Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Economy containing legal | all forms | exact matches only
EnglishGerman
act of legal significanceRechtsgeschäft
by legal meansmit legalen zulässigen Mitteln
capital grants to public enterprises recognized as independent legal entitiesKapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entitiesBeteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
capital invested in ordinary or limited partnerships recognized as independent legal entitiesBeteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
charge by way of legal mortgageHypothek
collect a claim by legal actionForderung beitreiben (auf gerichtlichem Wege)
committee on legal questionsRechtsausschuß
denomination of a legal instrumentWährungsbezeichnung eines Rechtsinstruments
elimination of unnecessary legal and administrative burdensBeseitigung unnötiger gesetzlicher und administrativer Auflagen
enforce a claim by legal actionForderung beitreiben (auf gerichtlichem Wege)
EU legal systemRechtsordnung der EU
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional accessEuropäisches Übereinkommen über den rechtlichen Schutz von zugangskontrollierten Diensten und von Zugangskontrolldiensten
European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional accessEuropäisches Übereinkommen über Rechtsschutz für Dienstleistungen mit bedingtem Zugang und der Dienstleistungen zu bedingtem Zugang
European legal areaeuropäischer Rechtsraum
European legal statuseuropäischer Rechtsstatus
general legal principleallgemeiner Rechtsgrundsatz
immunity from legal processBefreiung von der Gerichtsbarkeit
initiate legal actionklagen
initiate legal actioneinen Prozeß anstrengen
intergovernmental legal instrumentzwischenstaatliches Rechtsinstrument
international legal orderinternationale Rechtsordnung
legal addressgesetzliche Adresse
legal adulthoodMündigkeit
legal adulthoodVolljährigkeit
legal adviserjuristischer Berater
legal ageVolljährigkeit
legal agejuristisches Alter
legal appropriationsgesetzliche Rücklagen
legal branchjuristische Abteilung
legal branchRechtsabteilung
legal capacityRechts- und Geschäftsfähigkeit
legal codeGesetzbuch
legal coingesetzliches Zahlungsmittel
legal commentaryjuristisches Erläuterungswerk
legal commitmentrechtliche Verpflichtung
legal concentrationrechtliche Fusion
legal cooperationZusammenarbeit in Rechtsfragen
legal costsNotariatsgebühren
legal costsProzeßkosten
legal custodiangesetzliche Hinterlegungsstelle
legal custodianamtliche Verwahrungsstelle
legal data processingRechtsinformatik
legal debteinklagbare Forderung
legal departmentjuristische Abteilung
legal depositamtliche Hinterlegung
legal doctrineRechtslehre
legal domicilegesetzlicher Wohnsitz
legal domicile of a companySitz einer Gesellschaft
legal expensesAnwaltskosten
legal feesAnwaltsgebühren
legal forceGesetzeskraft
legal form of ownershiprechtsgültige Form des Eigentums
legal form of ownershipjuristische Form des Eigentums
legal frameworkRechtsgrundsatz (bestehende Rechtsgrundsätze)
legal hearinggerichtliche Anhörung
legal interestlegaler Zins
legal interestdingliches Recht an Grundstücken
legal investmentlegale Investition
legal issueRechtsfrage
legal liabilitiesgesetzliche Verpflichtungen
legal liability insurancegesetzliche Haftpflichtversicherung
legal marketlegaler Markt
legal methodologyjuristische Methodologie
legal monopolyjuristisch fixiertes Monopol
legal monopolylegales Monopol
legal net weightvorschriftsmäßiges Nettogewicht
legal ownerrechtmäßiger Inhaber
legal ownergesetzlicher Inhaber
legal ownergesetzlicher Eigentümer
legal processgerichtliche Verfolgung
legal professionOrgan der Rechtspflege
legal protection of designsGeschmacksmusterschutz
legal protection of designsMusterschutz
legal provisionsRechtsvorschrift
legal quayZollkai
legal rate of interesthochstzulässiger Zinsfuß
legal rate of interesthochstzulässiger Zinssatz
legal representativeordnungsgemäß bevollmächtigter Vertreter
legal representativeVertreter in Rechtssachen
legal residenceamtlicher Wohnsitz
legal residenceHauptwohnsitz
legal ruleGesetz
legal scienceRechtswissenschaft
legal solvency ratiogesetzlicher Solvabilitätskoeffizient
legal standardgültiger Standard
legal standardgesetzlicher Standard
legal statusRechtspersönlichkeit
legal statusRechtsfähigkeit
legal statusRechtsposition
legal systemGerichtsverfassung
legal taregesetzlich festgesetzte Tara
legal termjuristischer Ausdruck
legal termsFälligkeitstage (z.B. für Mieten)
legal termsSchottland Zahltage
legal titleformelles Eigentum
legal titleEigentumsrecht
legal trainingjuristische Ausbildung
legal valueamtlich festgesetzter Zollwert
legal weightgesetzliches Gewicht
legal working timegesetzliche Arbeitszeit
limitation of legal proceedingsVerfolgungsverjährung
nationality of legal personsStaatsangehörigkeit einer juristischen Person
non-profit institutions associations,foundations recognized as independent legal entitiesOrganisationenVereinigungen,Stiftungen usw.ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
partnerships without independent legal statusPersonengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
principle of legal certaintyGrundsatz der Rechtssicherheit
public i.e.government enterprises without independent legal statusöffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit
public legal officialUrkundsbeamter
sector classification of standard legal types of producer unitssektorielle Zuordnung der produzierenden Einheiten nach gebräuchlichen BezeichnungenRechtsformen
sold without resort to legal processverkauft im Wege der Selbsthilfe (bei Annahmeverzug des Käufers von verderblichen Waren)
sole proprietorships or partnerships without independent legal statusPersonengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
threaten smb. with legal proceedingsjmd. ein Gerichtsverfahren androhen
traditional criteria of a legal,administrative or accounting naturehergebrachte Kriterien juristischer,verwaltungs-oder buchmäβiger Art
within the limits permitted by legal or authorized allowancesinnerhalb der amtlichen Freigrenzen

Get short URL