объём – phrases

Terms for subject Commerce containing объём | all forms | exact matches only

Russian	English
большой объём сбыта	high volume of sales ("The overall high volume of sales actually reflects steady demand across all markets in the region, he said." ART Vancouver)
в объёме, предусмотренном контрактом	in quantities described in the contract (vbadalov)
весь объём	full quantity (поставляемых товаров sankozh)
выплата, не связанная с объёмом производства и ценами	decoupled payment
излишек объёма грузовых люков	excess of hatchway (при обмере вместимости)
объём личных продаж	PSV (bigmaxus)
объём личных продаж	personal sales volume (bigmaxus)
объём от магазина	volume from the shop (MichaelBurov)
объём от магазина	volume from the store (MichaelBurov)
объём продаж в денежном выражении	sales in money (MichaelBurov)
объём продаж в денежном выражении	sales in cash (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units of goods (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units of merchandise (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units of product (MichaelBurov)
объём продаж в единицах продукции	sales in units (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units of product (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units of merchandise (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units of goods (MichaelBurov)
объём продаж в единицах товара	sales in units (MichaelBurov)
Объём продаж в торговой точке	VPO (Volume per outlet rudenshtern)
объём продажи товаров в рождественский период	holiday sales (Holiday sales rose about 7% in the U.S. during the critical shopping season. ART Vancouver)
объём реализации за счёт повторных продаж в том же магазине за период с 31 января по 1 мая включительно	same-store sales for Jan. 31 through May 1 (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете New York Times Alex_Odeychuk)
ориентировочный объём продаж	sales targets (derex)
планируемый объём закупок	planned purchase volume (Soulbringer)
потенциальный объём реализации	market potential (Vadim Rouminsky)
предусмотренные объёмы поставки	provisional volumes of delivery (Michelle_Catherine)
прогноз объёма реализации	sales projection (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
процент продаж от объёма закупок	merch liquidation (MichaelBurov)
процент продаж от объёма закупок	merchandise liquidation (MichaelBurov)
процент продаж от объёма закупок	goods liquidation (MichaelBurov)
процент продаж от объёма закупок	liquidation (MichaelBurov)
работа с покупателем с целью увеличения объёма продаж	up-selling (например: "вы покупаете ботинки, а не хотите ли вот этот крем для обуви специально для них; возьмете то и другое – вот вам скидка" NikolaiBobrov)
сократить объём продаж	lop off (янис из табакерки)

Get short URL