shall – phrases

Terms for subject Economy containing shall | all forms | exact matches only

English	French
a table of minimum prices still in force shall be drawn up	il est procédé au relevé des prix minima existant encore
any agreements ... prohibited pursuant to this Article shall be automatically void	les accords ... interdits en vertu du présent article sont nuls de plein droit
any surplus shall be used to offset members' contributions for the next financial year	tout montant supplémentaire vient en déduction des contributions des membres de l'exercice budgétaire suivant
appropriations shall be classified under different chapters	les crédits sont spécialisés par chapitre
appropriations shall be classified under different chapters ... and subdivided	les crédits sont spécialisés par chapitres ... et subdivisés ...
commitments entered into as well as the payments which result from this shall give rise to no contribution on the part of the States	les engagements contractés ainsi que les paiements qui en résultent ne donnent pas lieu à une contribution de la part des États
cost overruns incurred shall be borne by	les dépassements de crédits enregistrés sont à la charge de
duty shall be levied on ...	le droit frappe ...
each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article	chaque institution exerce les pouvoirs qui lui sont dévolus parle présent article
each Member State shall pursue the economic policy	chaque Etat membre pratique la politiQue économique
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons	la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
if any difficulty should arise	en cas de difficultés survenues
it shall assist ... and .. in exercising their powers of control	elle assiste ... et . dans l'exercice de leur fonction de contrôle
Member States shall coordinate their respective economic policies	les Etats membres coordonnent leurs politiques économiques
sector to which it should be allocated	affectation sectorielle
such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission
such holdings shall be transferred	ces participations sont cédées
such measures shall not prejudice the attainment of the objectives set out	ces mesures ne peuvent porter atteinte aux objectifs énoncés
the amount reimbursed shall correspond to 50% of total amount of the contributions	le montant remboursé correspond à 50% du montant total des cotisations
the amount shall be additional to the amounts entered	le montant s'ajoute aux montants inscrits
the appropriation shall be restored to its initial level	la dotation est rétablie à son niveau initial
the approximation shall proceed as steadily as possible	le rapprochement doit être aussi régulier que possible
the balance of the budget shall be covered by revenue accruing from ...	le budget sera complété par des recettes provenant de .
the Commission shall conduct these negotiations in consultation with	la Commission conduit ses négociations en consultation avec
the commission shall immediately investigate the position of the State in question	la Commission procède sans délai à un examen de la situation de cet Etat
the Commission shall propose a procedure for revising these criteria	la Commission propose une procédure de révision de ces critères
The Committee shall be dissolved	Le comité est dissous
the common organisation shall exclude any discrimination between consumers	l'organisationn commune doit exclure toute discriminatio entre consommateurs
the compensatory amounts shall be determined by direct reference to...	les montants compensatoires sont établis en fonction de...
the contribution of the EFTA States arising from their participation ... shall be calculated proportionally	la contribution des États AELE découlant de leur participation ... est proportionnelle
the Council shall authorise the Commission to open such negotiations	le Conseil autorise la Commission à ouvrir les négociations
the Council shall ensure coordination of the general economic policies	le Conseil assure la coordination des politiques économiques générales
the differences in price levels shall be compensated as follows	les différences de niveau des prix sont compensées selon les modalités suivantes
the disagreement shall be referred to a meeting	le désaccord est soumis à une réunion
the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...	l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...
the funds thus obtained shall be used to support undertakings	les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
the High Authority shall call upon producers'associations	la Haute Autorité recourt aux associations de producteurs
the levies shall be assessed annually on the various products	les prélèvements sont assis annuellement sur les différents produits
the minutes of its proceedings shall be forwarded to the High Authority	les procès-verbaux des délibérations sont transmis à la Haute Autorité
the monies shall be returned to the Fund proper	les crédits seront reversés à la masse du Fonds
the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ...	la part des prélèvements est affectée par la Commission à ...
the price shall be increased proportionately to any rise in the common price	le prix est augmenté proportionnellement à l'augmentation éventuelle du prix commun
the prohibition provided for shall not apply to tariffs fixed to meet competition	l'interdiction visée ne frappe pas les tarifs de concurrence
the proposed modification shall stand as accepted	la proposition de modification est acceptée
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties	la restitution est corrigée de l'incidence de la différence entre les droits de douane
the results of research shall be made available to all concerned	les résultats des recherches sont mis à la disposition de l'ensemble des intéressés
the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain	les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés
these institutions shall take care not to prejudice the stability	ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
they shall accord the same treatment to other Member St tes	ils sont tenus d'appliquer le même traitement aux autres etats membres
this arrangement shall not have the effect of ...	sans que cette mesure puisse avoir pour effet de .
this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data	ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
this liberalisation shall be effected in step with...	cette libération est réalisée en harmonie avec...

Get short URL