 |
| English | Russian |
| average receipt amount | средний чек (Tamerlane) |
| due on receipt | к оплате по получении счета (Tiny Tony) |
| falsified receipt | фальшивый чек (Ремедиос_П) |
| falsified receipt | поддельный чек (Ремедиос_П) |
| issue a cash register receipt | выдавать кассовый чек (igisheva) |
| issue a sale receipt | выдавать товарный чек (igisheva) |
| receipt-book | квитанционная книжка |
| receipt total | сумма чека (SirReal) |
| thermal paper receipt | термочек (www.perevod.kursk.ru) |
| trust receipt | сохранная расписка |
| upon receipt | по получении (example by ART Vancouver: "you agree that such feedback or suggestions will, upon our receipt, become the property of XYZ" – по получении их нами) |
| warehouse receipt | складочное свидетельство |