile (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| центр содержания под стражей | centre de détention (Рина Грант) |
| центр эксплуатационной деятельности предприятия | lieu d'exploitation |
