| English | Russian |
| agree on an extension | договариваться о продлении |
| agricultural extension service | служба распространения с.х. знаний |
| ask for an extension on the deadline for the talks | просить о продлении срока, отведённого на переговоры (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| at the date of next tranche extension | на дату предоставления очередного транша (Konstantin 1966) |
| brand extension decision | стратегия расширения границ марки |
| by extension | если брать шире (A.Rezvov) |
| capacity extension | расширение производственных мощностей |
| confirm an extension | подтверждать продление |
| Cooperative State Research, Education, and Extension Service | Служба объединённых исследований штатов, консультаций и образования (Millie) |
| credit extension | предоставление кредита |
| enterprise extension | расширение предприятия |
| extension agent | консультант по вопросам сельского хозяйства |
| extension courses | курсы повышения квалификации |
| extension credit officer | сотрудник кредитной организации, занимающийся продлением срока кредитов |
| extension in validity | продление срока действия |
| extension line | параллельная телефонная линия (с добавочным номером) |
| extension of a bill | продление векселя |
| extension of a business | расширение фирмы |
| extension of a draft | пролонгация тратты |
| extension of a guarantee | продление срока гарантии |
| extension of a labour permit | продление срока действия разрешения на работу (для иностранцев) |
| extension of a loan | предоставление займа |
| extension of a patent | продление срока действия патента |
| extension of a registration period | продление срока регистрации |
| extension of a term | продление срока |
| extension of a visa | продление визы |
| extension of an enterprise | расширение предприятия |
| extension of arable soil | запашки (расширение пашни) |
| extension of business contacts | расширение деловых связей (контактов) |
| extension of capacities | расширение производственных мощностей |
| extension of contacts | расширение связей |
| extension of credit | предоставление кредита |
| extension of credit | продление кредита |
| extension of deliveries | продление срока поставок |
| extension of economic relations | расширение экономических отношений |
| extension of financial resources | предоставление средств |
| extension of first disbursement for credit | Предоставление первого транша кредита (Konstantin 1966) |
| extension of international cooperation | расширение международного сотрудничества |
| extension of leave | продление отпуска |
| extension of manufacturing capacity | расширение производственных мощностей |
| extension of moratorium | продление моратория |
| extension of payment | отсрочка платежа |
| extension of relations | расширение связей |
| extension of service | расширение обслуживания |
| extension of space | увеличение площади |
| extension of the assortment | расширение ассортимента товаров |
| extension of the deadline | рассрочка исполнения |
| extension of the delivery time | отсрочка поставки |
| extension of the probationary period | продление испытательного периода |
| extension of the range of goods | расширение ассортимента товаров |
| extension of the tenor of a draft | продление срока тратты |
| extension of the time of payment | продление срока платежа |
| extension of ties | расширение связей |
| extension of time | рассрочка |
| extension of trade | расширение торговли |
| extension officer | сотрудник организации содействия развитию промышленности |
| extension programme | программа расширения |
| extension to manufacturing capacity | расширение производственных возможностей |
| extension to manufacturing capacity | добавление производственной мощности |
| extension work | работа в области повышения уровня знаний и навыков |
| extension work | содействие развитию |
| factory extension | расширение завода |
| geographic market extension merger | слияние компаний, производящих однотипную продукцию, но выступающих на географически различных рынках (разновидность конгломератного слияния) |
| get a time extension | получать отсрочку платежей |
| give an extension | предоставлять продление |
| grant an extension | предоставлять продление |
| grant an extension | санкционировать продление |
| industrial extension | производственно-хозяйственная помощь |
| industrial extension center | центр производственно-технической помощи |
| industrial extension center | центр содействия развитию промышленности |
| industrial extension service | производственно-техническая помощь |
| industrial extension service | служба производственно-технической пропаганды |
| loan extension | предоставление займа |
| loan extension | предоставление ссуд |
| loan for extension | ссуда на пристройку к дому |
| major extension | значительное продление |
| market extension merger | слияние, расширяющее рынок |
| market extension merger | слияние компаний одного профиля, выступающих на разных рынках |
| plant extension | расширение завода |
| product extension merger | функционально связанных по линии сбыта продукции (разновидность конгломератного слияния) |
| product extension merger | функционально связанных по линии производства продукции (разновидность конгломератного слияния) |
| product extension merger | слияние компаний, связанных по линии производства или сбыта |
| reserve for extensions | резерв для расширения производства |
| reserve for extensions | резерв для расширения предприятия |
| retraining and extension course for qualified personnel | переквалификация и повышение квалификации кадров |
| route extension | продление транспортной линии |
| route extension | новый участок транспортной линии |
| service extension | расширение услуг (MichaelBurov) |
| telephone extension | параллельный телефонный аппарат |
| the extension of equilibrium analysis to | обобщение равновесного анализа на (A.Rezvov) |
| trade extension | расширение торговли |
| with rolls and extensions | с возможностью увеличения объёма (Dina_ZR) |
