 |
| Russian | English |
| заявление, сделанное на основании факультативной клаузулы | optional clause declaration (заявление государства о признании юрисдикции Международного Суда, которое делается в соответствии с пунктом 2 статьи 36 Статута Суда: For instance, States might consent broadly and prospectively to the Court’s jurisdiction, either by depositing a so-called optional clause declaration pursuant to Article 36, paragraph 2, of the Statute, or through a treaty on the settlement of disputes vladibuddy) |
| общее основание | common ground (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека ru-en-ru.com) |
| основание для юрисдикции | title of jurisdiction (vladibuddy) |