rise – phrases

Terms for subject Economy containing rise | all forms | exact matches only

English	Russian
ask for a rise	просить об увеличении зарплаты
be on the rise	повышаться
be on the rise	находиться в состоянии подъёма
be on the rise	находиться в состоянии подъёма
buy for a rise	покупать в расчёте на повышение цены
buy for rise	играть на повышение
cause a rise in prices	вызывать повышение цен
dealing for a rise	игра на повышение
dealing for rise	игра на повышение
discount rise	повышение учётной ставки
follow a price rise	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
follow the price rise	воспроизводить повышение цены (вслед за другим игроком A.Rezvov)
gamble on a rise in prices	спекулировать на повышении цен
give rise	возбуждать
go for a rise	играть на повышение
hidden price rise	скрытый рост цен (dimock)
interest rate rise	повышение процентных ставок (iVictorr)
interest rate rise	повышение процентной ставки
law of the steady rise of labour productivity	закон неуклонного роста производительности труда
low rise property	собственность на малоэтажные жилые дома
modest rise	умеренное повышение
pay rise	повышение зарплаты (I was to given a pay rise to reflect... LE Alexander Demidov)
pay the rise	повышать заработную плату
pay-for-performance rise	повышение ставок зарплаты в зависимости от качества работы
100 percent pay rise	повышение оплаты труда на 100 процентов (denghu)
price rises	повышение цен
rise against dollar	повышение курса по отношению к доллару
rise and fall clause	оговорка о повышении или понижении цены
rise and fall clause	условие о понижении цены
rise and fall clause	условие о повышении цены
rise and fall clause	условие о повышении или понижении цены
rise by... per cent	подняться на (процентов)
rise from the ranks	подниматься по служебной лестнице (с нижней ступени на более высокую)
rise in births	рост рождаемости (Drozdova)
rise in exports	рост экспорта
rise in incomes	рост доходов (A.Rezvov)
the rise in inequality	усиление неравенства (A.Rezvov)
rise in pay	повышение зарплаты
rise in price	подниматься в цене
rise in price	повышение курса ценных бумаг
rise in price	повышение цены
rise in price	удорожиться (pf of удорожаться)
rise in price	удорожаться (impf of удорожиться)
rise in price	удорожание
rise in prices	удорожание
rise in productivity	повышение производительности (A.Rezvov)
rise in profitability	повышение рентабельности
rise in quotation	повышение курса ценных бумаг
rise in quotations	повышение биржевых курсов
rise in rates	повышение норм
rise in real value	вырасти в реальном выражении (economist.com Alex_Odeychuk)
rise in salary	повышение зарплаты
rise in the bank rate	повышение ставки банковского учётного процента
rise in the contract price	увеличение цены договора (lascar)
rise in the cost	рост стоимости
rise in the cost of living	повышение стоимости жизни
rise in the efficiency of production	рост эффективности производства
rise in the exchange rate	повышение курса валюты
rise in the market	повышение биржевых курсов
rise in the prices of	рост цен (на что-либо A.Rezvov)
rise in the turnover	рост товарооборота
rise in uncertainty	рост неопределенности (A.Rezvov)
rise in unemployment levels	рост уровня безработицы (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
rise in value	повышаться в стоимости
rise in value	рост стоимости
rise in the value of land	повышение стоимости земли
rise in wages	повышение зарплаты
rise of artificial intelligence	активное внедрение систем искусственного интеллекта (Reuters Alex_Odeychuk)
rise of inequality	усиление неравенства (A.Rezvov)
rise of labour cost	повышение стоимости труда
rise of material cost	повышение стоимости сырья и материалов
rise of shares	повышение курса акций
rise of stock	повышение курса акций
rise of stocks and shares	повышение курса акций
rise the dividend	увеличивать дивиденд
rise to	подняться до (уровня)
rise up in search results	подняться в поисковой выдаче (slimy-slim)
salary rise	повышение зарплаты
sharp rise in inflation	резкое повышение инфляции (в тексте англ. обороту предшествовал неопред. артикль; Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
sharp rise in world energy prices	резкое повышение мировых цен на энергоносители (англ. термин взят из книги: Letiche J.M. Russia Moves Into The Global Economy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
show a rise	показывать повышение
speculate for a rise	спекулировать на повышении курсов
speculate for rise	играть на повышение
speculate for the rise	играть на повышение
speculation for a rise	игра на повышение
speculator for a rise	спекулянт, играющий на повышение
speculator in rise	спекулянт, играющий на повышение
steady rise	неуклонное повышение
sudden rise in unemployment	внезапный рост безработицы (A.Rezvov)
sustained rise in asset prices	устойчивый рост цен активов (A.Rezvov)
time-lag in the rise of consumption goods prices	задержка повышения цен потребительских товаров (A.Rezvov)
unprecedented rise	беспрецедентное увеличение (Sergei Aprelikov)
unprecedented rise	беспрецедентное повышение (Sergei Aprelikov)
unprecedented rise	беспрецедентный подъём (Sergei Aprelikov)
unprecedented rise	беспрецедентный рост (Sergei Aprelikov)
upward rise in prices	повышение цен
upward rise in prices	повышательная тенденция в динамике цен

Get short URL